Dağlar kadar israf yapıyoruz.Nous créons des montagnes de déchets.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.Producem munţi de deşeuri.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.Producimos toneladas de desperdicios.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.Produkujemy góry śmieci.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.Takže produkujeme tuny odpadu.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.We creëren bergen van afval.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.Wir erschaffen Berge von Müll.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.Ми створюємо гори відходів.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.Мы создаем горы отходов.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.Ние създаваме планини от боклук.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.אנחנו יוצרים הרים של פסולת.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.صنعنا إذا جبال من النفايات.
Dağlar kadar israf yapıyoruz.木はまた
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.Ada perbedaan yang besar antara anak-anak yang menahan diri dan anak-anak yang menyerah, dalam berbagai hal.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.Była ogromna różnica pomiędzy dziećmi, które wytrwały i tymi które uległy, w przeróżnych aspektach.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.Byly tam obrovské rozdíly mezi dětmi, které odolaly a dětmi, které podlehly, v hodně směrech.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.Có những khác biệt cực lớn giữa những bé phản kháng và những bé nhượng bộ, ở nhiều phương diện khác nhau.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.Der var enorme forskelle mellem børn, der modstod, og børn, der gav efter, på mange måder.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.Er waren enorme verschillen tussen kinderen die weerstand boden en kinderen die toegaven, op vele manieren.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.유혹을 뿌리친 아이들과 빠진 아이들 사이에는 큰 차이점들이 여러가지 있었습니다.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.Rozdiely boli obrovské medzi deťmi, ktoré odolali, a deťmi, ktoré neodolali, v mnohých aspektoch.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.Skillnaden var enorm mellan de som stod emot och de som föll för frestelsen, på många olika sätt.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.Vi erano enormi differenze tra i bambini che avevano resistito e quelli che avevano ceduto.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.Имаше огромни различия между децата, които устояха и децата, които се поддадоха, в много отношения.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.Між дітьми, що не піддалися спокусі, і тими, хто не встояв, у багатьох проявах існували величезні відмінності.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.היו הבדלים עצומים בין הילדים שהתנגדו ואלה שנכנעו, בהרבה דרכים.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.كانت هناك فروق هائلة بين الأطفال الذين قاوموا والأطفال الذين إستسلموا، في عدة أشكال.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.ものすごく大きな差がありました 打ち勝った子供たちは大学進学適性試験で250点も得点が高く
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Ahora, este liderazgo está muy lejos de los líderes tradicionales que los africanos han conocido por siglos.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Ce leadership-là est très éloigné des chefs de la tradition que les africains ont connue depuis des siècles.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Diese Art von Führung ist meilenweit entfernt von der, die Afrika jahrhundertelang hatte.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Dit leiderschap kan niet tippen aan de traditionele leiders die Afrikanen eeuwenlang gekend hebben.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Ei bine, nu se aseamănă câtuși de puțin cu liderii tradiționali care au condus Africa secole întregi.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.지금, 이러한 리더쉽은 아프리카의 전통적인 지도자들이 수세기동안 알고 있던 것과 확연히 다릅니다.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Przywódcy ci bardzo różnią się od tradycyjnych wodzów, których Afrykani znali od wieków.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Questa leadership é molto lontana dai leader tradizionali che gli Africani hanno conosciuto per secoli.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Αυτή η μορφή ηγεσίας απέχει έτη φωτός από την παραδοσιακή ηγεσία που υπήρχε για αιώνες στην Αφρική.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Сега, това управление е много далеч от традиционните лидери, които африканците са познавали през вековете.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Эти лидеры сильно отличаются от тех, к которым африканцы привыкли за века.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.המנהיגות הזו היא שונה עד מאד מהמנהיגות המסורתית שאפריקאים הכירו מאות בשנים.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.الآن ، هذه القيادة هي بعيدة كل البعد عن الزعماء التقليديين الذين عرفتهم إفريقيا لقرون.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.伝統的指導者たちとは程遠いものです アフリカを支援しようとする際の もう１つの誤認は
Ve AB bütçesinin yüzde 50'si insanların fazladan ürettiği dağlar kadar şeyden tarıma mali destek sağlayacak.유럽연합의 예산 50%가 농업 보조금으로 사용되며 이로 인해 지나치게 많은 양의 곡물이 생산되었습니다.
Ve AB bütçesinin yüzde 50'si insanların fazladan ürettiği dağlar kadar şeyden tarıma mali destek sağlayacak.50 procent van de EU-begroting dient om landbouw te subsidiëren voor bergen van overschotten.
Ve AB bütçesinin yüzde 50'si insanların fazladan ürettiği dağlar kadar şeyden tarıma mali destek sağlayacak.50% бюджета ЕС уходит фермерам на борьбу с перепроизводством зерновых, на борьбу с этими кучами.
Ve AB bütçesinin yüzde 50'si insanların fazladan ürettiği dağlar kadar şeyden tarıma mali destek sağlayacak.50 процента от бюджета на ЕС ще субсидира земеделие с планини продукция, произведена в излишък.
Ve AB bütçesinin yüzde 50'si insanların fazladan ürettiği dağlar kadar şeyden tarıma mali destek sağlayacak.A 50% budżetu UE pójdzie na dotację rolnictwa dzięki górom rzeczy, które ludzie nadprodukowali.
Ve AB bütçesinin yüzde 50'si insanların fazladan ürettiği dağlar kadar şeyden tarıma mali destek sağlayacak.ו50 אחוז מכספי האיחוד האירופאי הולכים לסובדידיות חקלאיות המון דברים שהם עודפי ייצור.
Ve AB bütçesinin yüzde 50'si insanların fazladan ürettiği dağlar kadar şeyden tarıma mali destek sağlayacak.و50 في المئة من ميزانية الإتحاد الأوروبي ستدعم الزراعة من كم هائل من الأشياء التي أفرط الناس في إنتاجها.
Ve AB bütçesinin yüzde 50'si insanların fazladan ürettiği dağlar kadar şeyden tarıma mali destek sağlayacak.山のように作りすぎた農産物に対する 補助金に費やされています
Ve o zaman Mars şu ankinden dağlar kadar fazla ilgi çekiyordu.Abban az időben a Mars sokkal érdekesebb volt mint manapság. Azt gontoltuk, állatok élnek ott.
Ve o zaman Mars şu ankinden dağlar kadar fazla ilgi çekiyordu.Byla to doba, kdy byl Mars zatraceně zajímavější než je dnes.
Ve o zaman Mars şu ankinden dağlar kadar fazla ilgi çekiyordu.E este era um tempo onde Marte era muito mais interessante do que agora.
Ve o zaman Mars şu ankinden dağlar kadar fazla ilgi çekiyordu.En dit was in een tijd waarin we dachten dat Mars veel interessanter was dan het nu is.
Ve o zaman Mars şu ankinden dağlar kadar fazla ilgi çekiyordu.E questo accadeva quando Marte era più interessante di quanto non lo sia oggi.
Ve o zaman Mars şu ankinden dağlar kadar fazla ilgi çekiyordu.Era într-o perioadă în care Marte era cu mult mai interesantă decât în zilele noastre.
Ve o zaman Mars şu ankinden dağlar kadar fazla ilgi çekiyordu.Et c'était à une époque où la planète Mars était terriblement plus intéressante qu'elle ne l'est maintenant.
Ve o zaman Mars şu ankinden dağlar kadar fazla ilgi çekiyordu.이 당시에 화성은 지금보다도 훨씬 더 흥미있는 이야기였습니다. 우리는 거기에 동물들이 있으리라 생각했죠.
Ve o zaman Mars şu ankinden dağlar kadar fazla ilgi çekiyordu.To był czas, gdy Mars był znacznie bardziej interesujący, niż jest teraz.
Ve o zaman Mars şu ankinden dağlar kadar fazla ilgi çekiyordu.Und damals war der Mars noch viel interessanter als heute.