İlk gün kutsal bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.ביום הראשון מקרא קדש כל מלאכת עבדה לא תעשו׃
İlk gün kutsal bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا.
İlk gün kutsal bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.第 一 日 當 有 聖 會 . 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作
İlk gün kutsal bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.第一 日 當 有 聖會 . 甚麼勞碌 的 工 都 不 可作
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Az elsõ napon szent gyülekezéstek legyen, semmi robota munkát ne végezzetek.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Der erste Tag soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr an ihm tun
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Der erste Tag soll heilig unter euch heißen, da ihr zusammenkommt; da sollt ihr keine Dienstarbeit tun.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Dne prvního sbor svatý míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.El primer día habrá asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.El primer día tendréis una asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Elsõ napon legyen szent gyülekezés; semmi robota munkát ne végezzetek,
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Ensimmäisenä päivänä olkoon teillä pyhä kokous, silloin älkää yhtäkään arkiaskaretta toimittako.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Ensimmäisenä päivänä on pyhä kokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Il primo giorno sarà per voi santa convocazione; non farete in esso alcun lavoro servile
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Il primo giorno si terrà una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.În ziua dintîi, să fie o adunare sfîntă: să nu faceţi nici o lucrare de slugă în ea.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.În ziua întîia, să aveţi o adunare sfîntă: atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.그 첫날에는 너희가 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말지며
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.그 첫날에는 성회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말 것이며
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Le premier jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Le premier jour, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Ngày đầu , các ngươi sẽ có một sự nhóm hiệp thánh , chẳng nên làm một công_việc xác_thịt .
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Ngày đầu, các ngươi sẽ có một sự nhóm hiệp thánh, chẳng nên làm một công việc xác thịt.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Ngày thứ nhứt các ngươi sẽ có sự hội hiệp thánh : chớ nên làm một công_việc xác_thịt nào .
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Ngày thứ nhứt các ngươi sẽ có sự hội hiệp thánh: chớ nên làm một công việc xác thịt nào.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.No primeiro dia haverá santa convocação; nenhum trabalho servil fareis;
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.No primeiro dia tereis santa convocação; nenhum trabalho servil fareis.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.På den första dagen skall man hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.På den första dagen skolen I hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.På den første Dag skal der være Højtidsstævne, intet som belst Arbejde må I udføre.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.På den første dag skal det være en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.På den første Dag skal I bolde Højtidsstævne, I må intet Arbejde gøre.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.På den første dag skal I holde en hellig sammenkomst, I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Pierwszego dnia zgromadzenie święte; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić weó.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Prvého dňa bude sväté shromaždenie. Nebudete robiť nijakej služobnej práce robotného dňa.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Prvého dňa vám bude sväté shromaždenie; nebudete robiť nijakej práce robotného dňa.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Prvi dan bodi sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Prvi dan imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Prvního dne shromáždění svaté bude, žádného díla robotného nebudete dělati v něm.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Εν τη πρωτη ημερα θελει εισθαι εις εσας συγκαλεσις αγια ουδεν εργον δουλευτικον θελετε καμει.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.Εν τη πρωτη ημερα θελει εισθαι συγκαλεσις αγια δεν θελετε καμνει ουδεν εργον δουλευτικον.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.в первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.В первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.На първия ден да има свето събрание, и да не работите никаква слугинска работа;
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.На първия ден да имате свето събрание, и никаква слугинска работа да не вършите.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.ביום הראשון מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו׃
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.ביום הראשון מקרא קדש כל מלאכת עבדה לא תעשו׃
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.第 一 日 當 有 聖 會 、 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.第一 日 當 有 聖會 、 甚麼勞碌 的 工 都 不 可作
Onları yeniden düzenleyecekti.Er würde sie zu reformieren. He\' Balkenspiralgalaxie, die getan erhalten.
Önümüzdeki hafta perşembe akşamı Dreyman bir parti düzenleyecek.El jueves los Dreyman dan una fiesta.
Önümüzdeki hafta perşembe akşamı Dreyman bir parti düzenleyecek.Jövő hét csütörtökön parti lesz Dreymanéknál.
Önümüzdeki hafta perşembe akşamı Dreyman bir parti düzenleyecek.La semaine prochaine, jeudi, il y a une fête chez Dreyman.
Önümüzdeki hafta perşembe akşamı Dreyman bir parti düzenleyecek.Volgende donderdag geeft Dreyman een feestje.
Önümüzdeki hafta perşembe akşamı Dreyman bir parti düzenleyecek.На следующей неделе, в четверг, у Драймана будет прием.
Önümüzdeki hafta perşembe akşamı Dreyman bir parti düzenleyecek.ביום חמישי בשבוע הבא למסיבה של דריימן
Önümüzdeki hafta perşembe akşamı Dreyman bir parti düzenleyecek.الخميس القادم كل أولئك المجرمين سيحضروا حفلة في دريمان
‹‹ ‹Sekizinci gün bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.A dnia ósmego zacne święto mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić.