Dağılma araştırmasının seçimi ilginin gözlem enerji ölçeğine dayanır.The choice of scattering probe depends on the observation energy scale of interest.
No Doubt dağıldı fakat birkaç hafta sonra Alan Meade'in vokale getirilmesiyle grup tekrar toplandı.No Doubt disbanded but decided to regroup after several weeks with Alan Meade taking over vocals.
2007 yılında Dağ bisikleti Yarış Dünyası Şampiyonaları, Chiemgau Arena'da gerçekleşti.In the year 2007 the Mountainbike 24h Race World Championships took place in the Chiemgau Arena.
PGI Management ile, Grandvalira/SAETDE 50 yılda elde edilen dağ ve kayak bilgisini güçlendirmiştir.With PGI Management, Grandvalira/SAETDE leverages all knowledge acquired over 50 years.
2004 yılında yetişkin video dağıtım şirketi olan Lucas Distribution, Inc. çalışmaya başladı.In 2004, Lucas Distribution, Inc., his adult video distribution company, began operations.
Dağlar ormanla kaplıdır.The mountains are covered with forests.
Grup, albümün yayınlanmasından bir ay önce dağıldığını açıkladı.The group announced its disbandment a month before the album's release.
Florian Fricke'nin 29 Aralık 2001'de Münih'te ölmesinin ardından grup dağılmıştır.Florian Fricke died in Munich on 29 December 2001 and the group disbanded.
Svyatogor ve atı ölünce bir dağa dönüşürlür.Svyatogor and his horse become a mountain as he dies.
Oculus Home ayrıca Gear VR yazılım dağıtımı için ana çizgidir.Oculus Home is also the main line for software distribution on the Gear VR.
1960'ta kulüp 3. lige düştü ve dağılma sürecine girdi.In 1960 the club fell into the third division and decayed.
Devlet, 8 Ağustos 1919'da yeni hükûmet tarafından resmen dağıtıldı.The state was formally dissolved by the new government on 8 August 1919.
Bazı dağlar Türklerce kutsal kabul edilir.Mountains are regarded as sacred by the Kurds.
The Monotones 1962 yılında dağıldı.The Monotones disbanded in 1962.
Apple, kaynak kodunu kendi Apple Örnek Kodu Lisansı kapsamında yeniden dağıtır. ^ SiteApple redistributes the source code under its own Apple Sample Code License.
Alınan yorumların son dağıtım planının tasarımını etkileyip etkilemediği belirsizdir.It is unclear if the comments received affected the design of the final deployment plan.
Donghae’nin dikkati dans provaları sırasında dağılıp duruyor.Donghae is distracted at dance practice.
Bazıları yıllarca sürebilir ancak bazıları kısa bir süreden sonra dağılabilir.They may last for years or may disband after a short time.
Paleontolojik kanıt, fosillerin jeolojik dağılımına göre değişiklikler içermektedir.The paleontological evidence consists of changes in the geographical distribution of fossils.
Tambora Dağı patlaması tarihte kaydedilen en güçlü patlama olarak kabul edilmektedir.The Mount Tambora eruption is recognized as the most powerful eruption in recorded history.
1953'te enstitü Carmel Dağı’ndaki Technion şehrine taşınmaya başladı.In 1953, the Institute began its move to Technion City on Mount Carmel.
2000 yılında Yolcuyum Bu Dağlarda albümünü piyasaya sürdü.In 2000, she released her Yolcuyum Bu Dağlarda album.
Rickettsia'nin bir türü tifüse, bir diğeri ise Kayalık Dağlar benekli hummasına neden olur.One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
XI Kızıl Ordu ile birlikte Dağıstan'a giderek orada Kırmızı Dağıstan dergisi yayınladı.He, along with XI Red Army, goes to Dagestan and publishes Red Dagestan magazine there.
Fırıncılar ekmek yapıp dağıtmaya devam ettiler.The market days continued, and bakers continued to make and distribute bread.
Bu dağlar Antarktika'yı Doğu Antarktika ve Batı Antarktika olarak ikiye böler.These mountains divide East Antarctica and West Antarctica.
Birkaç ISP, DNSSEC doğrulayan DNS özyineli çözümleyicilerini dağıtmaya başladı.Several ISPs have started to deploy DNSSEC-validating DNS recursive resolvers.
Windows lisanslarını satın almak için önemli dağıtımlar seçilmedi.No significant deployments elected to purchase Windows licenses.
Hikâye İtalya'da bir dağ şehrinde geçer.The action takes place in a mountain town in Italy.
Sierra Nevada'da bulunan dağların ve canyon-vadilerin çoğu granit tipi kayadan oluşmuşlardır.Most of the mountains and canyons in the Sierra Nevada are composed of granitic rocks.
Avustralya'da Lumia 1520, Harvey Norman tarafından dağıtıldı.In Australia, the Lumia 1520 was distributed exclusively through launch partner Harvey Norman.
İşbirliğiyle bir grup çalışması içinde bilgisayarlar yaptığınızda, bir dağıtık sistem yaparsınız.When computers in a group work in cooperation, they form a distributed system.
Bu dağılım reel aralıklardan daha karmaşık setlere genelleştirilebilir.This distribution can be generalized to more complicated sets than intervals.
Fakat bu Federasyon 1990'larda Yugoslavya'nın dağılmasıyla son buldu.However, this power ended with the dissolution of Yugoslavia in the 1990s.
İki sezonun sonunda Ligi Sovyetler Birliği'nin dağılması nedeniyle durduruldu.After two seasons the League was discontinued due to dissolution of the Soviet Union.
Gezegen terminolojisine göre, tholus "küçük kumlu dağ veya tepe" demektir.In planetary nomenclature, a "tholus" is a "small domical mountain or hill".
Mac OS X işletim sistemi için 17 Aralık 2007 tarihinde Aspyr Media tarafından dağıtıldı.For Mac OS X, it was released on December 17, 2007 by Aspyr Media.
En yüksek dağ Dombay-Ülgen dağıdır (4.046 m or 13.274 ft).The highest mountain is Dombai-Ulgen (4,046 m or 13,274 ft).
Adını, Voyo Dağları'ndan almaktadır.It was named after the Voio mountains.
Göl, birçok karla kaplı dağlarla çevrilidir ve birçok küçük akarsu tarafından beslenmektedir.The lake is surrounded by many snow-capped mountains and is fed by numerous small streams.
Bunun yerine, şirketin cihazlarını yeniden dağıtacak birçok ortak vardı.Instead, the company had many partners who would rebrand and distribute its devices.
Baba Dağı, Makedonya’nın üçüncü yüksek dağıdır.Baba Mountain is the third highest mountain in North Macedonia.
Fedora , ticari Red Hat sisteminin serbest dağıtılmış bir sürümüdür.Fedora is a freely-distributed version of the commercial Red Hat system.
Dağ viskaçası (Lagidium), 3 tür.Thus the three mountains could not be climbed as planned.
CFP frangı Institut d'émission d'Outre-Mer tarafından dağıtılır.It is issued by the Institut d'Emission d'Outre-Mer.
Yodels, Amerika Birleşik Devletleri'nin Doğu Kıyısında dağılmıştır.Yodels are distributed on the East Coast of the United States.
Diğer yüksek tepeleri ise merkezindeki Shakka Dağı(1800m) ve Sanjō Dağıdır(1719m).Other peaks in the central group are Mount Shakka(1800m) and Mount Sanjō (1719m).
Yarışmada seçilen yirmi şarkı, iki yarı finale dağıtılarak Estonya halkına tanıtılmaktadır.The twenty selected songs in the contest are shown to the Estonian public through two semi-finals.
Bu sıralarda sayısız küçük şehir devletleri de dağıldı.The many small city-states splintered, meanwhile.
Bazı hükümetler DNSSEC destekli şifreleme anahtarı dağıtımını engellemeye çalışabilir.Some governments might try to ban DNSSEC-backed encryption key distribution.
Ayrı ayrı durumlarda, dağılım aynı şekilde 80-10 ya da 80-30 gibi de olabilir.In individual cases, the distribution could just as well be, say, nearer to 80/20 or 70/30.
1991 yılında Sovyetler Birliği dağıldığında 20.000'in üzerinde Sovyet vatandaşı bu ödüle sahipti.By 1991, at the dissolution of the Soviet Union, over 20,000 people had been awarded the title.
Bir normal dağılım için dördüncü merkezsel moment 3σ4 olur.The fourth central moment of a normal distribution is 3σ4.
Çalışmaları, bulunduğu orduda İsviçre dağ piyadeleri tarafından kesintiye uğratıldı.His studies were interrupted by his military service in the Swiss mountain infantry.
1919 yılında bu üniversitenin dağılmasından sonra Bratislava'da bir editör olarak çalıştı.After the dissolution of that university in 1919, he worked as an editor in Bratislava.
İki coğrafi alana ayrılır: Dağlık bölgeler ve ovalar.It lies between two mountains, the Rigi (known as Queen of the Mountains) and the Rossberg.
Şişeleme daha sonra nihai ürünü coğrafi bir bölgedeki toptancılık satıcılara dağıtır.The bottler then distributes the final product to the wholesale sellers in a geographic area.
Maden ilçesinin büyük bir kısmı dağlık ve engebelidir.The mountains are seeded with small roads, many of them one lane and unpaved.
Ilgaz dağları.Parima Mountains.
İnka yüksek rahipleri, kurbanları ayin için yüksek bir dağın tepesine götürürdü.The Incan high priests took the children to high mountaintops for sacrifice.