Bir bardak daha bira ister misin?Would you care for another glass of beer?
Garson, lütfen bana bir bardak daha bira getir.Waiter, please bring me another glass of beer.
Biraz daha bira alır mısınız?Would you like some more beer?
Bir bardak daha bira alabilir miyim?Could I have another glass of beer?
Bir bardak daha bira istemez misiniz?Wouldn't you like another glass of beer?
New York'a varalı daha bir hafta oldu.It has been just a week since I arrived in New York.
Az daha bir suça bulaşacaktım.I came near to getting involved in a crime.
Bir tane daha bira istiyorum.I want another beer.
Daha bir şey görmedin ki.You ain't seen nothing yet.
Daha bir şeye karar vermedim.I haven't decided anything yet.
Daha bir şey yapmadım.I haven't done anything yet.
Daha bir şey yaptığım yok.I haven't done anything yet.
Bugün daha bir gazete okumadım.I haven't read a newspaper today yet.
Biz biraz daha bira isteriz.We would like some more beers.
Kendime bir tane daha bira doldurdum.I poured myself another beer.
Kendime bir tane daha bira aldım.I got myself another beer.
Yapacak daha bir çok şeyim var.I have many other things to do.
Kuzeni daha bir sene önce öldü.His cousin just died a year ago.
Az daha bir damperli kamyonun altında kalıyordu.He was almost run over by a dump truck.
Daha bir çok iddia daha vardır.There are many more recommendations.
Larde o zamanlar daha bir fizik öğrencisiydi.Woodward was a medical student at the time.
Birkaç anlaşmazlık daha bir süre devam etti.A few holdouts remained for a time.
Bizim daha bir yıllık küçük bir çocuğumuz var.My younger child is one year old.
Daha bir sürü ayarlar yapılabilmektedir.More arrangements are possible.
27 Mayıs cuntacıları, daha bir yıl geçmeden meşru müdafaa durumunda kalmışlardı.Some National Guardsmen remained as late as May 27.
NMR militesladan daha bir magnetik alanda gözlenebilir.NMR can be observed in magnetic fields less than a millitesla.
Bir daha bir fırsat yakalayamazsın.You'd never have a chance.
Bir iş adamı olan babası o daha bir çocukken ölmüştür.Her father, a factory worker, died when she was very young.
Teknolojiyi şeffaflık ve daha bir çok şey için kullanabiliriz.We can use technology for transparency, and many other things.
Bu iki resme bakarak, daha bir süre daha Çin'i geçemeyeceğini söyleyebilirim.By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while.
3 saniye daha.... bir kişi daha öldü.Another three seconds, one more.
Steve Ballmer, Microsoft'un CEO'su, daha bir kaç sene önce Linux'u eleştiriyordu. Şöyle dedi:Steve Ballmer, now CEO of Microsoft, was criticizing Linux a couple of years ago, and he said,
Neden, o daha bir insan adam daha Divin 'kask gibi görünüyordu! "Why, he looked more like a divin' helmet than a human man!"
Ameliyat olduğunda daha bir yaşındaydı.When she got the surgery, she was only a one year old.
Bir daha...bir daha... Neyse, sen bunu çözedur. Güle güle!Y-you, you don't—you don't go... ...Well, you work on that, bye.
Goo Jun Pyo.sadece bir tane daha, bir tane daha soru soracağım.Goo JoonPyo. I'll ask just once more, just one more question.
Aa, bir şey daha, bir eğitimci olarak, bu gerçekten de benim canımı sıkan birşey:And one more thing. And as an educator, this is the one that really bothers me:
Demek ki daha bir başlangıç girişimlerinin neler olduğu dinledik.So, that's a start, and we've heard of all their other initiatives.
Dükkanlarda daha bir sürü mevcut.There are plenty more in the shops.
Daha bir yüz gibi?More like a Hundred?
Tanrım, beraber olalı daha bir hafta bile olmadı!Oh my God, it's been less than a week!
Gerçekten daha bir küre gibi bakacağız.It's really going to look more like a sphere.
Tövbe sana sormadan bir daha bir ţey almam.I never buy anything before askig to you.
Oysa şimdiki sağlık krizi, daha bir şeytanın vukuatı.The current health crisis, however, is a little more the work of the evil empire.
O daha bir ilkokul öğrencisi.He's an elementary school student.
Bir kez daha bir sayı düşün.So once again, think of a number.
Benim daha bir hastam yokken... ...sen bir hayat bile kurtardın.I still haven't met a patient. You already saved someone.
Çılgın, ama daha bir deli daha bağlı ROMEO;ROMEO Not mad, but bound more than a madman is;
Warcraft, Lineage ve daha bir sürü oyun var.There is Warcraft and Lineage and lots of other games.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.You want your kids to have a better life.
Bir atış, sonra bir atış daha, bir atış daha ve bir atış daha. -So we are going to have one flip, then another flip, then another flip, then another flip.
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıSince she was a baby, her beauty was different from others
Şimdi kabataslak bir çizimle göstereceğim, x ve y kesişimlerini daha bir somutlaştırmak için.I'll just do a little hand-drawn graph, and make it clear what the x- and the y-intercepts are.
Taiwan takımı daha bir azimliydiThe team from Taiwan was a little bit more ambitious.
Son yıllarda Biyoloji'ye daha bir merak sardım.My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.
Mercanı meydana getiren karbonatı ve daha bir sürü başka şeyi analiz edebiliriz.We can analyze the carbonate that makes up the coral, and there's a whole bunch of things we can do.
Kızdığım başka bir şey daha: bir yazıcınız var.Here's another pet one of mine: you have a printer.
Aslında daha bir çok matematiksel bulunuyor.It's actually a lot more mathematical.
Ve bir kez daha, bir organel nedir?Եվ նորից, ինչ է օրգանոիդը
Bir kere daha, bir kere daha.One more, one more.