Kelime dağarcığıVocabulary
Sözcük dağarcığı açısından, Sichuanese Xiang ile ikinci en yakın ilişkiye sahiptir.In terms of vocabulary, Sichuanese has the second closest relationship with Xiang.
Herkül, büyük dağa tırmanmak yerine insanüstü gücünü kullanarak onu parçalamıştır.Instead of climbing the great mountain, Hercules used his superhuman strength to smash through it.
İbrahim söylenen dağa gelinceye kadar üç gün yol kat eder.The patriarch traveled three days until he came to the mount that God told him of.
O ve İshak tek başına dağa girerken hizmetçilere kalmalarını emreder.He then commanded the servants to remain while he and Isaac proceeded alone into the mount.
Queensland'de bir dağa adı verilmiştir.[3] Bitki bilim mahlası Grev.'dir.He has a mountain in Queensland named after him.[4]
Ortogonallik (diklik) ve kelime dağarcığıOrthogonality and vocabulary
Ayrıca: böyle bir çeşitliliğin kelime dağarcığı veya tek bir kelimesi.Also: the vocabulary of, or an individual word from, such a variety.
Dağa en yakın yerleşim yeri San Pedro de Atacama köyüdür.Der nächstgelegene Ort ist San Pedro de Atacama.
Dağa tırmanmayı deneyen ilk avrupalı, 1902 yılında yaklaşık 4.500 m ye kadar ulaşan Alexander von Humboldt'du.Der erste Europäer, der den Berg zu besteigen versuchte, war Alexander von Humboldt im Jahre 1802.
16 Ocak 1986'da Thomas Bubendorfer dağa ilk defa tek başına tırmanmayı başaran kişidir.Am 16. Januar 1986 schaffte Thomas Bubendorfer die erste Alleinbegehung.
Dağa tırmanış bir gün içerisinde tamamlanabilir.Das Podest kann von Osten her über eine Treppe begangen werden.
Birçok Kürt kadın dağa çıktı.Viele Frauen zogen mit ihren Männern auf den Hügel.
1958 Hint bir ekip tarafından dağa ikinci çıkışı.1958 schaffte eine indische Expedition die zweite Besteigung.
Anlam daha geniş bir kelime dağarcığına, daha fazla ayrıntıya başvurularak açıklanır.Begriffe, die einen Link darstellen, verweisen auf eine ausführlichere Erklärung.
Sınırlı miktarda sözcük dağarcığı vardır.Bei der Zahl der Worte gibt es nur einen geringen Spielraum.
Bu dağa tırmanmak tehlikelidir.Gravir cette montagne est dangereux.
Carlos dağa tırmandı.Carlos a gravi la montagne.
O dağa tırmanmak çok kolaydı.Escalader cette montagne était très facile.
Oğlu cevap verdi: “Bir dağa sığınacağım, beni sudan korur.”Il répondit: "Je vais me réfugier vers un mont qui me protègera de l'eau".
1907 - Brezilya’lı mühendis Augusto Ferreira Ramos dağa teleferik ile ulaşılması fikrini kamuoyuna sundu.En 1907, l'ingénieur brésilien Augusto Ferreira Ramos a l'idée de relier les collines par câble aérien.
(Dağ dağa kavuşmaz,insan insana kavuşur.) ^ Artun, Erman (2004).(Baisse-toi montagne, Lève-toi vallon), kim?
Bu put bir taş parçasıyla paramparça olur ve taş tüm dünyayı kaplayan bir dağa dönüşür.La pierre se transforme en une grande montagne qui remplit toute la terre.
Ayakların kıl dağarcığı çıkarılır.Mise en place des épaulières kote.
Mağaraların yolları dağa işlenmiş merdivenlerden ibarettir.Les Jardins d'Étretat s'étendent sur les falaises de la Côte d'Albâtre.
Bu dağa tırmanmak istiyorum.Quiero escalar esta montaña.
Bu dağa tırmanarak,tehlikeyle yüzyüze kalacaksınız.Escalando esta montaña, usted quedará cara a cara con el peligro.
Dağa tırmanmak istiyorum.Quiero escalar la montaña.
O, bir dağa nasıl tırmanılacağını bilir.Él sabe cómo subir una montaña.
Dağa mı yoksa denize mi gideceklerine karar veremediler.No logragaban decidir si ir a la montaña o al mar.
Augustus çocuğu reddetmiş ve terk edilmesini ya da ölmesi için dağa bırakılmasını emretmişti.Augusto rechazó al niño e hizo que lo abandonaran, en una montaña para que muriera.
Saruman dokuz yoldaşı büyüleyerek dağa şimşek çaktırır, üstlerine çığ düşer.Se escondió en una caverna en las Montañas Nubladas la cual convirtió en su morada.
Biliyoruz ki, zeybeklik geleneği içinde dağa giden, dağlara çıkan kişiye “zeybek oldu” denilmektedir.Así lo revelan sus anotaciones mientras se acercaban a la montaña: "La suerte está echada.
Oğlu cevap verdi: “Bir dağa sığınacağım, beni sudan korur.”Él contestó: “No es mejor que yo: Tú me creaste del fuego, y a él de la arcilla”.
1958 Hint bir ekip tarafından dağa ikinci çıkışı.1958 Seconda ascensione da parte di una spedizione indiana.
1954 Dağa ilk çıkış.Nel 1954 sua prima esposizione.
Unicode kodlama sistemlerinin ise tamamı aynı ortak karakter dağarcığını esas alır.Qubes integra tutte queste macchine virtuali su un unico ambiente desktop comune.
Yaz aylarında birçok turist dağa çıkmaya gelir. ^ "St Anton".Canta il monaco dal refettorio "L'estate arriva quando viene Sant'Antonio"».
Biliyoruz ki, zeybeklik geleneği içinde dağa giden, dağlara çıkan kişiye “zeybek oldu” denilmektedir.Для зазывания Масленицы произносили слова: «У нас горы снежные готовы и блины напечены — просим жаловать!».
Dağardı, Kayseri ilinin Bünyan ilçesine bağlı bir mahalledir.Гора, на вершине которой построен замок, в древности была безлесой (с гладкими склонами).
Dağa tırmanış bir gün içerisinde tamamlanabilir.Приставная лестница могла быть в любой момент поднята вверх.
Dağ dağa kavuşmaz,insan insana kavuşur.В горах человек может осознать себя.
Dillerin temel kelime dağarcıklarının çözümlenmesi esasına dayanır.Тренировал серебряных призёров Решат Язычиогуллары.
Rüzgârlar, gündüzleri vadiden dağa doğru, geceleri ise dağdan vadiye doğru eser.Днём ветер дует вверх по долине и склонам, а ночью, наоборот, — с гор в долину и вниз в сторону равнины.
Dağa ilk çıkış konusunda da farklı açıklamalar sözkonusudur.Существуют также другие варианты объяснения происхождения названия горы.
Dağa tırmanmak da mümkündür.حتى أنه استطاع تسلق الجبال.
Altay Türkleri geleneğinde şamanın gölgeler diyarını ziyaret edişinde bir dağa çıkış olgusu da bulunur.في ألايام التي فيها رؤية واضحة يمكن ان يرى جبل الشيخ أيضا.
Bu yollar dağa çapraz olarak çıkar.هناك عدة طرق تعبر الجبل.
Dağa tırmanış bir gün içerisinde tamamlanabilir.A montanha pode ser subida num dia, do lado ugandês.
Peter'ın piyano repertuarı (Türkçe: dağarcık) televizyon programlarının tema müziklerinden oluşmaktadır.O repertório de piano é composto por músicas-tema de programas de televisão.
Augustus çocuğu reddetmiş ve terk edilmesini ya da ölmesi için dağa bırakılmasını emretmişti.Augusto rejeitou a criança e ordenou que ela fosse exposta (deixada para morrer).
Onlar dağa gittiler fakat hava iyi değildi.Elas foram à montanha mas o tempo não estava bom.
Bu kısa yol dağa kadar gidiyor.Aquele atalho vai até a montanha.
Oğlu cevap verdi: “Bir dağa sığınacağım, beni sudan korur.”Hij antwoordde: "Ik zal mijn toevlucht weldra op een berg zoeken, die mij tegen het water zal beschermen."
Svyatogor ve atı ölünce bir dağa dönüşürlür.Svjatogor en zijn paard veranderen in een berg wanneer hij sterft.
Dağa tırmanmak da mümkündür.De berg is niet moeilijk te beklimmen.
Ancak Mihrali dağa çıktığından yakalanmaz.Het meer Schliersee is op de berg evenwel niet te zien.
Thorin dağa ulaştığında gizli kapıyı bulmak için aramaya başlamışlardır.Daarna komen ze aan bij de ingang van Erebor, waar ze de geheime toegangspoort van de berg zoeken.
Augustus çocuğu reddetmiş ve terk edilmesini ya da ölmesi için dağa bırakılmasını emretmişti.Augustus wees het kindje af en beval het jonge kind achter te laten op een berghelling om er te sterven.
1958 Hint bir ekip tarafından dağa ikinci çıkışı.1958 - Eerste beklimming door een Amerikaans team.