Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.Je wil dat je kinderen een beter leven hebben.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.아이들이 좀 더 나은 삶을 살 수 있기를 바랍니다.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.Ni vill att era barn ska få ett bättre liv.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.Querem que os vossos filhos tenham uma vida melhor.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.Quiere que sus niños tengan una vida mejor.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.Sie wollen, dass Ihre Kinder ein besseres Leben haben.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.Szeretnéd, hogy a gyerekeidnek jobb életük legyen.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.TVや新聞を見ながら
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.Vous voulez que vos enfants aient une vie meilleure.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.Θέλετε τα παιδιά σας να ζήσουν μια καλύτερη ζωή.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.Вы хотите, чтобы вашим детям жилось лучше, чем вам.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.Искате те да имат по-добър живот.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.אתם רוצים חיים טובים יותר לילדים שלכם.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.تريد لأبنائك أن يعيشوا حياة أفضل .
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıDari bayinya, dia cantik dan berbeda dari yang lainnya..
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıDe cand era bebelus, frumusetea ei era diferita de a altora.
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıDepuis qu'elle était un bébé, sa beauté était différente de celle des autres.
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıFin da bambina,la sua bellezza era diversa dalle altre
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıJuż kiedy była mała, jej uroda była oryginalna.
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıKhi còn bé, nét đẹp của cô ấy đã khác với mọi người
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıSedan hon var en bebis, har hennes skönhet varit annorlunda från andra.
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıSeit dem sie ein Baby war,war ihre Schönheit anders,als die von den anderen
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıSinds ze een baby was, was haar schoonheid verschillend van anderen.
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıΑπό τότε που ήταν μωρό, η ομορφιά της ήταν διαφορετική απ'τις άλλες
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıС самого детства ее красота отличалась от остальных.
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıمنذ ان كانت طفله كان جمالها مختلف عن الباقيين
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıこの小さな子... はすくすくと育ちこんなに立派な大人の男に...
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Bil je še majhen in okoren, zato se je stalno spotikal.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Był tam maluch, który cały czas się wywracał. Nie był za dobry w chodzeniu.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.C'était juste un bambin et il n'était pas très doué, il ne cessait de tomber.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Csak totyogós volt, és nem volt valami ügyes, állandóan átesett rajta.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Dia seorang balita dan tidak mahir dengan hal ini, dan selalu jatuh.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Era doar un bebeluş şi nu era prea bun la asta, şi tot cădea.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Era praticamente um bebé, estava a aprender a andar e caía constantemente.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Era un niño pequeño y no lo hacía muy bien, siempre se caía.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Er war noch ein Kleinkind und nicht sehr gut darin und er fiel ständig hin.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Het was een kleuter en hij was er niet erg goed in, hij viel steeds.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Ještě se učil chodit, moc mu to nešlo a tak stále padal.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.두살 정도 꼬마였어요 그래서 잘 못하고 계속 넘어졌죠
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Sapeva appena camminare e non riusciva a mantenere l'equilibrio, cadeva sempre.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Вона тільки починала ходити, і це не зовсім в неї виходило - вона продовжувала спотикатись.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.Он ещё только начинал ходить, и это не совсем у него получалось - он продолжал спотыкаться.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.То беше прохождащо дете и не беше много добро в това, и постоянно падаше.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.הוא היה פעוט והוא נפל הרבה.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.كان يحاول ان يتجاوز عتبة المصف .. ولكنه كان يقع على الداوم
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.でも車止めで遊んで あの子は貴重なことを学んだと思います
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall."Ambil penurunan lebih, Janny," kata Hall.
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall."Ia-o scădere mai, Janny", a spus Hall.
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall. "Kabartılmış kararlı ye." Onu Kilidi, "Mrs. Hall söyledi."Hãy thả hơn, Janny," Hall. "'Ngươi twill ổn định." "Khóa anh ta ra", bà Hội trường.
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall. "Kabartılmış kararlı ye." Onu Kilidi, "Mrs. Hall söyledi."Neem een druppel meer, Janny," zegt Hall. "'Twill stabiel gij."' Lock hem uit, "zei mevrouw Hall.
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall. "Kabartılmış kararlı ye." Onu Kilidi, "Mrs. Hall söyledi."Nehmen Sie einen Tropfen mehr, Janny", sagte Hall. "'Köper stetigen ihr." "Lock ihn aus", sagte Mrs. Hall.
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall. "Kabartılmış kararlı ye." Onu Kilidi, "Mrs. Hall söyledi."Ota pudottaa enemmän, Janny", sanoi Hall. " Twill tasaista te. " Lock hänet ulos ", sanoi rouva Hall.
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall. "Kabartılmış kararlı ye." Onu Kilidi, "Mrs. Hall söyledi."Ta en droppe mer, Janny", säger Hall. "'Twill stadig ni." "Lås ut honom", sa mrs Hall.
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall. "Kabartılmış kararlı ye." Onu Kilidi, "Mrs. Hall söyledi."Take a drop več, Janny," je dejal Hall. " Keper stalno vi. " Ga zaprejo ven, "je rekla gospa Hall.
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall. "Kabartılmış kararlı ye." Onu Kilidi, "Mrs. Hall söyledi."Take a drop więcej, Janny", powiedział Hall. " Twill stały wy "." Zamknijcie go, "mówi pani Hall.
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall. "Kabartılmış kararlı ye." Onu Kilidi, "Mrs. Hall söyledi."Tome uma queda de mais, Janny", disse Hall. "'Ye Twill estável." "Lock-lo," disse a Sra. Hall.
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall. "Kabartılmış kararlı ye." Onu Kilidi, "Mrs. Hall söyledi."Tome una gota más, Janny", dijo Hall. " Vosotros sarga estable "." Cerrarle la puerta ", dijo la señora Hall.
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall. "Kabartılmış kararlı ye." Onu Kilidi, "Mrs. Hall söyledi."Vezměte si kapku víc, Janny," řekl Hall. " Twill stabilní vy. " Zavřete ho ven, "řekla paní Hall.
"Daha bir damla alın, Janny," dedi Hall. "Kabartılmış kararlı ye." Onu Kilidi, "Mrs. Hall söyledi."Vezmite si kvapku viac, Janny," povedal Hall. " Twill stabilný vy. " Zatvorte ho von, "povedala pani Hall.