Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Hitrejši so bili naši preganjalci nego orli pod nebom: po gorah so nas podili, v puščavi so nas zalezovali.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.우리를 쫓는 자가 공중의 독수리보다 빠름이여 산꼭대기에서도 쫓고 광야에도 매복하였도다
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Mer snare end Himlens Ørne var de, som jog os, på Bjergene satte de efter os, lured i Ørkenen,
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Prędsi są ci, którzy nas gonią, niż orły niebieskie; po górach nas gonią, na pustyniach czyhają na nas.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Prigonitorii noştri erau mai iuţi de cît vulturii cerului. Ne-au fugărit pe munţi, şi ne-au pîndit în pustie.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Våra förföljare voro snabbare än himmelens örnar; på bergen jagade de oss, i öknen lade de försåt för oss.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lurte de på oss.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Ония, които ни гонеха, станаха по-леки от небесните орли; Гониха ни по планините, причакваха ни в пустинята.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.קלים היו רדפינו מנשרי שמים על ההרים דלקנו במדבר ארבו לנו׃
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.صار طاردونا اخف من نسور السماء. على الجبال جدوا في اثرنا. في البرية كمنوا لنا.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.追 趕 我 們 的 、 比 空 中 的 鷹 更 快 ． 他 們 在 山 上 追 逼 我 們 、 在 曠 野 埋 伏 、 等 候 我 們
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.追趕 我 們 的 、 比 空中 的 鷹 更 快 ． 他 們在 山上 追逼 我 們 、 在 曠野 埋伏 、 等候 我 們
Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.A ona je hodně zaměřená na techniku.
Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.블루릿지 산맥의 끝자락에 있는 곳이죠.
Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.la poalele munţilor Blue Ridge.
Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.למרגלות הרי 'הרכס הכחול'
Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.على سفوح جبال بلو ريدج.
Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.彼女は超ハイテクな人間で
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Aceşti nori se formează în regiunile muntoase.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Awan ini terbentuk di wilayah pegunungan.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Ces nuages se forment dans les régions montagneuses.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Dessa moln formas i bergsregioner.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Estas nubes se forman en regiones montañosas.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Ezek a felhők hegyvidékeken jönnek létre.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.이 구름들은 산악지역에서 형성됩니다.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Loại mây này hình thành ở những vùng núi.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Queste nuvole si formano nelle regioni montagnose.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Solche Wolken formen sich in Gebirgen.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Te chmury formują się w obszarach górskich.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Ze vormen zich in bergstreken.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Αυτά τα σύννεφα σχηματίζονται στις ορεινές περιοχές.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Такие облака формируются в горных районах.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Такі хмари утворюються у гірських районах.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.Тези облаци се формират в планинските райони.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.ענני הלנטיקולריס שנראה כמו עב"מ?
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.تتكون هذه السحب في منطقة الجبال.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.風が吹いて 山に沿って上昇し
Bu dağlar kuzeydeki Drachma ülkesiyle sınırı belirliyor.Det är gränsen mot det stora landet Drachma i norr.
Bu dağlar kuzeydeki Drachma ülkesiyle sınırı belirliyor.Det er grænsen til det store land Drachma i nord.
Bu dağlar kuzeydeki Drachma ülkesiyle sınırı belirliyor.Estas montañas marcan la frontera con el gran país de Drachma, al norte.
Bu dağlar kuzeydeki Drachma ülkesiyle sınırı belirliyor.Estas montanhas assinalam a fronteira com o grande país Drachma, para norte.
Bu dağlar kuzeydeki Drachma ülkesiyle sınırı belirliyor.Questi monti segnano il confine con il grande paese di Drachma, al nord.
Bu dağlar kuzeydeki Drachma ülkesiyle sınırı belirliyor.Vuorten takana pohjoisessa on Drachman suuri maa.
Bu dağlar kuzeydeki Drachma ülkesiyle sınırı belirliyor.Wyznaczają granicę z dużym krajem Drachma, leżącym na północy.
Bu dağlar kuzeydeki Drachma ülkesiyle sınırı belirliyor.Είναι τα σύνορα με τη χώρα Ντράκμα στο βορρά.
Bu dağlar kuzeydeki Drachma ülkesiyle sınırı belirliyor.Эти горы служат границей с Драхмой, большой страной на севере.
Bu doğrı. Bu ölçüler Tanrı'nın doğduğu dağları temsil ediyor.맞습니다. 이러한 스케일은 신이 발생한 그 산맥을 표현한 것이죠.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.Astea sunt hiperbolizări, o cronologie a panicii globale în media.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.Bolhából elefánt, a globális média keltette pánik idővonala.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.Đây là Mountains Out of Molehills, dòng thời gian của nỗi sợ hãi toàn cầu.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.Detta är en bergskedja av mullvadskullar. en tidslinje av global mediapanik.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.Dies sind die Berge aus Maulwürfshügeln. Eine Zeitleiste globaler Panik in den Medien.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.Dit zijn bergen van molshopen, een tijdslijn van globale mediapaniek.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.Góry z kretowisk, linia czasu globalnej medialnej paniki.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.Isto são montanhas entre montículos, uma linha temporal do pânico global nos "media".
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.여기저기 뭔가 쌓여 있는 게 보이죠, 이건 시간의 흐름에 따른 전 세계적 미디어 공황입니다.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.Queste sono montagne rispetto ai mucchietti delle talpe, una linea del tempo delle paure globali mediatizzate.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.Son montañas, una cordillera de colinas, un cronograma del pánico global transmitido en los medios.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.Toto je Robenie z komára somára -- časový prehľad svetovej paniky v médiách.