Her iki ülkede de 2007'de seçimler düzenlenecek.And both will hold elections in 2007.
Film ve tiyatro programlarının yanı sıra halka açık paneller de düzenlenecek.Film and theatre programmes, as well as public panels, will also be held.
Yeni yasa mecliste, Eylül ayında düzenlenecek olağanüstü toplantıda tartışılacak.The new code will be debated in parliament during an extraordinary session in September.
Bulgaristan'da Stanev'in memleketi olan Veliko Tarnovo'da bir dizi etkinlik düzenlenecek.Bulgaria will hold a series of events in Stanev's hometown, Veliko Tarnovo.
Sergiyle birlikte çevre bilincini artırma amaçlı bir dizi kültürel etkinlik de düzenlenecek.It will be accompanied by a series of cultural events, aimed at promoting environmental protection.
Samardziç ödülünü Yugoslav Sinema Müzesinde düzenlenecek özel bir törenle alacak.Samardzic is to receive his award at a special ceremony held at the Museum of Yugoslav Cinema.
İlave yardım yakın gelecekte düzenlenecek bağış konferansında belirlenecek.The extra financing is to be determined at a donor's conference in the near future.
Ekim ayındaki bir sonraki toplantı Hırvatistan'da düzenlenecek.The next meeting is planned for October and will be held in Croatia.
Etkinlik 17-25 Ağustos tarihleri arasında BH başkentinde düzenlenecek.The event will be held from August 17th-25th in the BiH capital.
Bir sonraki Olimpiyatlar Hollanda'da düzenlenecek.The next Olympiad will be held in The Netherlands.
Sırp başkentinde bu yıl düzenlenecek olan fuarın şeref konuğu Kanada.Canada is the guest of honour at this year's fair in the Serbian capital.
Pazartesi günü Üsküp'teki Ordu Evinde bir anma töreni düzenlenecek.A memorial service is being held on Monday at the House of Army in Skopje.
Arnavut sineması Mayıs ayında düzenlenecek Cannes Film Festivali boyunca tanıtılacak.Albanian cinematography will be promoted throughout the Cannes Film Festival in May.
Kasım ayı başlarında düzenlenecek resmi törene Clinton'ın bizzat katılması bekleniyor.Clinton himself is expected to attend the official inauguration ceremony in early November.
Benzer etkinlikler Viyana ve Vatikan’da da düzenlenecek.Similar events will be organised in Vienna and the Vatican.
Ödül 2 Temmuz'da düzenlenecek 45'inci Altın Küre töreninde verilecek.The prize will be officially presented at the 45th Golden Globes ceremony on 2 July.
Say 20 Eylül Cumartesi günü Almanya'da düzenlenecek ödül törenine katılacak.He will attend the awards ceremony in Germany on Saturday (September 20th).
Ödül töreni 8 Aralık'ta meclis binasında düzenlenecek.The ceremony will be held at the parliament building on 8 December.
Bu yıl 40'ıncısı düzenlenecek etkinlikte 30 ülkeden 200 katılımcı yer alıyor.The 40th edition of the event includes 200 participants from 30 countries.
Gösteri hükümet ve meclis partileri tarafından düzenlenecek.It will be organised by the government and parliamentary parties.
4 ve 5 Aralık tarihlerinde Belgrad'da bir Bilim Festivali düzenlenecek.A Science Festival will be held in Belgrade on December 4th and 5th.
Dokuzuncu Gitar Sanat festivali 4-10 Şubat tarihleri arasında Belgrad'da düzenlenecek.The Ninth Guitar Art festival will be held in Belgrade from February 4th to the 10th.
Bulgaristan'da düzenlenecek 22 Ekim cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yedi aday kazanma umudu besliyor.Seven candidates are hoping to win Bulgaria's presidential election on October 22nd.
Etkinlik çerçevesinde "Komünist dönemde Caz" başlıklı bir sergi düzenlenecek.An exhibition titled "Jazz during the Communist era" will be displayed as part of the event.
Belge gelecek ay düzenlenecek AP genel kurulunda da oylamaya sunulacak.That document will also be put to a plenary vote at the EP next month.
Dört gün sonra Khodynka Sahası'ndaki insanlar için bir ziyafet düzenlenecekti.Four days later, a banquet was going to be held for the people at Khodynka Field.
Oyunlar yaklaşık bir yıl ertelenmesine rağmen, 2020 adıyla düzenlenecektir.However, their official name remains 2020 Summer Olympics.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) tarafından belirlenen bir şehirde düzenlenecektir.It will be organised in a city designated by the International Olympic Committee (IOC).
Ordu safları, Nasırcıların paylarına düşen mevkileri alabilmeleri için yeniden düzenlenecekti.Army ranks would be reorganized so that Nasserites obtained their share of posts.
A & B kriterlerinde yer alan manik ve hipomanik nöbet kriterleri düzenlenecektir.The criteria for manic and hypomanic episodes in criteria A & B will be edited.
Turnuva, Çin'de düzenlenecektir.Das Turnier fand in China statt.
Yeni Fikirler Yeni İşler yarışmasının, finali 2014 yılında düzenlenecek olan 10. sezonudur.Ein ähnliches Event sind die Public Race Days, die 2014 zum zehnten Mal stattfinden.
Festival 15 ve 26 Mayıs 2013 tarihleri arasında düzenlenecektir.Das Festival fand zwischen 25. und 27. Mai 2013.
Bu turnuva 20 Temmuz'dan 1 Ağustos 2011'e kadar Romanya'da düzenlenecektir.Le tournoi final se déroule du 20 juillet au 1er août 2011 en Roumanie.
Yarışma Türkiye'de düzenlenecektir.La compétition se déroulera en Corée du Sud.
Şehirde 2017 de Kış Üniversite Oyunları düzenlenecek.En 2017, il est sélectionné pour les Universiade d'hiver de 2017.
Kayaklı koşu disiplininde 2010 Kış Olimpiyatları, Whistler Olimpik Park'ta düzenlenecektir.Les épreuves nordiques pour les Jeux olympiques d'hiver de 2010 se dérouleront au Parc Olympique de Whistler.
2016 NBA All-Star mücadelesi 65. kez düzenlenecektir.NBA All-Star Game 2016 Le NBA All-Star Game 2016 est la 65e édition du NBA All-Star Game.
2020 Avrupa Futbol Şampiyonası düzenlenecek.Championnat d'Europe de football 2020.
On beş yıllık bir dönem boyunca her sene dört adet sergi düzenlenecek.15 sièges sont à pourvoir tous les 4 ans.
Ankara'da düzenlenecek olan turnuva 25 Haziran'dan 1 Temmuz'a kadar sürecektir.Un stage près de Figueras en Espagne se déroule du 25 juin au 1er juillet.
Böylelikle kupanın 8'li finalleri Royal Halı sponsorluğunda düzenlenecektir.De ce fait, le Cerezo devra se déplacer lors du huitième de finale.
2, 3 ve 4 Eylül tarihlerinde düzenlenecektir.Il a lieu les 2e et 3e semaines d'octobre.
2, 3 ve 4 Eylül tarihlerinde düzenlenecektir.Se celebrará los días 2, 3 y 4 de agosto.
19 - 28 Kasım: 2014 Orta Amerika ve Karayipler Oyunları Meksika'da düzenlenecek.4 de diciembre: clausura de los XVI Juegos Centroamericanos y del Caribe en México.
Bu turnuva 20 Temmuz'dan 1 Ağustos 2011'e kadar Romanya'da düzenlenecektir.El campeonato se disputó en Rumania entre el 20 de julio y el 1 de agosto de 2011.
2016 NBA All-Star mücadelesi 65. kez düzenlenecektir.El All-Star Game de la NBA de 2016 fue la sexagésima quinta edición del partido de las estrellas de la NBA.
Yarışma, Vietnam'ın başkenti Hanoi şehrinde düzenlenecektir.El torneo se lleva a cabo en el Estadio Nacional Mỹ Đình en Hanoi.
Ama İran'da düzenlenecek oyunlar iptal edilmiştir.Los partidos se jugaron en Irán.
Bu turnuva 20 Temmuz'dan 1 Ağustos 2011'e kadar Romanya'da düzenlenecektir.La fase finale si è giocata in Romania, dal 20 luglio al 1º agosto 2011.
On beş yıllık bir dönem boyunca her sene dört adet sergi düzenlenecek.Ogni anno vengono organizzati circa 15 eventi fieristici.
Turnuva, Çin'de düzenlenecektir.Il torneo si svolge ad Hong Kong.
Fransa, yarışmaya 26 Mayıs 2012'de düzenlenecek finalden başlayacak.Франция выступит в финале конкурса, который состоится 26 мая 2012 года.
13 Nisan - Suriye'de parlamento seçimleri düzenlenecek.13 апреля В Сирии прошли парламентские выборы.
Turne boyunca düzenlenecek konserler bu sıralamadaki gibi olmayabilir.Оставшиеся концерты тура будут проведены без него.
Bu turnuva 20 Temmuz'dan 1 Ağustos 2011'e kadar Romanya'da düzenlenecektir.Он прошёл с 20 июля по 1 августа 2011 года в Румынии.
Önümüzdeki turnuva 2022'de Katar'ın ev sahipliğinde düzenlenecektir.Следующий чемпионат мира пройдет в 2022 году в Катаре.
Ayrıca Cambridge Üniversitesi'nde Temmuz 2009'da bir festival düzenlenecektir.Уже в 2009 году начинается партнерская программа с Кембриджским университетом.
2009 yılında Cup of China 29 Ekim - 1 Kasım arasında Pekin'de düzenlenecektir.Прошёл в столице Китая — Пекине с 29 октября по 1 ноября 2009 года.
Bu sezonda Final Seul, Güney Kore'de 10 Aralık-14 Aralık 2008'de düzenlenecektir.В 2008 году Финал прошёл в южно-корейском Кояне с 10 по 14 декабря.