Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Néha azonban zseniális ötleteket találok benne, és Heuréka-érzésem van.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Pero a veces encuentro una idea ingeniosa y tengo un momento eureka.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Αλλά μερικές φορές βλέπω μία δαιμόνια ιδέα εκεί πέρα, και έχω αυτή τη στιγμή του "εύρηκα".
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Но иногда я вижу там оригинальную идею, и меня озаряет.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Но понякога виждам там по някоя находчива идея и имам момент "еврика".
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.אבל לפעמים אני רואה שם רעיון מחוכם, ויש לי את רגעי ההארה הללו.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.ولكن أحيانا أجد أفكار عبقرية تقودني للفكرة ملهمة
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.「見つけた！」という瞬間です すぐに書斎に走り コンピュータの前に座って
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.A legtöbb ötletünk hülyeségnek bizonyult, de volt néhány zseniális is, és megtörtént az áttörés.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.A maioria das nossas ideias eram disparatadas, mas algumas era fantásticas, e tivemos sucesso.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.De meeste van onze ideeën waren gestoord, maar enkele waren er briljant, en we braken door.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Kebanyakan gagasan kami gila, namun ada beberapa yang brilian dan kami mendobrak itu semua.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.대부분의 아이디어들은 말도 되지 않았지만 그 중 기가 막힌 아이디어를 몇 개 건져내 결국 돌파구를 마련하는데 성공했습니다.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.La maggior parte delle nostre idee erano folli, ma alcune erano brillanti, e alla fine ce l'abbiamo fatta.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.La mayoría de nuestras ideas eran locas, pero algunas brillantes, y nos abrimos paso.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.La plupart de nos idées étaient folles, mais quelques-unes étaient brillantes, et nous avons réussi.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Majoritatea ideilor noastre erau nebuneşti, dar câteva erau extraordinare, şi am reuşit.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Mieliśmy głównie szalone pomysły, ale kilka było błyskotliwych, więc się wybiliśmy.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Väčšina našich nápadov bola bláznivá, ale našli sa nejaké úžasné a s nimi sme prerazili.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Večina naših idej je bila norih, a nekaj je bilo odličnih in uspelo nam je.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Většina z našich nápadů byla bláznivá, ale pár bylo skvělých, a my prorazili.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Οι περισσότερες ιδέες μας ήταν τρελές, αλλά μερικές ήταν έξοχες, και τα καταφέραμε.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.В основном наши идеи были сумасшедшими, но некоторые были-таки блестящими, и мы добились успеха.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Здебільшого, наші ідеї були божевільними, але було серед них і кілька блискучих, які допомогли нам пробитися.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Повечето ни идеи бяха откачени, но някои от тях бяха брилянтни и ние пробихме.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.מרבית רעיונותינו היו מטורפים, אך אחדים מהם היו מבריקים, והיתה לנו פריצת-דרך.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.مُعظم أفكارنا كانت مجنونة لكن القليل منها كان رائعاً وقُمنا بإختراق الأفق
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.優れたアイデアも幾つかあって 大きな展開をもたらしました 一度アメリカを訪れただけで
Flütten golf sahasına ve eşcinsel evliliğe. Dahice bir bağlantı kurdun.Das flautas para os relvados do golfe, para o casamento homossexual — foi uma ligação genial.
Flütten golf sahasına ve eşcinsel evliliğe. Dahice bir bağlantı kurdun.Fra fløjter til golfbaner til homoseksuelle ægteskaber -- det var en genial forbindelse.
Napolyonun yaptıkları dahice bir taktik mi yoksa tamamen şans mıydı?A rusové se snažili dovést své jednotky zpět, aby pomohli rakušanům ve střetu s Napoleonem.
Napolyonun yaptıkları dahice bir taktik mi yoksa tamamen şans mıydı?그리고 이 모든 것은 언제나 이것 중에 얼마만큼이
Napolyonun yaptıkları dahice bir taktik mi yoksa tamamen şans mıydı?Napoléon à un statut de Roi.
Napolyonun yaptıkları dahice bir taktik mi yoksa tamamen şans mıydı?Por qué alguien, de pronto, vendería este enorme territorio?
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Kultainen tukka ja silmät, komea punainen takki... Muita pelastaa lahjakas alkemisti-
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Med gyldent hår, gyldne øjne og en rød kappe. Han redder andre, den talentfulde:
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Med gyllene hår, gyllene ögon och en röd kappa. Han räddar andra, den talangfulle:
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Με χρυσά μαλλιά, χρυσά μάτια, φοράει ένα κόκκινο παλτό, σώζει ιπποτικά άλλους, ο ταλαντούχος αλχημιστής,
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,У него золотистые волосы, глаза, он одет в красный плащ, он спасает других, это талантливый алхимик
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışDonc après le Sinclair ZX80 arriva celui qui fut appelé astucieusement:
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışDupă Sinclair ZX80 a apărut un computer cu un nume foarte inteligent,
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışJadi setelah Sinclair ZX80, muncullah penerusnya yang dengan kreatif dinamai
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışNach dem Sinclair ZX80 kam also ein ziemlich clever betitelter
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışPo Sinclairu ZX80 přišel velmi chytře pojmenovaný
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmış Sinclair ZX81 çıktı.Dopo il Sinclair ZX80 è venuto, con un nome molto arguto, il Sinclair ZX81.
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmış Sinclair ZX81 çıktı. (Gülüşmeler)Na de Sinclair ZX80 kwam de computer die, heel slim, de Sinclair ZX81 heette. .
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışSzóval a Sinclair ZX80 után jött a rafinált nevű
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışTak więc po Sinclairze ZX80 pojawił się sprytnie nazwany
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışThế là sau Sinclair ZX80, cái tiếp theo được đặt tên một cách khôn ngoan là
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmış어쨌든 싱클레어 ZX80 다음으로, 아주 센스있는 이름의...
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışΜετά το Σινκλέρ ΖΧ80 βγήκε το πολύ έξυπνα αποκαλούμενο
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışНа смену Sinclair ZX80 пришёл хитро названный
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışСлед Sinclair ZX80 се появи оригинално нареченият
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışТак от, після Sinclair ZX80 з'явився хитромудро названий
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışאז אחרי הסינקלייר ZX80, הגיע המחשב בעל השם המחוכם
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışفبعد السنكلير ZX80 جاء ما سمي بذكاء
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışシンクレアZX81
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.A to je Warholova brilantnost.
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.- Da, în asta rezidă geniul lui Warhol.
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.Het is zo. En dat is Warhol's genialiteit.