Hem dünya hareketiyle sizi sarsmasın diye, yeryüzüne sabit dağlar koydu.God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes.
Planları dağları yerinden oyanatacak kadar olsa bile..All these were known to God.
Ve ALLAH yarattığı şeylerden sizin için gölgeler oluşturdu. Sizin için dağları sığınak yaptı.God has provided shade for you out of what He has created and places of retreat out of mountains.
Onları sarsmasın diye yeryüzüne dağları yerleştirdik.We placed firm mountains on earth lest it would shake them away.
Zaten onların tuzakları dağları yerinden oynatacak türden olsa neye yarar!Though their plots were such as to shake the mountains, God will bring their plots to nothing.
Moskova+02 - Ural DağlarıMoscow+02 - Urals
Karlı DağlarCommentSnowy Mountains
Biliran dağlarında kükürt madenciliği yapılıyor.There's sulfur mining in the mountains of Biliran.
Bulgaristan ve Yunanistan, Rodop Dağları üzerinde yeni bir sınır kontrol noktası açıyor.Bulgaria and Greece open a border point in the Rhodopi Mountains.
Yine de Hırvat blogcu Runngun, dağlarda olmayı tercih edeceğini söylüyor.Croatian blogger Runngun, though, says he'd rather be in the highlands.
PKK söyleneni yaptı, ancak örgütün militanları hala kuzey Irak'taki dağlarda bulunuyor.This they did, but militants from the organisation remain in the mountains of northern Iraq.
Orta Bosna'daki dağlarda Şubat ayında görülen ortalama kar kalınlığı 100 cm'nin üzerinde.The average snow cover in the central Bosnian mountains in February is more then 100cm.
Antarktika'nın Dağları [Getty Images]Mountains of Antarctica [Getty Images]
Hırvatlar giderek artan sayıda dağlara gidiyorlarCroatians take to the slopes in increasing numbers
Bu kış yaklaşık 200 bin Hırvat'ın dağlara vurması bekleniyor. [Getty Images]An estimated 200,000 Croatians are expected to head to the slopes this winter. [Getty Images]
Dağlarda 6 bin terörist ve yüzbinlerce taraftar var."There are 6,000 [guerrillas] in the mountains, and hundreds of thousands of followers."
Karadziç'in doğu BH'deki dağların civarında hareket ederek yakalanmaktan kurtulduğunu sanılıyor.He is thought to be eluding capture by moving around the mountains of eastern BiH.
Artık sokaklarda veya dağlarda olmakla ilgilenmiyorlar." dedi.Now they are not interested in being down in the streets or up in the mountains," he said.
Kent ve onu çevreleyen dağların eşsiz panoramik manzarası da cabası.It also offers a stunning, panoramic view of the city and the surrounding mountains.
Sofya yakınlarındaki Vitoşa Dağları'nda yokuş aşağı kayan bir kayakçı görülüyor.A skier slides downhill in the Vitosha Mountains near Sofia.
BH'deki olimpiyat dağlarına gelen turist sayısı artıyorOlympic mountains in BiH draw more tourists
Rugova Vadisi "Bjeşket e Nemuna", yani Lanetli Dağları'yla tanınıyor.Rugova Valley is known for its Bjeshket e Nemuna, or Cursed Mountains.
Kayalık vahşi dağlar ve bunların içinden akan sular manzarayı nefes kesici kılıyor.The rocky, wild mountains and the waters that run through them make the view breathtaking.
Kanyon ve etrafındaki dağlar çok güzel.The canyon is beautiful and so are the surrounding mountains.
Dağlarda ve tepelerde sıkışıp kalan köylerin pek çoğu küle döndü.Villages are tucked throughout the hills and mountains, and many have been reduced to ash.
Ve kesinlikle bahar zamanı dağların güzel resimlerini gösterebilirsiniz."And you could definitely show beautiful photos of the mountains in the springtime."
Birisi dağlarımızı ziyaret etmek istese, 10 saat yol gitmesi gerekiyor."If someone wants to visit one of our mountains, they need to drive ten hours to get there."
Büfeler ve küçük ahşap dükkânlar, güneş dağların ardından batıncaya kadar çalışıyor.Work continues in the kiosks and small wooden shops until the sun sets behind the mountains.
Eski bir göl kenarına yerleşmiş dağlarla çevrili Ohri eşsiz bir kaçış yeri.Nestled on an ancient lake and surrounded by mountains, Ohrid is a unique getaway.
Muhteşem sahilleri, dağları ve güneşi ile Karadağ, turistlere pek çok güzel fırsat sunuyor.Certainly, Montenegro has a lot to offer them, with a gorgeous coastline, mountains and sun.
Sofya yakınlarındaki Vitoşa Dağlarında kayak yapan turistler görülüyor.Tourists ski in the Vitosha Mountains, near Sofia.
Bence inançlı bir insanın dağları bile yerinden oynatabilir.I really believe that a man with faith can move mountains.
Adını Zagros Dağları'ndan alır.The station takes its name from the Zagros Mountains.
Venüs'teki dağların listesi Venüs'teki koronaların listesiList of montes on Venus List of coronae on Venus
Borja Dağlarında SolilaSolila on the Borja Mountain
British Columbia yaylaları içinde; Doğu sınırı Rocky Dağları'dır.British Columbia is covered in highlands; its eastern boundary is the Rocky Mountains.
Keder, üzüntü ve suçluluk duygusu içinde Victor dağlara çekilir.Ravaged by grief and guilt, Victor retreats into the mountains.
Pamir DağlarıPamir Mountains Wakhan
Görev, Ladzhene köyünden yiyecek toplamak ve dağlardaki partizanlara gizlice sokmaktı.When Gera fell ill of a cold in 1944, Vela volunteered to take her place in an assignment.
Toros dağlarınının eteklerinde yer almaktadır.It is situated in the Taurus Mountains.
Hattice kelimelerin kökleri dağlar, nehirler, şehirler ve tanrıların adlarında da bulunabilir.Roots of Hattic words can also be found in the names of mountains, rivers, cities and gods.
Hastalık Rocky Dağları tarafından durdurulmuştur.[1]The disease was stopped by the Rocky Mountains.[5]
Dağlar sınıflandırılmasıMountains classification
En yakın dağlar, kuzeyde Slavyanka/Orvilos ve güneydoğuda Menoikio dağlarıdır.The nearest mountains are the Slavyanka/Orvilos to the north and the Menoikio to the southeast.
Biri denizi için, biri dağları için, biri de halkı için"One for her sea, one for her mountains and one for her people"
<< Hasan bin Ali, Muaviye'ye karşı dağlar gibi büyük taburlara öncülük etti.By Allah, Al-Hasan bin Ali led large battalions like mountains against Muawiya.
Büyük Kafkasya ve Küçük Kafkasya dağlarını birbirine bağlar.It connects the Greater Caucasus and Lesser Caucasus ranges.
Lihi Dağlarının güney kısmı tarihsel olarak Ghado olarak bilinmekteydi.A southern portion of the Likhi range was historically known as Ghado.
Koruma alanının yüksek dağlarında 2200 m yükseklikte küçük Tbikeli gölü vardır.In the high mountains of reserve at a height of 2200 m there is small Tbikeli lake.
Baykal Gölü'ne bakan dağların yamaçları bozkır çamı ve karaçam ile ormanlanmıştır.The slopes of the mountains facing Lake Baikal are forested with steppe pine and larch.
Güneyde Moğolistan'daki Hentiy Dağları yer almaktadır.To the south are the Khentii Mountains in Mongolia.
Ekolojik bölge, 1,895 yüksekliklere ulaşan bir dağlık alan olan Ural Dağları'nda yer almaktadır.The ecoregion is centered on the Ural mountains, a range that reaches heights of 1,895 m (6,217 ft).
Sablinsky Dağları, Yugyd Va Milli Parkı, Kuzey Ural Dağları'nın batı yamacındaSablinsky Ridge, Yugyd Va National Park, on the west slope of the Northern Ural Mountains
(1.000 km 2 ) Botcha Tabiatı Koruma Alanı Sikhote-Alin dağlarının kuzeydoğu yamaçlarında.(1,000 km2) Botcha Nature Reserve on the northeastern slopes of the Sikhote-Alin mountains.
643 km 2 ) Hingan Tabiatı Koruma Alanı, Küçük Hingan dağlarının ormanlık mahmuzlarını kapsar.(643 km2) Khingan Nature Reserve includes forested spurs of the Lesser Khingan mountains.
Sihote-Alin dağlarının batı yamaçlarında yer alır.Located on the western slopes of the Sikhote-Alin mountains.
Kum çölü, dağlar ve flora dahil olmak üzere çeşitli manzaralardan oluşur.It comprises various landscapes, including sand desert, mountains, and flora.
Parkın dağları çoğunlukla 200 ila 400 milyon yıllık Paleozoyik kayalardan oluşmaktadır.The Park's mountains are mostly composed of Paleozoic rocks that are 200 to 400 million years old.
Bölgenin diğer bir önemli özelliği Aktay dağlarıdır.Another prominent feature of the area are the Aktay mountains.
Bozkır, orman ve dağlardan türler bu bölgede bir arada yaşamaktadır.There species from steppes, forests and mountains mix.