Şehir bir düzlükte inşa edilmiştir.The city is built on lowland.
Nehir düzlükte menderesler çiziyor.The river meanders across the plain.
Son düzlükteyiz.We're in the home stretch.
Kıyı kesimi düzlük alanlarla kaplanmıştır ve yerleşme bu alanlardadır.There are people living along the lake in houses, and so that part is theirs.
Herakleios, Büyük Zab'ın batısından Ninova kalıntılarına biraz uzak bir düzlük bulmuştu.Heraclius had found a plain west of the Great Zab some distance from the ruins of Nineveh.
Düzlüklerde vahşi olarak bulunabilir.Certain tiles can be wild.
Düzlük alan hemen hemen hiç yoktur.There is hardly any keuper escarpment there at all.
Peneplen: Deniz seviyesine yakın, aşındırılmış hafif dalgalı düzlüklerdir.Due to the reduced number of nasal vowels, nasal sequences are /ĩĩ ãã ũũ ãĩ ãũ õã ũĩ/.
Geniş düzlükler yoktur.They have no depth.
Ormanlı yamaçların düzlüklerine kurulmuş beş tümülüs (Yığma Tepe) bulunmaktadır.With certainty five sacral vertebrae are present.
Scipio sol kıyının tepelerinde, Sempronius ise sağ kıyının düzlüklerinde kamp kurmuştu.Scipio was on the right bank; Sempronius on the left.
Arazi yapısı: Genellikle düzlüklerden oluşur.Fireworks: The night usually ends with fireworks.
Araziler düzlüklerden dağlara kadar çeşitlilik gösteriyordu.The terrain varied from plains to mountains.
Mahallenin yerleşim alanı düzlüktür.The relief in the town is flat.
Toprak yapısı çok güçlü ve verimli olan köy düzlük bir alandadır.This makes the village a one strong and closely knit huge family.
Nekropol alanı kuzeyden güneye doğru hafifçe meyilli alüviyal bir düzlükte yer almaktadır.This hamlet is enclosed in a depression slightly oriented North South.
Geniş traverten düzlük tamamen altüst olmuştur.The loop of a crupper is kept very clean.
Genel olarak düzlük bir alana kuruludur.They generally remain within a highly localized area.
Köy Van Gölünün yamacına ve düzlük alana kurulmuştur.They settled in the valley of the Great Salt Lake, then a wild and uncultivated wilderness.
Planitia, plana'dan farklı olarak alçak arazide yer aldıklarından alçaktaki düzlüklerdir.A planitia is a low plain, distinct from plana as they are located on lower terrain.
Lacus (okunuşu laku:s), bir "göl" veya küçük bir düzlüktür.Due to their tiny size, they would either be eaten or harassed.
İlçenin kuzeyi düzlük, güneyi engebelidir.Aupaluktut Island lies to its south.
Son düzlükteyiz, sadece bu değerleri toplamamız gerekiyor. -And we're in the home stretch, so now we just have to add up these values.
Son düzlükteyiz.We're in the home stretch.
Şu ilerde ki düzlükte mola veririz ! adamlara haber ver ! Peki !There is a valley over there ! we can rest there ! tell the men ! ok !
Son düzlükteyiz, çok heyecan verici.This is the home stretch now, this is very exciting!
Büyük Düzlükler. Bunu sevdim:I like that one:
Genel bir düzlük kavramı olduğunu anladılar. Buna jeodezik deniyor.They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.
Çok geçmeden, ağaçların bir düzlük üzerinde gittikçe genişleyerek uzandığını görüyorsunuz.And then the trees tend to flare out into platform-like areas at the top.
Ki onun düzlüklerinde köşkler kuruyor, dağlardan evler yontuyordunuz.You make for yourselves mansions on its plains, and carve out dwellings in the mountains.
O'nun düzlüklerinde saraylar kuruyorsunuz, dağlarını yontup ev yapıyorsunuz.You make for yourselves mansions on its plains, and carve out dwellings in the mountains.
Sizi yeryüzüne yerleştirdi. Düzlüklerinde köşkler kurup dağlarında evler yontuyorsunuz.You make for yourselves mansions on its plains, and carve out dwellings in the mountains.
Düzlüklerinde köşkler kurup dağlarında evler yontuyorsunuz.Ye choose castles in the plains and hew the mountains into dwellings.
Aydaki karanlık düzlükMaria
En çok ovalarda ve düzlük alanlarda yaygındır (Japonya'da genellikle 700 m'nin altında).It is most common in lowland areas (usually below 700m in Japan).
Abraham Düzlükleri solda bulunur.The Plains of Abraham are located to the left.
Abraham Düzlükleri'ndeki Musée national des beaux-arts du Québec'in dışındaki Wolfe Anıtı.Memorial to Wolfe outside the Musée national des beaux-arts du Québec on the Plains of Abraham.
Abraham Düzlükleri Web Sitesi, Kanada Hükümeti.New Brunswick Museum. 2003. Archived from the original on 13 March 2010.
Park, batıdaki düzlüklerden doğuda orta boy karst (kireç taşı) yaylalarına kadar yükselir.The park rises from flatlands in the west, into medium-height Karst (limestone) uplands to the east.
Llanito, "küçük düzlük" anlamına gelen İspanyolca bir kelimedir.Llanito is a Spanish word meaning "little plain".
Bölümler genellikle birbirine bağlıdır veya uzun düzlükler dar köşelerle ayrılmıştır.Sections are generally linked together, or long straights broken up, with tight corners.
Kil ve Mavi Lias'tan oluşan konik tepe Somerset Düzlüklerinde bulunur.The conical hill of clay and Blue Lias rises from the Somerset Levels.
Kuzeybatıda dünyanın en büyük tuz düzlüklerinden biri olan Sabhat el-Cabbul yer almaktadır.In the northwest is one of the largest salt flats in the world, Sabkhat al-Jabbul.
Kuzeyli düzlük ovalarda fosiller ortaya çıkarıldı.Fossils were uncovered in the northern plains states.
Geonosis'in savaşla karışan düzlükleri yıkıcı Klon Savaşları'nın ilk savaş alanı oldu.Auf Geonosis wurde die erste Schlacht der Klonkriege geschlagen.
Diğer önemli düzlükler Erzin, Dörtyol, Payas, İskenderun ve Arsuz Ovası'dır.Andere Täler sind Dörtyol, Arsuz, Payas, İskenderun und Erzin.
Hemen hemen tamamen tropikal ya da subtropikal ılıman düzlüklerde yaşar.Fast alle liegen entweder in tropischen oder zumindest in subtropischen Breiten.
Sembolleri "siyah düzlükteki gümüş harp".Günter Streich: Die Börse der schwarzen Diamanten.
Güneydoğu kesimini kurak ve yarı kurak düzlükler kaplar.Der südwestliche gelegene Chor und die Nebenchöre schließen halbrund.
Yörükler yayladan düze inmişler konmak için bir düzlük aramaktadır.Zu den Verhaltenselementen zählt ein Kopfschütteln, das von lauten Rufen begleitet ist.
Ezine, düzlük (ova) bir alan üzerinde kurulmuştur.Dort wurde er in einem Ligaspiel (kein Tor) eingesetzt.
Çan Bucağı'nın yerleşim yeri küçük bir düzlüktür.Die Saaringer Dorfkirche ist ein kleiner Putzbau.
Mahallenin kurulduğu yer hafif tepelik olmasına rağmen düzlük sayılır.Die Lage der anderen Gebäude bleibt trotz Ausgrabungen rein hypothetisch.
Kurak ve kumlu kıyı düzlüklerde sadece az miktar otlar ve çalılar büyür.In den trockenen und sandigen Küstenebenen wachsen nur wenige Gräser und Sträucher.
Eyaletin Batı yarısı engebeli Büyük Düzlüklerden oluşur.Zentralamerika liegt auf dem westlichen Anteil der Platte.
Oradan aşağıya doğru Gash-Barka Bölgesi düzlüklerine doğru devam eder.Auf diesem Weg nimmt er als linken Nebenfluss den Lampertsbach auf.
Buralarda düzlüklere pek az rastlanır.Hier sind Pintaderas selten.
Ki onun düzlüklerinde köşkler kuruyor, dağlardan evler yontuyordunuz.Viscache des montagnes (Lagidium viscacia) Cliquez sur une vignette pour l’agrandir.
Köyün yerleşim yeri bir düzlük üzerine kurulmuştur.L'étang du village est comblé pour raisons sanitaires.
Aksu aşağı kesiminde düzlüklerde akar.Pierrot meurt au baisser de rideau.