dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
(Haram olduğu) size okunanlar dışında kalan hayvanlar, size helal kılındı.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Ama bundan sonra, tevbe edip düzelenler bunun dışındadır. Şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Bu vakitlerin dışında birbirinizin yanına girip çıkmakta size de, onlara da bir sorumluluk yoktur.There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).
Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.So We saved him and his whole family
"Ey Musa! Korkma; Benim katımda peygamberler korkmaz; yalnız haksızlık eden bunun dışındadır.When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Ancak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır.Except the chosen creatures of God,
Allah'ın, O'na içten bağlanan kulları bunun dışındadır.Other than the chosen creatures of God.
Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.Wherefore We saved him and his entire family
Allah'ın içten bağlı kulları bunların dışındadır.Except His chosen creatures who do not.
O gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar birbirine düşman olurlar.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Yalnız, Allah'ın merhamet ettiği kimseler bunların dışındadır.Apart from those to whom God is kind.
Yahut, Rahman olan Allah'ın dışında size yardımda bulunabilecek taraftarlarınız kimdir?What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman?
Eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten koruyanlar, doğrusu bunlar yerilmezler.And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
Ancak peygamberlerden, bildirmek istediği bunun dışındadır.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.
Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır. Onlara kesintisiz ecir vardır.Except those who believe and do the right, for whom there is reward undiminished.
Dediler ki: "Sayılı birkaç gün dışında ateş bize asla dokunmayacaktır."Yet they say: "The Fire will not touch us for more than a few days." Say..
Bu, Allah'ın kılavuzluk ettikleri dışındakilere gerçekten zor gelecektir.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
Bunun sebebi onların, "Ateş bize sayılı birkaç gün dışında asla dokunmayacaktır" demeleridir.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
Ey iman sahipleri! Kendi dışınızdakilerden/seviyenizin altındakilerden bir kimseyi sırdaş edinmeyin.O believers, do not make others except your own people your confidants.
Biz hiçbir resulü, Allah'ın izniyle kendisine itaat edilmesi dışında bir amaçla göndermedik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
Allah dışındaki yakardıklarınız sizin gibi kullardır.Those whom you invoke besides God are created beings like you.
O'nun dışında yakardıklarınız, size yardım edemezler. Kendilerine de yardımcı olamazlar.While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
Kazandığınız şeyler dışında bir şeyle cezalandırılmayacaksınız!"Should you be rewarded for anything else but what you did?"
"Allah dışındaki tanrılarınızdan uzağım.Apart from Him.
Sizin bana, yıkım ve hüsranı artırmak dışında bir katkınız olamaz."You will only add to my ruin.
Allah dışında yakardıklarınız hiçbir şey yaratamazlar; onların kendileri yaratılmaktadır., As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created.
Denizde size bir zorluk dokunduğunda, O'nun dışındaki tüm yalvardıklarınız ortadan kaybolur.When a calamity befalls you on the sea, all those you invoke fail you except Him.
Kimi de şaşırtırsa, böyleleri için O'nun dışında dostlar bulamazsın.As for him He allows to go astray, you will not find a protector other than Him.
Allah dışında kendisine yardım edecek bir topluluğu da çıkmadı. Kendi kendini de kurtaramadı.He had no body to help him other than God, nor was he able to save himself.
Hani, biz meleklere "Âdem'e secde edin" demiştik de İblis dışında hepsi secde etmişti.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
"Sizden de Allah dışındaki yakardıklarınızdan da ayrılıyorum; Rabbime dua edeceğim.I will leave you and those you invoke apart from God, and pray to my Lord.
Kendilerine onur ve destek olsunlar diye Allah dışında ilahlar edindiler.They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
Yoksa O'nun dışında bazı ilahlar mı edindiler?Have they taken gods besides God?
Ve biz seni ancak âlemlere bir merhamet/bir sevgi olman dışında bir şey için göndermedik.We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Biz, hiçbir benliğe gücünün yeteceğinden daha azını yüklemenin dışında bir teklifte bulunmayız.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
Bunlar dışında size de onlara da bir günah yoktur. Aranızda dolaşırlar, birbirinize bakabilirsiniz.There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).
"Allah'ın dışındakiler, size yardım ediyorlar mı?Other than God?
O'nun yüzü dışında her şey helâk olacaktır.All things will perish save His magnificence.
Sizin Allah dışında kulluk/kölelik ettikleriniz size hiçbir rızık veremezler.Surely those you worship other than God have no power over your means of livelihood.
Hadi, gösterin bana onun dışındakiler ne yaratmıştır?Show me now what those (they worship) beside Him have created.
O'nun dışındakilerden size ne bir dost vardır ne de bir şefaatçı.You have no protector other than Him, nor any intercessor.
"Siz O'nun dışında dilediğinize kulluk/ibadet edin."You may worship what you will apart from Him."
De onlara: "Peki, Allah dışındaki yakardıklarınız hakkında ne diyorsunuz?Say: "Then just think.
O'nun dışında yakardıkları ise hiçbir şeyle hükmedemezler.But those they call apart from Him can not adjudge in the least.
De ki: "Allah dışında yakarmakta olduklarınızı gördünüz mü?Say: "Have you thought of those you invoke apart from God?
Artık orada, bir ev dışında, müslümanlardan/Allah'a teslim olanlardan hiç kimse bulamıyorduk.But did not find more than a single family of believers.
Allah hiçbir benliği, kendisine verdiği şey dışında yükümlü tutmaz.God does not burden a soul beyond what He has given him.
Rahman'ın izin verdiği dışındakiler konuşamazlar. O izin verilen, doğruyu söyler.None will speak except who is permitted by Ar-Rahman and says what is right.
Ey iman edenler! Kendi dışınızdakileri sırdaş edinmeyin.O believers, do not make others except your own people your confidants.
De ki: Allah'ın dışında taptığınız şeylere tapmak bana yasak edildi.Tell them: "I am forbidden to worship those you invoke apart from God."
O, karada ve denizde ne varsa bilir; O'nun ilmi dışında bir yaprak bile düşmez.No one but He has knowledge; He knows what is on the land and in the sea.
Allah'ın dışında taptıklarınızın ne size yardıma güçleri yeter ne de kendilerine yardım edebilirler.While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
Sizden de, Allah'ın dışında taptığınız şeylerden de uzaklaşıyor ve Rabbime yalvarıyorum.I will leave you and those you invoke apart from God, and pray to my Lord.
Siz ve Allah'ın dışında taptığınız şeyler cehennem yakıtısınız. Siz oraya gireceksiniz.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
(Haram olduğu) size okunanların dışında kalan hayvanlar size helal kılındı.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Ve (gökyüzünü) itaat dışına çıkan her şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
Ancak geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında,Except an old woman who was one of those who stayed behind.
Bu iş elbette Allah'ın hidayet ettiği kimselerin dışındakilere çok ağır gelecekti.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
Ey iman edenler! Kendi dışınızdakilerden sırdaş edinmeyin.O believers, do not make others except your own people your confidants.
Şüphesiz Allah kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz. Bunun dışında dilediğini bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.