Yalnız sen bana yaklaşacaksın. Ötekiler yaklaşmamalı. Halk seninle dağa çıkmamalı.››惟獨 你 可以 親近 耶和華 ． 他 們卻 不 可 親近 ． 百姓 也 不 可 和 你 一同 上來
Yapmama izin verdiğiniz çalışmalar için teşekkür ederim, burada bilgi dağarcığım genişledi.Antamienne tehtävien ansiosta- -minä olen oivaltanut paljon.
Yapmama izin verdiğiniz çalışmalar için teşekkür ederim, burada bilgi dağarcığım genişledi.Dzięki pracy, którą mi pan przydzielał, pogłębiała się moja przenikliwość.
Yapmama izin verdiğiniz çalışmalar için teşekkür ederim, burada bilgi dağarcığım genişledi.E, graças ao trabalho que me deixou fazer, o meu discernimento também melhorou.
Yapmama izin verdiğiniz çalışmalar için teşekkür ederim, burada bilgi dağarcığım genişledi.E grazie al lavoro che mi ha concesso di svolgere, la mia esperienza è cresciuta.
Yapmama izin verdiğiniz çalışmalar için teşekkür ederim, burada bilgi dağarcığım genişledi.Tack vare arbetet som du har gett mig- -har jag nu större insikt.
Yapmama izin verdiğiniz çalışmalar için teşekkür ederim, burada bilgi dağarcığım genişledi.Takket være det arbejde, som du gav mig, - - har jeg nu en større indsigt.
Yapmama izin verdiğiniz çalışmalar için teşekkür ederim, burada bilgi dağarcığım genişledi.Y gracias a las tareas que me ha permitido hacer, mi comprensión también se ha ampliado.
Yapmama izin verdiğiniz çalışmalar için teşekkür ederim, burada bilgi dağarcığım genişledi.Και χάρη στη δουλειά που μου αναθέσατε, βελτιώθηκε η ενσυναίσθησή μου.
Yapmama izin verdiğiniz çalışmalar için teşekkür ederim, burada bilgi dağarcığım genişledi.Благодаря той работе, которую вы позволили мне выполнять, обострилась и моя интуиция.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.På høje og knejsende Bjerge redte du Leje, også der steg du op for at slagte dit Offer;
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Du machst dein Lager auf einem hohen, erhabenen Berg und gehst daselbst auch hinauf, zu opfern.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Kamu pergi ke puncak-puncak gunung untuk mempersembahkan kurban dan memuaskan nafsu berahimu
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.네가 높고 높은 산 위에 침상을 베풀었고 네가 또 그리로 올라가서 제사를 드렸으며
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Korkealle ja valtavalle vuorelle sinä valmistit vuoteesi; sinne sinä myös nousit teurasuhria uhraamaan.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Magas és felemelkedett hegyen helyezted ágyadat, fel is menél oda áldozni áldozatot.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Na górze wysokiej i wyniosłej postawiłeś łoże twoje, a tam wstępujesz ku sprawowaniu ofiar.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Na hoře vysoké a vyvýšené stavíš lože své, a tam vstupuješ k obětování oběti.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Na visoki, vzvišeni gori si napravila ležišče svoje; tudi si hodila tja gori opravljat daritev.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Na vysokom vrchu a povznesenom staviaš svoju ložu, aj chodíš ta hore, dcéro Jeruzalema, obetovať bitnú obeť!
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Ngươi đặt giường trên núi rất cao , và lên đó đặng dâng của lễ .
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Ngươi đặt giường trên núi rất cao, và lên đó đặng dâng của lễ.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.På höga och stora berg redde du dig läger; också upp på sådana begav du dig för att offra slaktoffer.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.På høie, mektige fjell redet du ditt leie; også der steg du op for å ofre slaktoffer.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Pe un munte înalt şi ridicat îţi faci culcuşul; tot acolo te sui să aduci jertfe.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Sobre el monte alto y encumbrado pusiste tu cama. Allí también subiste a hacer sacrificio
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.sobre um monte alto e levantado puseste a tua cama; e lá subiste para oferecer sacrifícios.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Su un monte imponente ed elevato hai posto il tuo giaciglio; anche là sei salita per fare sacrifici
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.Επι ορους υψηλου και μετεωρου εβαλες την κλινην σου και εκει ανεβης δια να προσφερης θυσιαν.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.На висока и издигната скала си издигнала леглото си, И там си се изкачвала да принасяш жертва.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.На высокой и выдающейся горе ты ставишь ложе твое и туда восходишь приносить жертву.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.על הר גבה ונשא שמת משכבך גם שם עלית לזבח זבח׃
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.你 在 高 而 又 高 的 山 上 安 設 床 榻 、 也 上 那 裡 去 獻 祭
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.你 在 高 而 又 高 的 山上 安 設 床榻 、 也 上 那裡 去 獻祭