dağıldı ile cümle
dağıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Mnohé sú stratené, roztrúsené vo vetroch Času, ďalej, než siaha ľudská pamäť.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Muchas se han perdido, dispersas en los vientos del tiempo, más allá de la memoria del hombre.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Sparse nei venti del tempo, al di là della memoria umana.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Useimmat niistä ovat kadonneet ajan tuulien hajottamina ihmisen muistin ulottumattomiin.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Większość przepada, odpływa z biegiem Czasu poza ludzką pamięć.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Οι περισσότερες είναι χαμένες, σκορπισμένες στους ανέμους του Χρόνου, πέρα από τη μνήμη του ανθρώπου.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Многие из них утрачены, развеяны песками времени, и в памяти людской не сохранились.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.人の記憶の彼方へ でも この物語-
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.A Földnek ütközött egy aszteroida, nagy mennyiségű törmelék lökődött ki az atmoszférába.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Asteroidi iskeytyi Maahan, valtava määrä ainesta sinkoutui ilmakehään.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Bumi ini ditabrak oleh sebuah asteroid, serpihan kotoran luar biasa banyak berhamburan di atmosfer.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.De aarde werd geraakt door een asteroïde. Een enorme hoeveelheid puin werd de atmosfeer ingeslingerd.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Do Země udeřil meteor a obrovské množství prachu vylétlo do atmosféry.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Ein Asteroid schlug auf die Erde ein, riesige Mengen von Gestein wurden in die Atmosphere geworfen.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Jorden blev ramt af en asteroide, enorme mængder skidt blev hvirvlet op i atmosfæren.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Jorden träffades av en astroid, en enorm mängd stoft slungades ut i atmosfären.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Kiedy nastąpiło uderzenie ogrom odpadów poszybował do atmosfery.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.지구에 소행성이 부딪히면서, 거대한 잔해들이 대기로 분출되었지요.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.La terre a été frappée par un astéroïde, une énorme quantité de débris a été larguée dans l'atmosphère.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.La Tierra fue impactada por un asteroide y gran cantidad de desechos fue a la atmósfera.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Pămîntul a fost lovit de un asteroid, o cantitate imensă de sfărîmături a fost aruncată în atmosferă.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Trái đất bị một thiên thạch va phải, vô số mảnh vụn rơi vào khí quyển.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Una quantità enorme di detriti fu scagliata in atmosfera,
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Η Γη χτυπήθηκε από έναν αστεροειδή και μια τεράστια ποσότητα σκύρων εκτινάχθηκε στην ατμόσφαιρα.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Земля получила удар от астероида, огромное количество осколков было выброшено в атмосферу.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Земята била ударена от астероид, огромно количество отломки били изхвърлени в атмосферата.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.אסטרואיד פגע בכדור הארץ, כמות עצומה של שפוכת הושלכה אל תוך האטמוספירה.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.تعرضت الأرض لكويكب تم قذف كميات الكبيرة من الحطام في الغلاف الجوي
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.大気中に大量の岩屑が放出し 日光は遮られ 地球に菌類がはびこりました
Elyn, Profesör Saks, dağıldı ve harap oldu.그 정신나간 여인과 분리해 놓던 그 벽이 완전히 무너져 내린겁니다.
Elyn, Profesör Saks, dağıldı ve harap oldu.מופרדת מאותה אישה לא-שפויה שאושפזה לפני שנים, נחה בעיי-חורבות."
Elyn, Profesör Saks, dağıldı ve harap oldu.عن تلك المرأة المجنونة في المستشفى من سنين مضت حائط مهدم و في انهيار. "
Elyn, Profesör Saks, dağıldı ve harap oldu.精神病院に何年も入院した狂気の女性を 分け隔てていた壁が粉々に崩れ落ちました この病状の私が ここにいるのは不適当です
Evet, ama kısa sürede dağıldı.Da, a je kmalu propadel.
Evet, ama kısa sürede dağıldı.Da, dar imediat a dat faliment.
Evet, ama kısa sürede dağıldı.Ja, maar het was gelijk opgeheven.
Evet, ama kısa sürede dağıldı.Oui, mais l'orchestre n'a pas duré longtemps.
Evet, ama kısa sürede dağıldı.Sė, ma l'hanno sciolta subito.
Evet, ama kısa sürede dağıldı.Sim, mas foi desfeita em pouco tempo.
Evet, ama kısa sürede dağıldı.Sí, pero se acabó el negocio.
Evet, ama kısa sürede dağıldı.Ναι, αλλά σύντομα διαλύθηκε.
Evet, ama kısa sürede dağıldı.Да, только он почти сразу был распущен.
Evet, ama kısa sürede dağıldı.نعم ، و لكنها أفلست بسرعة
Fakat daha sonra göç ettik. Ve insanlar dağıldı, bir kez değil, iki kez.Pero entonces nos mudamos. y los humanos se dispersaron, no una sino dos veces.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Als die Himmel aufklarten, war eine neue Welt enststanden.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Amikor az ég kitisztult, egy új világ született.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Când cerul s-a limpezit, o nouă lume s-a născut.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Cuando el cielo se aclaró, un nuevo mundo nació.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Gdy niebo się przejaśniło, narodził się nowy świat.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Keď sa nebo vyčistilo, zrodil sa nový svet.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Ketika langit-langit menjadi jernih, sebuah dunia baru telah lahir.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Khi bầu trời quang đãng, một thế giới mới được sinh ra.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.하늘이 맑아졌을 때 새로운 세상이 태어났습니다.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Kun taivaat kirkastuivat, uusi maailma syntyi.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Quando i cieli si aprirono, un nuovo mondo era nato.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Quando os céus clarearam, nasceu um novo mundo.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Toen de hemel opklaarde, was een nieuwe wereld geboren.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Une fois les cieux dégagés, un nouveau monde était né.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Όταν καθάρισαν οι ουρανοί, γεννήθηκε ένας νέος κόσμος.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.Когато небесата се разчистили, се родил един нов свят.