dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ülke dışından sadece küçük bir şövalye desteği gelir.A small group of domesticated Reindeer are just outside.
P272 Kirlenmiş kıyafetleri işyeri dışına çıkarmayın.P272: Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
1984 yılında Ben & Jerry dondurmaları Vermont dışında satmaya başladı.In 1981, the first Ben & Jerry's franchise opened on Route 7 in Shelburne, Vermont.
Bunun dışında, Cologno Nord'dan hat 2'nin Vimercate'e uzantısı planlanmaktadır.An extension of Line 2 from Cologno Nord to Vimercate is planned.
Tekrar yurt dışına gitti.He then went abroad.
Bütün olaylar stüdyonun dışında olmuştu.Some of the sounds were tracked outside of the studios.
Bu yüzden Avustralya dışında nadiren yetiştirilirler.They are rarely available outside of China.
Ancak sonuç aleyhlerine gelişir ve kendilerini kapının dışında bulurlar.They lose Penfold and are unable to find him, so they carry on to the entry zone.
Orta Doğu, Arla'nın Avrupa dışındaki en büyük pazarı idi.The Middle East is Arla's largest market outside of Europe.
Yukarıda bahsedilen örneğin dışında çok sayıda talassokrasi örneği vardır.Besides the disaster mentioned above, there are also daily examples.
Bu geminin de TARDIS gibi içi dışından büyüktür.The TARDIS is bigger on the inside than the outside.
Halihazırda bu çubuğun Türkiye dışında üretilenleri kullanılmaktadır.This cultivar does not seem to have been cultivated outside Romania.
II.Dünya Savaşı’ndan sonra yurt dışına Paris’e gitti.Soon after World War II she traveled abroad to Paris.
İstasyonun dışında doğru yürürler.Taxis outside the station.
Balıkçılık ve çiftçiliğin dışında ilçede tahsile ve mesleki eğitime dönük bir gelenek hakimdir.Apart from fisheries and farming there is also an educational and professional tradition.
Ancak bunun dışında bir değişim gözlenmemiştir.And when you look at it, nothing has changed.
Evin dışındaki kuzgun heykeli.A detail of the raven statue outside the home.
Böylece 6. sıraya gerileyerek Kasım 2003'ten bu yana ilk kez, ilk 5 dışına çıktı.The loss dropped her to world no. 6, her first time outside the top five since November 2003.
"İstisnalar dışında sadece Yahudiler saat takardı."With very few exceptions, only Jews wore watches.
12:26 Avlu dışında kurban kesme Lev.12:26 Not to slaughter sacrifices outside the courtyard — Lev.
Bunlar dışında ilçe merkezi 3 mahalleden oluşurken, ilçeye bağlı 26 köy bulunmaktadır.As well as the main town, the commune includes 26 other villages.
Üretken çağ dışındaki yıllar menopoz sonrası ve çocukluktur.Outside the reproductive years, there is absence of menses during childhood and after menopause.
Üsteki çoğu gemi günümüzde hizmet dışındadır.Only a few of these vessels remain in service today.
Gömülü yirmi yaş dişinin tedavisi herhangi bir gömülü dişin tedavisi ile aynıdır.Treatment of an erupted wisdom tooth is the same as any other tooth in the mouth.
27 Ekim 1553'de Miguel Servet Cenevre'nin hemen dışındaki bir kazıkta yakılmıştır.On October 27, 1553, he was burned at the stake in Geneva.
Belgeler Vatikan dışında ilk defa sergilendi.The awards were held outside of Lagos for the first time.
Ayrıca travmalar dişin rengini pembe, sarı veya koyu gri renklerine dönüştürebilir.Also, trauma may change a tooth to a pink, yellow, or dark gray color.
Gürcü kaligrafisi etkin olarak Gürcistan dışında da oluşturulmuştu.Georgian calligraphy was actively created outside Georgia as well.
Erişim tarihi: 10 Temmuz 2007. ^ "History (Disintegration Years 1988–2000)"."History (Disintegration Years 1988–2000)".
Başkan dahil yedi üyesi bulunan genel kurulun başkan dışındaki üyelerinin görev süresi üç yıldır.The tenure of board members, the chairperson excluded, is three years.
II. Dünya Savaşı sırasında bunun dışında animasyonlu eğitim filmleri yaptılar.During World War II, they also made animated training films.
Yurt dışında yaşayan seçmenlerin randevu sistemi ile oy kullanmaları sağlanmıştır.Allow Israelis living abroad to vote.
Nüfusunu büyük bir kısmı il dışına göç etmiştir.A large proportion of its population was born outside of the EU.
Gampola'da Doluwa Maha Vidyalaya'da Kandy dışındaki bir kasabada eğitim gördü.He was educated at Doluwa Maha Vidyalaya in Gampola, a town just outside Kandy.
Şam sakini, bölgenin kısmen hükûmet kontrolü dışında olduğunu iddia etti.A resident of Damascus claimed that region was partly out of government control.
Biri dışında diğer evler tek odalıdır.Among the newest houses are single-family dwellings.
Cotabato Şehri her ne kadar kendi yetkisinin dışında olsa bile bölgesel başkentidir.The regional capital is at Cotabato City, although this city is outside of its jurisdiction.
Şarkı bunun dışında İngiltere'deki The Urbz: Sims in the City reklamlarında çalındı.It was used in UK advertisements for the game The Urbz: Sims in the City.
Wookfalk’un eserleri Amerika Birleşik Devletleri ve yurt dışındaki galeri ve müzelerde sergilendi.Bradshaw’s work has been exhibited in museums and galleries throughout the United States and Europe.
Bekir yurt dışına çıkmayı düşünmektedir."Storbæk vil til utlandet".
Yumuşak eğimli etekleri, savunma surlarının dışına taşar.Its gentle slopes run out beyond the line of the defense walls.
Yankov, 1995'te yine yurt dışını deneyerek KFC Uerdingen 05'e transfer oldu.In 2015 he moved back to Germany to KFC Uerdingen 05.
Bu roller dışında genelde küçük roller almıştır.Usually he does minor roles.
Alt plan genellikle kahraman ya da antagonist dışında olan destekleyici karakterleri konu alır.Subplots often involve supporting characters, those besides the protagonist or antagonist.
Dişin yüzeyi büyük ölçüde katkısı vardır.It contributes to a significant portion of the tooth's surface.
Bu konserin playlisti de sıralama dışında hemen hemen aynıdır.The concert itself differed from that of the Up!
Bunlar gayet gizli yapılmakta Firuz ve Beomondo dışında kimse tarafından bilinmemekteydi.Everyone is surprised except Nubia, who figured it out earlier.
Ama bunun dışında da son derece eğlenceliydi." dedi.And I could and it was enormously fun."
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Güneydoğusu dışında, Senegal oldukça düz ve alçak bir ülkedir.Senegal is mainly a sunny and dry country.
Türkiye'nin yanı sıra yurt dışında da çalıştı.He also played abroad, in Turkey.
Bir sözcüğü gerçek anlamının dışında bir anlamda kullanmak için düşünülen ilgi.Figure of speech that uses a word aside from its literal meaning.
Masiva yani Allah dışındakileri önemsememe söz konusudur.What it says is the holy, which, beyond the gods, determines the gods.
"1, 2 Step", ABD dışında da önemli başarılar gösterdi."1, 2 Step" was successful outside the U.S., reaching the top ten in several countries.
Bölüm, neredeyse tümüyle hapishane dışında olan olaylara odaklanmaktadır.The campaign was intense and focused almost entirely on foreign affairs.
Ayrıca Yahudilerin ülke dışına kaçmalarına yardımcı oldu.They also called for Jews to be expelled from the country.
Bunların dışında sanatçı "Grown-Up Christmas List"i (1990) bestelemesiyle bilinir.Foster is also credited with composing "Grown-Up Christmas List" (1990).
Tenisin dışında Vera, ayrıca futbol ve basketbol oynamaktadır.Beside tennis, Vera also played football and basketball.
Aile dışındakilere (misafir dahi olsalar) karşı temkinlidir ve dostça yaklaşmaz.The women are cloistered together, not engaging with one another.
Yurt dışında birçok konserler verdi.She has also given numerous concerts abroad.