Şerefettin Dağlarına yaslanır."Ermənilər Şuşanı dağıdır".
Santa Monica Dağları'nın güneydoğusunda yer alır.It is located in the western Santa Monica Mountains.
1997'de ilk defa Rusya’daki Doğu Sayan Dağları’nda görüldüğüne dair rivayetler vardır.In 1997, it was reported for the first time as being present in the eastern Sayan Mountains.
Tahtalı Dağları'nın uzunlugu 170 km, genişliği ise 50 km kadardır.The Tahtalı Mountain range is about 170 km long and 50 km wide.
Bu dağlar "Monte Rosa" dağları yakınlarına ve Vercelli ovasına bakarlar.They chose this specific area because the rolling hills reminded them of Vermont.
Bu dağlar Canik Dağları'nın uzantılarıdır.These hills are the starting point of the Himalayas.
İsviçre Alp Dağları[Swiss Alps]
Seung Jo, dağlar gerçekten sert.Seung Jo, the mountains here are pretty rough.
And Dağları'ndan kuzeye gelen kokain bizi endişelendiriyor.We worry about cocaine coming from the Andean Ridge north.
Bu dağların ruhudur!That's the spirit of the mountains.
Apollon kafa yapısı dağlar kadar israfa neden olur.Apollonian mindset creates mountains of waste.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.(Laughter) We create mountains of waste.
Klimanjaro dağlarında yürüyüş yaparken buldum.Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.
Etrafında dağlar var Bu insanlar...Surrounded by the mountains. These people have been...
Pakistan - Afganistan sınırındaki dağları... ...vadi ve dereler ayırıyor.The massive mountains on the Pakistan-Afghan border are sliced through with gorges and ravines.
- Biz dağlara alıştık.- We just get used to the mountains.
Kayalar ve dağlar yok oldukça, kum tanecikleri meydana geliyor.As rocks and mountains die, grains of sand are born.
Fakat hareketli dağlar tehlikeli olabilir.But, moving mountains can be dangerous.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways.
Dağlara kayalar ve açık alana da bir ev eklendi.The visual outlook of the map was improved; lightning was remade and the landscape has more routes.
İzlanda'da defalarca dağlarda yürüdüm.I've walked a lot in the mountains in Iceland.
Uzaktaki dağlar daha az yürüyor.The big mountains far away, they move less.
Yakındaki küçük dağlar daha fazla yürüyor.The small mountains in the foreground, they move more.
Umursamiyorum. Daglarin tepesine ciktim ve Vaat Edilmis Topraklari gordum."I have been to the mountain top, and I have seen the Promised Land."
Biyolojik çeşitlilik açısından deniz dağları önemlidir.Seamounts are important for biodiversity.
Ve Phoenix Adaları bu deniz dağları bakımından çok zengindir.And the Phoenix Islands is very rich in those seamounts.
Su yüzeyine çıkmamış tepeler de deniz dağlarıdır.The peaks that don't come out of the water are the seamounts.
Sonraki yıl Kanada dağlarında binicilik yaptım.The following year I did a trail ride in the Canadian Rockies.
Dağların yamacına yazılı denklemler göremezsiniz.You don't see equations carved on to the mountainsides.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.In the Andes, this glacier is the source of drinking water for this city.
Kaliforniya'da Sierra dağlarındaki kar miktarında yüzde 40'lık bir düşme olmuştur.In California there has been a 40 percent decline in the Sierra snowpack.
Kolorado, Rocky Dağları'ndaki en yüksek tepe ise Elbert Dağı'dır. -Mount Elbert in Colorado is the highest peak in the Rocky Mountains.
Bence bu sevgi dolu farkındalık meditasyonu, dağların farkındalığını ortaya çıkarıyor.I think this meditation of loving awareness, the awareness of the mountains,
Ben dağları seviyorum,I'm loving the mountains,
Uzakta dağlar görüyoruz.We see mountains in the distance.
Dağlar olabilir, ama benim canlandırdığım denklemler de olabilir.They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on.
Bu sebeple dağların üzerinde kar vardır.That's why mountaintops have snow on them.
Gördüğünüz gibi, Sierra Nevada dağlarının batısında yer alan Red Rock Kanyonu'nda büyüdüm.I grew up out west in the Sierra Nevada Mountains, like you see here, in the Red Rock Canyon.
Burası Mandara Dağları, Nijerya sınırına yakın Kamerun, Mokoulek'te.This is in the Mandara mountains, near the Nigerian border in Cameroon, Mokoulek.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.
Ve o zaman Mars şu ankinden dağlar kadar fazla ilgi çekiyordu.And this was at a time when Mars was a hell of a lot more interesting than it is now.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.This is Mountains Out of Molehills, a timeline of global media panic.
Onun Adı Pam Moran Virginia, Albermarle İlçesinden, Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.Her name is Pam Moran in Albemarle County, Virginia, the foothills of the Blue Ridge Mountains.
Evet, nehirler buluyoruz, dağlar buluyoruz, göller buluyoruz, dediğim gibi.So, we find rivers, we find mountains, we find lakes, as I said.
Ücra dağlara güneş panelleri taşıyan yalınayak güneş mühendisleriniz olur.You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains.
Sisli dağların tepelerine sessizce duruyor.Stands tiptoe on the misty mountain tops.
Acele edip dağlarda dua etmeliyim.I should fast and pray in the mountains.
O dışarıda kanoculuk yapıyor olmak istiyor. O dışarıda dağlara tırmanıyor olmak istiyor.She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.
Dağların tepesinde, Afganistan sınırında yaşıyor.And he's up in the mountains, right on the border with Afghanistan.
Ve transa geçerken bir yandan dağların tanrılarına dua ediyorlar.And they're all praying to the mountain gods as they go into trance.
Tavan Dağları'nın yakınında.He is near the Tavan Mountains.
"Dağlardaki öküz" ü nasıl çizerdiniz?How would you draw, "ox in the mountains"?
Sümer dilinde su kelimesinin sesi tıpkı "daki" ekininki gibi. Ve "dağlardaki öküz".Well, the Sumerian word for water sounded just like their word for "in," so "ox in mountains".
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.These clouds form in the region of mountains.
Sadece, trende anneme eşlik ettim, ve birdendire etrafımız güzel dağlar ve diğerler ile çevrilmişti.I just joined my mom on a train, and suddenly I was surrounded by beautiful mountains and stuff.
Burası Dabian Dağları Orta Çin'deki Hubei eyaletinin uzak kısımlarıThis is in the Dabian Mountains in the remote part of Hubei province in central China.
Whitebark çamı sadece Wyoming, Montana dağlarında ve bazı batı eyaletlerde yetişir.Whitebark grow in the mountains of Wyoming, Montana and other western states.
Bunun etkisi, tabi ki, sadece kehribar tahıl dalgaları değil, dağlar kadar tahıl.The effect of this, of course, is it's not just amber waves of grain, it is mountains of stuff.
Bir kere kaba kuvvetinizi iyice ilerletince, sonra dağların tepelerini söküp atıyorsunuz.Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops.
Dağlar değildi, budala!It wasn't the mountains, dummy!