dağı ile cümle
dağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer kaba, katı yürekli olsaydın, çevrenden dağılır, giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Çağrıldığınız zaman girin; yemeği yeyince dağılın, söze dalmayın.And when you are invited, go in.
Kendi aralarında şiddetli ayrılık vardır. Sen onları toplu sanırsın, ama kalbleri dağınıktır.They experienced the consequences of their decisions.
O gün yer ve dağlar sarsılır ve dağlar, dağılan kum yığınları olur.On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
Allah'ın ipine hepiniz sımsıkı sarılın. Dağılıp ayrılmayın.And hold fast to the rope of God, altogether, and do not become divided.
Eğer kaba, katı yürekli olsaydın onlar çevrenden dağılır giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Onları yeryüzünde ayrı ayrı topluluklar olarak paramparça dağıttık.And We scattered them into communities on earth.
Eğer kaba ve katı kalbli olsaydın, şüphesiz etrafından dağılır giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Onları, yeryüzünde takımtakım topluluklar haline getirdik, dağıttık.And We scattered them into communities on earth.
Eğer kaba-saba, katı yürekli olsaydın senin çevrenden kesinlikle dağılır giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Şayet sen kaba, katı yürekli olsaydın, hiç şüphesiz, etrafından dağılıp giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Onları (yahudileri) gurup gurup yeryüzüne dağıttık.And We scattered them into communities on earth.
Yemeği yediğinizde hemen dağılın, sohbete dalmayın.And when you are invited, go in.
Eğer kaba, katı yürekli olsaydın, onlar senin etrafından dağılıp giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Yemeği yediğinizde de hemen dağılın.And when you are invited, go in.
Eğer katı yürekli, kaba biri olsaydın, insanlar senin etrafından dağılıverirlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Onları parça parça topluluklar halinde dünyanın her yerine dağıttık.And We scattered them into communities on earth.
Gün gelir; yer, dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılan kum yığınları haline gelir.On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
Kaba ve katı yürekli olsaydın çevrenden dağılır giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Bu pay, borçlarının ödenmesinden ve yaptıkları vasiyetteki payların dağıtılmasından sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Bu pay, borçlarınızın ödenmesinden ve yaptığınız vasiyetteki payların dağıtılmasından sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Onları sana çok gösterseydi, dağılacak ve o konuda çekişip duracaktınız.Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter.
Yemeği yedikten sonra ayrılıp dağılın. Hadislere (sözlere) dalmayın.And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Gün gelir, yer ve dağlar titrer ve dağlar dağılan kum yığınına dönüşür.On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
Nihayet bu atlar perde ile gizlendi (koşup dağın arkasına düşmekle gözden kayboldu).And when the horses disappeared,
Fakat çağırıldığınız vakit girin. Yemeği yediğinizde de hemen dağılın.Do not linger in idle talk.
Sonra her dağın üstüne onlardan bir parça koy. Sonra da onları çağır.Abraham said: Yea, but (I ask) in order that my heart may be at ease.
Vaktini bekleyip durmaksızın çağırıldığınızda girin, ancak yemeği yiyince hemen dağılın.But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse.
Sonra her bir dağın üzerine onlardan bir parça yerleştir. Daha sonra onları çağır.Abraham said: Yea, but (I ask) in order that my heart may be at ease.
Çağrıldığınız vakit girebilirsiniz. Yemeği yedikten sonra ayrılıp dağılın.But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse.
Emir yerine gelmiş oldu. Gemi de Cudi dağı üzerine oturdu.The waters receded; the edict was carried out, and it settled on [Mount] Judi.
Öğüt almaları için onu aralarında dağıtıp çevirdik.Certainly We distribute it among them so that they may take admonition.
Gündüzü, dağılıp yayılma zamanı yapan da O'dur.The day He has appointed for rising.
Size geceyi örtü, uykuyu bir istirahat, gündüzü de dağılıp çalışma vakti kılan O'dur.It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest.
Namaz kılındıktan sonra yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lutfundan (nasibinizi) arayın.When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.
(Ama yemeğe) çağrıldığınız zaman girin, yemeği yiyince dağılın ve (uzun) söze dalmayın.When you have finished eating, leave his home. Do not sit around chatting among yourselves.
Kendilerine verdiğimiz rızıklardan da dağıtırlar.They spend for the cause of God out of what we have given them.
Namaz/dua yerine getirilince hemen yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan nasibinizi arayın!When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.
Namaz kılınınca artık yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan isteyin.When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.
Gemi de Cudi dağı üzerine oturdu.The Ark came to rest on Mount Judi.
Namaz kılındıktan sonra yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan (nasibinizi) arayın.When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.
Yemeği yedikten sonra ayrılıp dağılın.Do not sit around chatting among yourselves.
Onlar, "ALLAH''ın elçisinin yanında bulunanlara yardım etmeyin ki dağılıp gitsinler," diyenlerdir.They it is who say: Do not spend upon those who are with the Apostle of Allah until they break up.
Sonra her bir dağın üzerine onlardan bir parça yerleştir.Scatter them over the mountain-tops, then call them back.
Değişikliklerin hemen etkin olması için konsoldan (RedHat; dağıtımında) init 5 komutunu yazın.For changes to take effect immediately, type init 5 (for & RedHat; systems) at the shell prompt.
& kde; 'yi içeren & Linux; dağıtımları var mı?Are there & Linux; distributions that include & kde;?
& kde; ile birlikte gelen dağıtımların güncelleme listesine bu linkten ulaşabilirsiniz..You can find an up-to-date list of distributions that ship with & kde; here.
Bu uygulamayı dağıtım cd/ deposundan ya da http: // www. vcdimager. org adresinden indirebilirsinizYou can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Dağıtım CD' lerinizden bulabilirsiniz ya da http: // www. vcdimager. org adresinden indirebilirsinizYou can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Kaç tane dağıtıcıya bağlıyız (izleyiciye göre kaç tane dağıtıcı var)How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
Torrenti ne kadar zamandır dağıtıyoruzHow long we have been seeding the torrent
Web dağıtımı için yalnızca HTTP destekleniyor.Only HTTP is supported for webseeding.
Sıra yöneticisinin çalıştıracağı en fazla eş zamanlı dağıtım sayısıThe maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
Dağıtmaya başlaStart seeding
p, li {white- space: pre- wrap;} Pencerenin altında web dağıtıcıları sekmesini göster veya gösterme.p, li {white-space: pre-wrap;} Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
Dağıtıcıların ortalamasıAverage from seeds
Dağıtıcılar bağlandıSeeds connected
Kümeli dağıtıcılarSeeds in swarms
Torrent başına bağlı olan ortalama dağıtıcıAverage seeds connected per torrent
Çalışan torrent başına bağlı olan ortalama dağıtıcıAvg. seeds connected per running torrent