Daha düzgün çizebilirdim.I could've drawn it a little bit straighter.
Daha düzgün bir çizgi çizebilirim. Bu gayet güzel gözüküyor ve de dik.That looks pretty good... and it is perpendicular.
İkinci adım olarak, aleti kaldırıyorum ve yüksekliği düzgün bir şekilde görebiliyorum.So, step two, I hold the device up, and then I sight its altitude there so I can see it clearly now.
Bu aslında oldukça düzgün.It's actually pretty neat.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.It's almost like doing a surgical operation to get this thing right.
Düzgün yemek bile yiyemiyorum.Don't even eat properly.
Bakalım, bunu düzgün bir biçimde yapabilecek miyim.Let me see if I can do it justice.
Kaynak olarak kullandıklarımın sahiplerine düzgünce itibarlarını vermek istiyorum. .I want to give proper credit to the people whose resource I'm using.
Fakat yazdığım düzgün bir fikir oldu.But this is kind of a neat idea.
Bu yüzden de, sona güvenilir şeyler koymalısın, her zaman düzgün çalışacak şeyler.So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time.
Büyük olan, gerçek araba her zaman düzgün çalışıyor; onunla ilgili problem yok.The big, real car works every time; there's no problem about it.
Ve sadece karbonlarımızı düzgün açıkladığımızdan emin olmak için ne olduğunu düşünelim.And just to make sure we're accounting for our carbons properly, let's think about what happens.
Geçmişi hakkında her şeyi bilmeden bir hastayı doğru düzgün tedavi edememI can't effectively treat a patient if i don't know everything there is to know about their history.
Düzgün bir şekilde çizdiğimize dikkat edelim. . .Make sure that these are nice and filled in. So that remember is my horizontal access.
Sentetik biyoloji ile oldukça düzgün şeyler yapabilirsiniz.Well, with synthetic biology you can do some pretty neat things.
Şu d t'yi düzgün yazayım. - d t artı şu iki şeyin çarpımı. -Let me write that dt a little bit.
Elimi düzgün göstermeye çalışıyorumI'm trying to make sure I can do my hand properly.
Ve bu neden düzgün bir hüner.And this is why it's a neat trick.
Tatlı ve düzgün bir şekilde yerleştirmiş.She's just laid it down nice and tidy.
Düzgün bir vücut pozisyonu ile gerçekten de ileriye doğru bayağı bir mesafe kaydedebiliyorum.With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.
Geçen sefer size doğru düzgün teşekkür bile edememiştim.I didn't even get to properly say thank you last time.
Mary'nin küçük bir gezinti yapmak daha düzgün bir şekilde özetliyordu sahip olamazdı.You couldn't have summed up Mary's little jaunt more neatly.
Uzaktan çok düzgün gözükür, böyle.From far, this line looks very smooth, like that.
Bununla ilgili en düzgün şey, bunun hayat olması.The really neat thing about this stuff is that's life.
Daha düzgün bir doğru çizebilirdim ama olsun.I can do a straighter number line than that.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
"Ne zaman uluslararası kurumlarımız düzgün işleyecek?""When will our international institutions work?"
Çok düzgün çizmekle uğraşmıyacağımAnd then, maybe I'll take this group of three like that. And I'll take this group of three.
Yani, "iks artı 7" sıfıra eşit... iks'i düzgün yazayım.And now I can solve this by saying, look, I have two quantities.
Daha düzgün çizmeye çalışayım. ..Let me draw it a little bit neater than that.
Ama, bu, daha düzgün görünüyor.But this looks neater.
Düzgünce yazalım, x+y.It has a corresponding angle right over here
Dille karıştırılmaması gereken bir diğer şey de, düzgün dilbilgisidir.A second thing not to confuse language with is proper grammar.
Yani doğal ve oldukça düzgün çalışıyor.So it's intuitive, and it works pretty well.
Sonraki şu, ihtiyacımız olan şey düzgün bilim, düzgün kanıt.Next, we need proper science, proper evidence.
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.It's a decent life for children, we are talking about.
Daha düzgün görünmesi için seçilmiş bir çizim tarzıdır bu.And in the process, theelectrons essentially slow down, right? They're bumping into things.
Yani, bu resmin düzgün bir başlığı bile yok.So, I mean, this picture has not even got a proper title.
Doğru düzgün besleniyor musun?Are you eating your meals correctly?
Eğer bizi burada, Çin'de, küçük düşmek istemiyorsan, o zaman düzgün şarkı söyle.If you don't want us to be humiliated here in China, then let's sing properly today, ok?
Daha düzgün oldu.So that's neat.
Bu düzgün oldu ama bu kadar büyük punto yapmasalardı keşke ama püf noktasını anladınız.So this is neat and I wish they didn't make the font so big, but you get the point.
Düzgün oldu.That was neat.
Bu düzgün oldu.So this is neat.
Size Excel kullanmanın gayet düzgünbir yolunu göstermek istedim.But I just wanted to show you one, this is, I think, a pretty neat way to use Excel.
Sekantın eğimi , durun bunu düzgün bir şekilde yazayımThe slope of the secant, let me write that properly.
Hey, Sen yerel argo konuşuyorsun doğru ve düzgün.Hey, you're speaking the local lingo right and proper.
Beni efendim diye çağırma ve düzgün ol.Don't call me sir and don't be formal.
Onun tarzı, düzgün kızlarla dışarı çıkarmaktan hoşlanır.He's classy, the kind of guy who'd be going out with a proper lady.
Düzgün çizmeye çalışıyorum.I'll do my best to draw a straight line.
Siz kýzýllar düzgün okuyamazsýnýz.Um remédio eficaz, a tempo, pode evitar muitas complicações.
Çok düzgün yapamayacağım.I won't do it too accurately.
Bu sadece düzgün.That's just neat.
Oldukça düzgün ve temiz ve güzel bir sezgisel bir şekilde bir şey hakkında düşünüyorum.Pretty neat and clean, and a pretty intuitive way to think about something.
Hata yapmayın ve düzgünce halledin şu işi.Don't make a mistake and do it correctly.
Sana düzgün bakmam mümkün olmadı.I haven't been able to take care of you.
Ve bu da gayet düzgün oldu.And that worked out all right.
Şunu biraz daha bilançoya benzeyecek gibi düzgün çizeyim.like a balance sheet.
Belki doğru bunu gibi düzgün gözükmeyebilir, çok detaylı çizmeyeceğim.So maybe the line might look something like this,
Dolayısıyla insanların düzgün bir şekilde eğitilmesi gerekiyor.So human beings must be properly educated.