Everest dağı dünyadaki herhangi bir diğer dağdan daha yüksektir.Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
O, dağdan geri dönmedi.He isn't back from the mountain.
Fuji dağı, Japonya'daki başka herhangi dağdan daha yüksektir.Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
Musa ilahi emirleri taşıyan dağdan indi.Moses came down from the mountain bearing divine commandments.
Kocaman bir canavar dağdan aşağıya iniyor.A huge monster is coming down the mountain.
Tom bir dağdan aşağı kayıyordu.Tom was skiing down a mountain.
Zengin kağnısını dağdan aşırır fakirin eşeği düz yolda şaşırır.There's one law for the rich, and another for the poor.
Tom dağdan iniyor.Tom is coming down the mountain.
Bu dağdan inmek yaklaşık üç saat alacaktır.Getting down this mountain will take about three hours.
Tom dağdan aşağıya kaydı.Tom skied down the mountain.
1687 yazında, dağdan düzenli olarak gürleme duyuluyordu.In the summer of 1687, great rumblings could be heard regularly from the mountain.
Dağdan mı?From the earth?
Nif Dağı, Antik Çağ'da Olimpos adını taşımış 19 dağdan biridir.It was one of the nineteen mountains which carried the name Olympus in ancient times.
Çin Budizmi'ndeki dört kutsal dağdan biridir.Mount Wutai is one of the Four Sacred Mountains in Chinese Buddhism.
Bu durumda akarsu dağdan daha eskidir.In this case, however, the county is older than the province.
Mahallenin içme suyu şebekesi yoktur ancak dağdan gelen bir suyu vardır.There are no water sources on the mountain, unless one finds snow.
Kaplanı dağdan çıkarmak için bir yemdi! bana sebebini söylemedin gerek yok!It was to lure a tiger out of the mountain! You didn't tell me the reason It's not necessary!
Dağdan toplanmış yeşil çay aromalı ızgara ve deniz kulaklı yulaf lapasıI would like abalone porridge, with grilled green tea mountain roots.
Dağdan toplanmış yeşil çaylı ızgara ve sebzeli pirinç keki.Grilled green tea mountain roots, and the rice cakes with vegetables.
Ancak insanlar dağdan inip, kendilerini toparladıktan sonra, yine tırmanmaya çıkıyorlar.But instead, people go down, and after they recover, they go up again.
Dağdan indiğimizde konuşacağımız çok şey varWe have plenty to talk about when we are down the mountain.
İsa dağdan inince büyük bir kalabalık Onun ardından gitti.When he came down from the mountain, great multitudes followed him.
Üç kayakçıdan oluşan başka bir grup dağdan aşağı iniyor.Another set of three skiers comes down the mountain.
Otoyol dağdan inerken güneydoğu yönünde ilerlemektedir.The highway heads in a southeastern route as it descends the mountain.
Çin Budizmi'ndeki dört kutsal dağdan biridir.Es ist einer der vier dem chinesischen Buddhismus heiligen Berge.
Nif Dağı, Antik Çağ'da Olimpos adını taşımış 19 dağdan biridir.Der Nif Dağı ist einer der Berge, die in der Antike den Namen Olympos trugen.
Köy adını,eteğinde kurulduğu dağdan almaktadır.Die Siedlung ist nach dem Berg benannt, auf dem sie liegt.
Bunu duyan Kratos, acılarını dindirmek için kendini yüksek bir dağdan Ege Denizi'ne atarak intihar eder.Von den Göttern enttäuscht, stürzt sich Kratos von einer hohen Klippe ins Meer, um sich das Leben zu nehmen.
Bu dağdan çıkan lavlar Van Gölü’ne kadar akmıştır.À quelle distance de la vile se trouve cette montagne?..." .
Yıldızeli ilçesi adını bu dağdan almıştır.L'exclave reçoit son nom de cette montagne.
Dağdan mı?La Sinistra ?
O, dağdan geri dönmedi.No ha vuelto de la montaña.
Bu durumda akarsu dağdan daha eskidir.La olita es más grande que la montaña.
Dağdan mı?Desde la montaña.
Köyün suyu dağdan su getirilerek, su deposu yoluyla evlerin musluklarına kadar basılmaktadır.Antes de manar a la luz, el agua es bombeada hasta el depósito de abastecimiento del pueblo.
O, dağdan geri dönmedi.Non è tornato dalla montagna.
Bu durumda akarsu dağdan daha eskidir.Più veloce della mia ala fu la Morte.
Dağdan mı?Купить луну?
Yaylaları; Kayaaltı, Koçpınarı adını yanında bulunmuş olduğu dağdan almıştır.Удалившись в горы и поселившись в пещере, он молился за изгнавших его.
Taşıyabileceği iri ve ince malzemeleri (süprüntü-kum, kil silt, çakıl) dağdan aşağı taşır.قوڭۇر تاغ, Қоңур Тағ — «коричневая гора», кит. упр.
Çin Budizmi'ndeki dört kutsal dağdan biridir.На западе провинции Сычуань расположены горы Эмэйшань — одна из четырёх священных гор китайских буддистов.
Kısa bir süre sonra dağdan büyük bir patlama geldi.Однажды где-то в горах разбился самолёт.
Rüzgârlar, gündüzleri vadiden dağa doğru, geceleri ise dağdan vadiye doğru eser.Днём ветер дует вверх по долине и склонам, а ночью, наоборот, — с гор в долину и вниз в сторону равнины.
Dağdan kapılar açılmış ve üzerlerine cehennem ateşi yağdırılmış, bunun için yenilmişler.ولقد قاده في زيارة للمحكوم عليهم بالعذاب الأبدي في الجحيم، وصعد به فيما بعد، إلى جبل المطهر لغاية الفردوس.
Dağdan kapılar açılmış ve üzerlerine cehennem ateşi yağdırılmış, bunun için yenilmişler.Zij konden slechts de verkoolde lichamen bergen, nadat een graafmachine het vuur had afgedekt met zand.
Çin Budizmi'ndeki dört kutsal dağdan biridir.De Wutai Shan is een van de vier heilige boeddhistische bergen van China.
Halk Musa'nın dağdan inmediğini, geciktiğini görünce, Harun'un çevresine toplandı.Als Mozes terugkeert roept hij het volk bijeen en legt hij hun de regels uit die hij van God ontvangen heeft.
Çin Budizmi'ndeki dört kutsal dağdan biridir.W tradycji chińskiej zaliczana jest do czterech świętych gór buddyzmu.
Rüzgar gece boyu dağdan vadilere doğru eser.Wieczorem ten dźwięk wypełnia całą dolinę.
Kudretli Baykal dağdan bir kaya koparıp uzaklaşan kızına doğru fırlattı.Polifem zabił go rzucając na niego olbrzymią skałę.
Kısa bir süre sonra dağdan büyük bir patlama geldi.Dagen efter skedde något mycket obehagligt under lunchrasten.
Köy adını,eteğinde kurulduğu dağdan almaktadır.Namnet kommer från den berghäll som ligger på dess tomt.
Kısa bir süre sonra dağdan büyük bir patlama geldi.Невдовзі на горі з'явилося цілюще джерело.
Dağdan mı?Бачиш гору?
Rüzgârlar, gündüzleri vadiden dağa doğru, geceleri ise dağdan vadiye doğru eser.Гірськодоли́нні вітри́ — вітри, що вночі дмуть вниз схилами гір у долину, а вдень — навпаки.
Bu durumda akarsu dağdan daha eskidir.Prin urmare, nava trebuie să fie mai veche decât turnul.
Çin Budizmi'ndeki dört kutsal dağdan biridir.A Vutaj (Wutai)-hegy négy szent hegy egyike a kínai buddhizmusban.
Çin Budizmi'ndeki dört kutsal dağdan biridir.Emeivuori on yksi neljästä buddhalaisten pyhistä vuoresta Kiinassa.
1919 senesinde grubu ile birlikte dağdan indi.Hän liittyi Mountainiin vuonna 1969.
Cüceleri dağdan kovan ejderha iki yüzyıl boyunca bölgeyi elinde tuttu.Το χιόνι και ο άνεμος κράτησε τους δύο ορειβάτες στο Νότιο Πέρασμα για δύο μέρες.