Konuyu yeterince dağatabildim mi?Я вже досить наговорив?
Konuyu yeterince dağatabildim mi?דיברתי מספיק?
Konuyu yeterince dağatabildim mi?هل تحدثت بما فيه الكفاية؟
Konuyu yeterince dağatabildim mi?彼がきたから そろそろ口を閉じる時間だね
lise mezunu bir insanın yaklaşık 60.000 kelimelik bir dağarcığı olduğunu bulabilirsiniz.당신은 전형적인 고등학교 졸업 수준의 단어 60,000개를 고를 수 있습니다.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Mohamed nem lebegve suhant le a hegyen, mintha a levegőben lépkedne.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Mohamed nu a coborât plutind de pe munte călcând aerul.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Mohamed se ni vrnil z gore plavajoč na oblaku.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Mohammed kam nicht vom Berg herabgeschwebt, als ginge er auf Wolken.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Mohammed kwam de berg niet afzweven alsof hij op wolkjes liep.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Muhammad flöt inte nerför berget som om han gick i luften.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Muhammad không hiện ra bằng cách bay lơ lửng xuống từ trên núi như thể đang bướcc đi trên không trung.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Muhammad neprišiel vznášajúc sa cez hory akoby chodil na vzduchu.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Muhammad tidak melayang ke atas bukit itu seperti berjalan di udara.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Ο Μωάμεθ δεν κατέβηκε από το βουνό σαν να ίπταται.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.마호메트는 하늘을 나는 것처럼 산에서 둥둥 떠내려 온 것도 아니고
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Mahoma no regresó flotando de la montaña como si estuviera caminando en el aire.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Mahomet n'est pas redescendu de la montagne en flottant comme s'il marchait dans les airs.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Mahomet nie sfrunął z góry, unosząc się nad ziemią.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Maomé não veio a flutuar da montanha como se andasse no ar.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Maometto non fluttuò sopra la montagna come se fosse al settimo cielo.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Мохамед не се е носел над планината, сякаш реейки се във въздуха.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Мухаммед не летів у повітрі, коли спускався з гори.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Мухаммед не спустился с горы паря в воздухе.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.מוחמד לא ירד מההר כשהוא מרחף כאילו היה מהלך על אוויר.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.لم يطفوا محمد من على الجبل كأنه يمشي في الهواء.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.山から舞い降りてきた訳では ありません 「ハレルヤ！」 「神を祝福せよ！」などと
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.A Mojžiš vošiel doprostred oblaku a vyšiel na vrch. A Mojžiš bol na vrchu štyridsať dní a štyridsať nocí.
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.És beméne Mózes a felhõ közepébe, és felméne a hegyre, és negyven nap és negyven éjjel vala Mózes a hegyen.
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.gik Moses ind i Skyen og steg op på Bjerget. Og Moses blev på Bjerget i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.In Mojzes je šel v sredo oblaka in stopil na goro; in bil je Mojzes na gori štirideset dni in štirideset noči.
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.I všel Mojžíš do prostřed oblaku a vstoupil na horu. A byl Mojžíš na hoře čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí.
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.모세는 구름 속으로 들어가서 산 위에 올랐으며 사십일 사십야를 산에 있으니라
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.Moisés entró en la nube y subió al monte. Y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.Môi-se vào giữa đám mây , lên núi , ở tại đó trong bốn mươi ngày và bốn mươi đêm .
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.Môi-se vào giữa đám mây, lên núi, ở tại đó trong bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.Mosè entrò dunque in mezzo alla nube e salì sul monte. Mosè rimase sul monte quaranta giorni e quaranta notti
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.Mozes beklom de berg verder en verdween in de wolk. Daar bleef hij 40 dagen en nachten.
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.Og Moses gikk midt inn skyen og steg op på fjellet; og Moses var på fjellet i firti dager og firti netter.
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.Моисей вступил в средину облака и взошел на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.ויבא משה בתוך הענן ויעל אל ההר ויהי משה בהר ארבעים יום וארבעים לילה׃
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل. وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.摩 西 進 入 雲 中 上 山 、 在 山 上 四 十 晝 夜
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.摩西進 入 雲 中 上山 、 在 山上 四十 晝夜
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Akkor felméne Mózes a hegyre; és felhõ borítá el a hegyet.
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Da nun Mose auf den Berg kam, bedeckte eine Wolke den Berg,
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Derpå steg Moses op på Bjerget. Da indhyllede Skyen Bjerget,
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Entonces Moisés subió al monte, y la nube cubrió el monte
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.E tendo Moisés subido ao monte, a nuvem cobriu o monte.
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.In Mojzes stopi na goro, in oblak pokrije goro.
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.모세가 산에 오르매 구름이 산을 가리며
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Kun Mooses oli noussut vuorelle, peitti pilvi vuoren.
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Moise s'a suit pe munte, şi norul a acoperit muntele.
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Mosè salì dunque sul monte e la nube coprì il monte
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Musa mendaki Gunung Sinai, lalu ia ditutupi segumpal awan
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Potom vyšiel Mojžiš na vrch, a oblak prikryl vrch.
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Så steg Moses op på fjellet, og skyen skjulte fjellet.
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Så steg Mose upp på berget, och molnskyn övertäckte berget.
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Tedy vstoupil Mojžíš na horu, a přikryl oblak horu.