Sanırım astlarıma öğüt dağıtmak zorunda olduğum yaşa ulaştım.I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
Sadece kafamı dağıtmak için yürüyüşe çıkacağım.I'll just go for a walk to clear my head.
Lütfen işimi yaparken dikkatimi dağıtma.Please don't distract me from my work.
Ben çalışırken dikkatimi dağıtmayın.Don't distract me while I am studying.
Tom onun beynini dağıtmadan önce Mary'ye dizinden ateş etmiştiTom shot Mary in the knee before he blew her brains out.
Biz bu ürünü Japonya'da dağıtmak isteriz.We would like to distribute this product in Japan.
Benin dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to distract me?
Onun dikkatini dağıtmaya çalışıyordum.I was trying to distract her.
Dikkatimizi dağıtmayalım.Let's not get distracted.
Kafa dağıtmak istiyorum.I want to let my hair down.
Belki Interlingua için broşür yapmalı ve onları dağıtmalısın.Maybe you should make brochures for Interlingua and distribute them.
Dikkatini dağıtmaya çalıştım, ama boşuna oldu.I tried to distract him, but it was in vain.
Tom'un dikkatini dağıtmasına izin verme.Don't let Tom distract you.
Başka bir şeyin dikkatimizi dağıtmasına izin verme.Don't let anything else distract us.
Onların dikkatlerini dağıtmaya çalışacağım.I'll try to distract them.
Kartları dağıtmak için kimin sırası?Whose turn is it to deal the cards?
Kartları dağıtma sırası kimde?Whose turn is it to deal the cards?
Dağıtma sırası sende.It's your turn to deal.
Kartları dağıtmak için Tom'un sırası.It's Tom's turn to deal the cards.
Tom kartları kesti ve dağıtmaya başladı.Tom cut the cards and started dealing.
Önümüzdeki pazartesiden önce her şeyi dağıtmak için elimizden geleni yapacağız.We'll do our best to deliver everything before next Monday.
Dikkatimi dağıtmayı bırak.Stop distracting me.
Onların dikkatini dağıtmasına izin verme.Don't let them distract you.
Onun senin dikkatini dağıtmasına izin verme.Don't let him distract you.
Dan Linda'yı kaçırmak için polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.Dan tried to distract the police to let Linda escape.
Tom Mary'nin kaçabilmesi için polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.Tom tried to distract the police so Mary could escape.
Tom Mary kaçabilsin diye polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.Tom tried to distract the police so Mary could escape.
Tom, içip efkarını dağıtmaya çalıştı.Tom tried to drink his problems away.
Herhangi bir şey dağıtmadım.I didn't hand out anything.
Onlar uyuşturucu kullanıcılarına ücretsiz şırıngalar ve iğneler dağıtmaya başlayacak.They will begin distributing free syringes and needles to drug users.
Polis göstericileri dağıtmak için plastik mermi kullandı.Police used rubber bullets to subdue the rioters.
O, mesajı dağıtmak için ceza evine gitmek istiyor.He wants to go to jail to spread the message.
Dağıtmadan önce Tom'a bir şans verelim.Let's give Tom a chance before we freak out.
Saçımı dağıtmayın.Don't ruffle my hair.
Tom durumu dağıtmaya çalıştı.Tom tried to diffuse the situation.
Hediye dağıtmayı seviyorum.I love the distribution of gifts.
Sami yılanın dikkatini dağıtmaya çalıştı.Sami tried to distract the snake.
Efkâr dağıtmak için içiyorum.I drink to forget.
Dikkatimi dağıtma lütfen.Please don't distract me.
Eskiden, Xcode bir ürün oluşturma işlemini birden fazla sisteme dağıtmayı destekledi.Formerly, Xcode supported distributing a product build process over multiple systems.
680'de bu yeni yerleşimleri dağıtmak üzere gönderilen Bizans kuvvetleri yenilgiye uğradı.In 680, Byzantine forces sent to disperse these new settlements were defeated.
30 Haziran 2009'dan itibaren, hükümet Zagreb'de yeni biyometrik pasaportları dağıtmaya başladı.From 30 June 2009, the government started issuing new biometric passports in Zagreb.
Podcast Capture, kullanıcılara kayıt ve podcast dağıtmak için izin veren bir uygulama.Podcast Capture, an application allowing users to record and distribute podcasts.
Diğer yerel polis karakolları 18 Ocak 2010 tarihinde biyometrik pasaportları dağıtmaya başladı.Other local police stations started issuing biometric passports on 18 January 2010.
Bu yerçekimi ile çalışan sistemler, suyu kontrollü bir şekilde dağıtmak için bir aygıta sahiptir.These gravity-powered systems have a device to dispense water in a controlled manner.
Hırvatistan ikinci nesil biyometrik pasaportları dağıtmaya başlayan Avrupa'da üçüncü ülke oldu.Croatia was the third country in Europe that started issuing second-generation biometric passports.
Microsoft lisansları artık sunmadı ve artık SDK'yı dağıtmadı.Microsoft is no longer offering licenses or distributing the SDK.
Fırıncılar ekmek yapıp dağıtmaya devam ettiler.The market days continued, and bakers continued to make and distribute bread.
Birkaç ISP, DNSSEC doğrulayan DNS özyineli çözümleyicilerini dağıtmaya başladı.Several ISPs have started to deploy DNSSEC-validating DNS recursive resolvers.
Bu gereçleri Turnkey Linux Sanal Gereç Kütüphanesi'ni kullanarak indirmek ve dağıtmak mümkündür.It is possible to download and deploy appliances from the TurnKey Linux Virtual Appliance Library.
Nicor Gas adında doğal gaz dağıtma şirketi Nicor'un en büyük yan kuruluşudur.Its largest subsidiary, Nicor Gas, is a natural gas distribution company.
Bulgarlar ama Ayepa Han'ı ve diğer Prensleri zehirleyerek bu anlaşmayı dağıtmayı başarmışlardır.The Bulgars in turn poisoned Ayepa and the other princes, all of which died.
Ronan’ın dikkatini dağıtmaktadır.Ronan is then taken into care.
Türkiye elektriğinin yaklaşık %3'ünü dağıtmaktadır.Denmark imports around 12% of its energy.
Hükümet bu hareketliliği dağıtmak için elinden gelen her şeyi yapıyordu.The King did all he could to address the issue.
Kuzey Kore, çalışanlara bu paranın sadece 8 Dolarını dağıtmaktadır.For this job, the Bank will charge a fee of $8 million.
Yani, teşekkür ederiz, bize, bize bilgiyi dağıtmamızda yardım ettiğiniz için.But I've talked to some students.
Pekala, burada basit bir şekilde sadece dağıtma özelliğini kullanacağız.Well, we just straight up use the distributive property here.
Ama burada sadece dağıtma özelliğini kullanacağız.But let's just do the distributive property here.
Tüm yaptığım şey 2x i dağıtmaktı.All I did is distribute the 2x.