Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.그의 귀가 열리고 혀의 맺힌 것이 곧 풀려 말이 분명하더라
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Niin hänen korvansa aukenivat, ja hänen kielensä side irtautui, ja hän puhui selkeästi.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Og hans Øren åbnedes, og straks løstes hans Tunges Bånd, og han talte ret.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Og straks blev hans ører oplatt, og hans tunges bånd blev løst, og han talte rent.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Telinga orang itu terbuka dan lidahnya menjadi lemas kembali, dan ia mulai berbicara dengan mudah
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Tức thì tai được mở ra, lưỡi được thong thả, người nói rõ ràng.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Tức_thì tai được mở ra , lưỡi được thong_thả , người nói rõ_ràng .
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Und alsbald taten sich seine Ohren auf, und das Band seiner Zunge war los, und er redete recht.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Και ευθυς ηνοιχθησαν τα ωτα αυτου και ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου, και ελαλει ορθως.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.И ушите му се отвориха, и връзката на езика му се развърза, и той говореше чисто.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.І зараз одчинив ся йому слух, і розімкнулись окови язика його, й заговорив добре.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.וברגע נפתחו אזניו ויתר קשר לשונו וידבר בשפה ברורה׃
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.他 的 耳 朵 就 開 了 、 舌 結 也 解 了 、 說 話 也 清 楚 了
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.他 的 耳朵 就 開 了 、 舌結 也 解了 、 說話 也 清楚 了
Afrikalılar olarak bizler, hikayemizi daha düzgün anlatmalıyız.Afrykańczycy muszą lepiej opowiadać swoją historię.
Afrikalılar olarak bizler, hikayemizi daha düzgün anlatmalıyız.아프리카인들, 우리는 우리의 이야기를 더 좋은 방법으로 들려줄 수 있는 방법을 찾아야 합니다.
Afrikalılar olarak bizler, hikayemizi daha düzgün anlatmalıyız.Người châu Phi, chúng ta nên kể chuyện một cách tốt hơn
Afrikalılar olarak bizler, hikayemizi daha düzgün anlatmalıyız.Африканци, трябва да станем по умели в разказването на историите си.
Afrikalılar olarak bizler, hikayemizi daha düzgün anlatmalıyız.אפריקאים, עלינו להיות טובים יותר בסיפור סיפורים.
Afrikalılar olarak bizler, hikayemizi daha düzgün anlatmalıyız.أيها الأفارقة ، نحن بحاجة لتحسين طريقة سردنا لقصصنا .
Afrikalılar olarak bizler, hikayemizi daha düzgün anlatmalıyız.アフリカでいつも
Ağaçları düzgün şekilde kesmemize müsaade edenDet finns modeller för hållbart skogsbruk som låter oss hugga ned träd på rätt sätt.
Ağaçları düzgün şekilde kesmemize müsaade edenEr zijn modellen voor duurzame bosbouw, waardoor we verantwoord bomen kunnen kappen.
Ağaçları düzgün şekilde kesmemize müsaade edenExistă modele de silvicultură sustenabilă care permit tăierea de copaci aşa cum trebuie.
Ağaçları düzgün şekilde kesmemize müsaade edenExisten modelos de silvicultura sostenible que nos permite cortar árboles correctamente.
Ağaçları düzgün şekilde kesmemize müsaade edenHá modelos para o florestamento sustentável que nos permitem cortar árvores de forma adequada
Ağaçları düzgün şekilde kesmemize müsaade eden적절히 나무를 벨 수 있는
Ağaçları düzgün şekilde kesmemize müsaade edenΥπάρχουν πρότυπα βιώσιμης δασοκαλλιέργειας, τα οποία μας επιτρέπουν να κόβουμε δέντρα με τον σωστό τρόπο.
Ağaçları düzgün şekilde kesmemize müsaade edenישנם מודלים של יערנות בת קיימא
Ağaçları düzgün şekilde kesmemize müsaade edenهناك نماذج للحراجة المحتملة
Ağaçları düzgün şekilde kesmemize müsaade edenこれに従うと 適切に伐採できます
Ağaçları düzgün şekilde kesmemize müsaade eden現今嘅幾種可持續嘅伐木模式 畀我哋有節制咁取得木材
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.A ligação de rede pode estar configurada incorrectamente ou a interface de rede pode não estar activa.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.Có lẽ sự kết nối mạng có cấu hình không đúng, hoặc chưa hiệu lực giao diện mạng.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.Conexiunea de rețeaeste incorect configurată sau interfața de rețea nu este activă.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.De netwerkverbinding is mogelijk onjuist ingesteld, of de netwerkinterface is niet ingeschakeld.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.Die Netzwerkverbindung ist eventuell nicht korrekt eingerichtet oder die Netzwerkkarte wurde nicht aktiviert.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.네트워크 연결 설정이 잘못되었거나 인터페이스가 비활성화되었을 수도 있습니다.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.La conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.La connexion réseau n'est peut-être pas configurée correctement, ou bien l'interface réseau n'est pas activée.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.Nätverksanslutningen kan vara felaktigt inställd, eller så är inte nätverksenheten aktiverad.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.Netværksforbindelsen er måske forkert indstillet eller netværksgrænsefladen er måske ikke aktiveret.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.Omrežna povezava je verjetno nepravilno nastavljena ali pa omrežni vmesnik ni omogočen.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.Sieć może być nieprawidłowo skonfigurowana lub wyłączona.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.Sieťové spojenie je možno nesprávne nastavené alebo nie je povolené sieťové rozhranie.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.Síťové spojení není pravděpodobně správně nastaveno nebo není zapnuto síťové rozhraní.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.Verkkoyhteys saattaa olla virheellisesti asetettu tai verkkolaite ei ole käytössä.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.З' єднання з мережею можливо налаштовано неправильно або мережний інтерфейс не активований.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.Може би мрежовата връзка е настроена неправилно или мрежовия интерфейс не е включен.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.Подключение к сети может быть настроено неверно, или сетевой интерфейс не активирован.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.יכול להיות שהחיבור לרשת אינו מוגדר כהלכה או שממשק הרשת אינו זמין.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.قد يكون اتصال الشبكة غير معد بشكل صحيح ، أو أن واجهة الشبكة لا يمكن تفعيلها.
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.ネットワーク接続が正しく設定されていないか、ネットワークインターフェースが有効になっていないのかもしれません。
Ama, bu, daha düzgün görünüyor.Pero así se ve más ordenado. Y ahora confirmémoslo.
Ama, bu, daha düzgün görünüyor.Tapi yang ini terlihat lebih rapih.
Ama, bu, daha düzgün görünüyor.لكن هذا يبدو متقناً اكثر
Ama düzgün olmayan şekiller için, bu işlem daha da zorlaşır.このプロセスそのものが難しくなります． どうやったら一番大きな3角形を みつけられるでしょうか?