Yuriko boş zamanında çiçekleri düzenler.Yuriko arranges flowers in her spare time.
Lütfen bana tekrar bir vize düzenler misiniz?Could you please issue me a visa again?
Bu çiçekleri benim için düzenler misin?Can you arrange these flowers for me?
Her yıl bir sergi düzenleriz.We hold an exhibition every year.
Taze sebzeler sağlığı düzenler.Fresh vegetables promote health.
Ayda bir kez toplantı düzenleriz.We hold a meeting once a month.
Ayrıca şirket bilgisi oturumundan sonra bile biz bazen şirket turları düzenleriz.Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
Onlar evlendiğinde bazı Şangaylılar büyük ziyafetler düzenlerler.Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
Ne sıklıkta profil düzenlersin?How often do you edit your profile?
Tom elbiselerini asar, sonra onları rengine göre düzenler.Tom hangs his clothes, then arranges them by color.
Uzun zaman önce, Yunanlılar sık sık büyük atletik olaylar düzenlerdi.Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events.
Onlar her yıl bir genel seçim düzenlerler.They hold a general election every year.
Bir ulus kendi müziğini yaratır - besteci yalnızca onu düzenler.A nation creates music — the composer only arranges it.
Onu düzenlerim.I'll arrange that.
Elbiselerini asıp renklerine göre düzenler.He hangs his clothes, then arranges them by color.
Handa'nın kaligrafi çalışmalarını ve diğer ihtiyaçlarını düzenler.He arranges Handa's calligraphy work and other needs.
Bazı ülkeler tamponları tıbbi cihazlar olarak düzenler.Several countries regulate tampons as medical devices.
Mason'ın ailesi ona mezuniyet partisi düzenler ve onun başarısının şerefine kadeh kaldırırlar.Mason's family throws him a graduation party and toasts his success.
Frederick Lugard, 1896'da göle bir İngiliz keşif gezisi düzenler.Frederick Lugard led a British expedition to the lake in 1896.
Hücreler kamçı uzunluklarını kontrol etmek için proteomlarını nasıl düzenler?How do cells regulate their proteome to control flagellar length?
2007'den beri Inside Out, Ottawa'nın Gatineau bölgesinde dört gün süren bir film festivali düzenler.Since 2007, Inside Out has produced a four-day festival in the Ottawa- Gatineau region.
Çıkış aşaması maksimum verimliliğini her zaman düzenler.The output stage operates at its maximum efficiency all the time.
ATHENA - Müze içeriği toplar, müze dijitalizasyonu ve metadata konularında standartları düzenler.ATHENA aggregates museum content and promotes standards for museum digitisation and metadata.
Avustralyalı Korku Yazarları Derneği her yıl Avustralyalı Gölge Ödülleri'ni düzenler.The Australian Horror Writers Association presents annual Australian Shadows Awards.
Yates, dinamik kafiye düzenleri ve hızlı rap yeteneğiyle tanınmaktadır.Yates is known for his dynamic rhyme schemes and speed rap abilities known as the Chopper style.
Tüm Avrupa'ya charter uçuşlar düzenler.European Executive operated charter flights throughout Europe.
Bunun yanında açlık duygusunu ve yeme miktarını da düzenler.They have also been known to reduce hunger and the desire to eat.
Epigenetik modifikasyonlar genlerin nasıl ifade edileceğini düzenler.Epigenetic modifications regulate gene expression.
Amoros bu kamışların şekillerini ve düzenlerini kendi ışık heykelciliğiyle birleştirmiştir.Amorós has incorporated the shapes and patterns of these reeds into her lighting sculptures.
Alanındaki spor için ortak bir kural sistemi oluşturur ve uluslararası yarışmalar düzenlerler.They create a common set of rules and organize international competitions.
Ayrıca kril de tüketebilirler, ama bunlar beslenme düzenleri açısından o kadar da önemli değildir.They may also consume krill, but these are probably not important in their diet.
SREBP-1c, yağ asitleri yapmak için gerekli genleri düzenler.SREBP-1c is responsible for regulating the genes required for de novo lipogenesis.
Akşamları toplanıp yemek yer eglenceler düzenlerler.They are nocturnal and ground-dwelling.
Örneğin HBII-52 adlı snoRNA, serotonin reseptör 2C'nin uçbirleştirmesini düzenler."The snoRNA HBII-52 regulates alternative splicing of the serotonin receptor 2C".
Dikey metin - Lion Doğu Asya dilleri için dikey düzenleri destekler.Vertical text – Lion supports vertical layouts for East Asian languages.
Müzik Şefi aynı zamanda haftada bir gerçekleşen bir dizi konser de düzenler.The director of music also facilitates a range of concerts, which usually happen on a weekly basis.
1349 düzenli olarak turlar düzenler.1349 tours on a regular basis.
Yalnızlar otelin işleyişini bozmak için ufak bir baskın düzenler.The loners launch a mini-raid to sabotage the hotel's work.
Ardından da bir şölen düzenlerler.They then measure out a run up.
Parlamento Petition of Rights belgesini düzenler.The group circulates petitions related to works rights.
İlk çözülmeleri diğer ordu birliklerinin savaş düzenlerini kaybetmeleri takip etti.They are forced to flee when First Order troops descend upon them.
Çin Halk Cumhuriyeti uyrukluk kanunu, ÇHC sınırları içerisinde uyrukluğu düzenler.The Nationality law of the People's Republic of China regulates nationality within the PRC.
Merkez Bankası emeklilik fonlarını denetler ve düzenler.The country's unified financial regulatory agency oversees and regulates the pension funds.
Diğer kimlikleri "tahmin düzeyi yüksek veya düşük" olarak düzenler.A larger number indicates higher or steeper degree of "tilt".
Bazı ünlü takımyıldızlar, çeşitli nesnelere benzetilen parlak yıldız düzenlerine sahiptir.It contains many hot luminous stars which share common characteristics.
Yeni bir turnuva düzenler.It is a relatively new tournament.
Geometrik düzenleri alışılagelmedik şekilde oldukça düzgün ve şekillidir.So the points of this curve are regular but not geometrically regular.
Santiago'dan haftanın belli günleri ülkenin resmi havayolu şirketi LAN Chile sefer düzenler.Chilean airline LAN Airlines also operate weekly flights from Santiago.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.The balconies all move to go between those configurations, but they also disappear.
Standard düzenlerin birçok normunu ilk defa kırdılar.Broke many norms of the standard conventions for the first time.
Ve eğer bunları yeniden düzenlerseniz,sonuç olarak eksi 1 çarpı eksi 1 elde edersiniz. -And then if you just rearrange these you have a minus 1 times a minus 1.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.But one late night, when I was compiling the report, I really realized my discovery.
Biz bakterileri genetik olarak düzenleriz.We genetically engineer bacteria.
Aslında o kendi kendini düzenler."It basically organizes itself."
Kendi kendini düzenler.It organizes itself.
Bilim adamı iş arkadaşlarımız bilgide yeni doku düzenleri buluyor.Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.
Başka bir konferans düzenleriz.We hold another conference.
Aniden dünyanın bütün gizli düzenlerine karşı uyanık olursunuz.Suddenly you're alert to the secret patterns of the world.
Hiç masa düzenlerken kendinizi çatalları nereye koyacağınızı düşünürken buldunuz mu?Have you ever helped set a table and found yourself wondering where to place the forks?
Kendi kendini düzenler durumda olup çarpmadan yukarda durabilmesi gerekirdi.So it had to be self-righting, and stay up without crashing.