dağı ile cümle
dağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sonuç olarak, akımın taşıdığı enerji sürekli dağılmaktadır.As a result, the energy carried by the current is constantly being dissipated.
Tipik bir örnek, L2-normuyla bir sıcaklığın, ya da hız dağılımının enerjisinin ölçülmesidir.A typical example is measuring the energy of a temperature or velocity distribution by an L2-norm.
Tersinir bir süreç bu tür dağılmanın gerçekleşmediği bir süreçtir.A reversible process is one in which this sort of dissipation does not happen.
Aksi takdirde, itici elektrostatik kuvvet onu dağıtır.Otherwise, the repulsive electrostatic force dissipates it.
Elser, kalabalık dağıldığı saat 22: 30'a kadar Bürgerbräukeller'e giremedi.Elser was not able to enter the Bürgerbräukeller until 10:30 p.m., when the crowd had dispersed.
İlk olarak 1961'de kurulan GPDA, 1982 yılında dağılmıştı.The GPDA, which was founded in 1961, had previously disbanded in 1982.
Filmin kaybettiği para 4 Şövalyeler Kulübü'nün dağılmasına neden oldu.The picture lost money and caused the Club of the Four Knights to dissolve.
OpenZaurus, Sharp'ın dağıtımıyla birlikte verilen tescilli yazılımı içermez.OpenZaurus does not include the proprietary software that comes with Sharp's distribution.
Dağıtımcılığını Touchstone Pictures yaptı.Released by Touchstone Pictures.
Aralık ayına gelindiğinde özellikle tüm Eski Muhafız birlikleri dağıtılmıştır.By December, all the Old Guard regiments were disbanded.
Microsoft lisansları artık sunmadı ve artık SDK'yı dağıtmadı.Microsoft is no longer offering licenses or distributing the SDK.
Szelim mağarası ve Gerecse Dağı'nın orman parkı popüler turistik yerlerdir.The Szelim cave and the forest park of Gerecse Mountain are popular tourist attractions.
Bizanslılar, 14 gemilik bir filoyu Rusların dağınık monoxyla filosunu takip için yollamışlardır.The Byzantines sent a squadron of 14 ships to pursue the dispersed monoxyla of the Rus'.
Milisler dağıldı ve liderler birkaç gün içerisinde yakalandı.The men dispersed and the leaders were arrested a few days later.
Eskiden Hostess Brands tarafından yapıldı ve dağıtıldı.It was formerly made and distributed by Hostess Brands.
Tuna krallığı dağıldı ve kalanlar Balkanlar ve diğer yerlere yerleşti.The Danubian kingdom broke up and remnants settled in the Balkans and other places.
Dağınık halde bulunan milletler, siyasi birliklerini kurmaya başladılar.These men, unlike their comrades, were fully armed for battle.
1982 yılında grup dağıldı ancak Hamot Pier albümü 1993 yılında yeniden piyasaya sürüldü.The group broke up in 1982, but "Hamot Pier" was re-released in 1993.
3Live Kru'nun dağılmasından sonra, Killings bir tek güreşçi olarak bir kez daha güreşmeye başladı.Following the break-up of the 3Live Kru, Killings began competing as a singles wrestler once more.
Bu ısı daha sonra bir kondansatöre aktarılır ve hava veya suya dağıtılır.This heat is then transferred to a condenser and dissipated into air or water.
Onun bir parçası dağın öbür tarafında iken diğeri bu yanındaydı.One of its parts was behind the mountain and the other one was on this side of the mountain.
Resmi 7z dosya format yapısı 7-Zip kaynak koduyla beraber dağıtıldı.The 7z file format specification is distributed with 7-Zip's source code.
Bu dağılımı kontrol etmek için çeşitli yöntemler kullanılır.Various methods are employed to control the dispersion.
Film Amerika Birleşik Devletlerinde 26 Şubat 2016 tarihinde Open Road Films tarafından dağıtıldı.The film was released on February 26, 2016 in the United States by Open Road Films.
Kuzui'ler ayrıca Japonya'da South Park isimli TV dizisinin dağıtımını yapmışlardır.The Kuzuis also localized and distributed the duo's TV series South Park in Japan.
Artık aranan bir suçludur; Dağıstan'a gider.Whoever tried and failed would be turned to stone.
Fransız birliği dağıldı, iki Fransız komutanı da öldü.The French fleet is virtually destroyed, and both of its commanders are killed.
Resmin zeminine dağılmış kelimeler aynı kitaptandır.The words scattered on the floor of the illustration are from the same book.
Bu dağın güney yüzü Moğolistan'ın en geniş granit duvarıdır.The south face of Mount Otgontenger is the most extensive granite wall in Mongolia.
Butcher Holler, Foo Fighters'ın ön grubu olarak sahne aldıktan kısa süre sonra dağıldı.Butcher Holler broke up shortly after opening up for the Foo Fighters.
İnsanın İnanılmaz Seyaheti: Gezegenimize Nasıl Dağıldığımızın Hikayesi.The Incredible Human Journey: The Story of How We Colonised the Planet.
Bunun sonucu olarak bitki çeşitliliği dağılımı çok düşük ve sınırlıdır.As a result, the diversity of plant life is very low and limited in distribution.
Rol dağılımında takım kendi kendini organize eder.In the meantime, the Black Order is organizing itself.
Nif Dağı, Antik Çağ'da Olimpos adını taşımış 19 dağdan biridir.It was one of the nineteen mountains which carried the name Olympus in ancient times.
1859 - James Clerk Maxwell; moleküler hızların dağılımı kanununu keşfeder.1859 – James Clerk Maxwell discovers the distribution law of molecular velocities.
Dağılma araştırmasının seçimi ilginin gözlem enerji ölçeğine dayanır.The choice of scattering probe depends on the observation energy scale of interest.
No Doubt dağıldı fakat birkaç hafta sonra Alan Meade'in vokale getirilmesiyle grup tekrar toplandı.No Doubt disbanded but decided to regroup after several weeks with Alan Meade taking over vocals.
2004 yılında yetişkin video dağıtım şirketi olan Lucas Distribution, Inc. çalışmaya başladı.In 2004, Lucas Distribution, Inc., his adult video distribution company, began operations.
Grup, albümün yayınlanmasından bir ay önce dağıldığını açıkladı.The group announced its disbandment a month before the album's release.
Florian Fricke'nin 29 Aralık 2001'de Münih'te ölmesinin ardından grup dağılmıştır.Florian Fricke died in Munich on 29 December 2001 and the group disbanded.
Oculus Home ayrıca Gear VR yazılım dağıtımı için ana çizgidir.Oculus Home is also the main line for software distribution on the Gear VR.
1960'ta kulüp 3. lige düştü ve dağılma sürecine girdi.In 1960 the club fell into the third division and decayed.
Devlet, 8 Ağustos 1919'da yeni hükûmet tarafından resmen dağıtıldı.The state was formally dissolved by the new government on 8 August 1919.
The Monotones 1962 yılında dağıldı.The Monotones disbanded in 1962.
Apple, kaynak kodunu kendi Apple Örnek Kodu Lisansı kapsamında yeniden dağıtır. ^ SiteApple redistributes the source code under its own Apple Sample Code License.
Alınan yorumların son dağıtım planının tasarımını etkileyip etkilemediği belirsizdir.It is unclear if the comments received affected the design of the final deployment plan.
Donghae’nin dikkati dans provaları sırasında dağılıp duruyor.Donghae is distracted at dance practice.
Bazıları yıllarca sürebilir ancak bazıları kısa bir süreden sonra dağılabilir.They may last for years or may disband after a short time.
Paleontolojik kanıt, fosillerin jeolojik dağılımına göre değişiklikler içermektedir.The paleontological evidence consists of changes in the geographical distribution of fossils.
Tambora Dağı patlaması tarihte kaydedilen en güçlü patlama olarak kabul edilmektedir.The Mount Tambora eruption is recognized as the most powerful eruption in recorded history.
1953'te enstitü Carmel Dağı’ndaki Technion şehrine taşınmaya başladı.In 1953, the Institute began its move to Technion City on Mount Carmel.
XI Kızıl Ordu ile birlikte Dağıstan'a giderek orada Kırmızı Dağıstan dergisi yayınladı.He, along with XI Red Army, goes to Dagestan and publishes Red Dagestan magazine there.
Fırıncılar ekmek yapıp dağıtmaya devam ettiler.The market days continued, and bakers continued to make and distribute bread.
Birkaç ISP, DNSSEC doğrulayan DNS özyineli çözümleyicilerini dağıtmaya başladı.Several ISPs have started to deploy DNSSEC-validating DNS recursive resolvers.
Windows lisanslarını satın almak için önemli dağıtımlar seçilmedi.No significant deployments elected to purchase Windows licenses.
Avustralya'da Lumia 1520, Harvey Norman tarafından dağıtıldı.In Australia, the Lumia 1520 was distributed exclusively through launch partner Harvey Norman.
İşbirliğiyle bir grup çalışması içinde bilgisayarlar yaptığınızda, bir dağıtık sistem yaparsınız.When computers in a group work in cooperation, they form a distributed system.
Bu dağılım reel aralıklardan daha karmaşık setlere genelleştirilebilir.This distribution can be generalized to more complicated sets than intervals.
Fakat bu Federasyon 1990'larda Yugoslavya'nın dağılmasıyla son buldu.However, this power ended with the dissolution of Yugoslavia in the 1990s.
İki sezonun sonunda Ligi Sovyetler Birliği'nin dağılması nedeniyle durduruldu.After two seasons the League was discontinued due to dissolution of the Soviet Union.
İlgili Sayfalar