düzenlemeye ile cümle
düzenlemeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Bu olaydan sonra Türkiye'nin çeşitli illerindeki parklarda forumlar düzenlemeye başlanmıştır.Obecnie serwowanie zakąsek rozpoczyna uroczyste spotkania w różnych częściach Rosji.
Kondo'nun çocukluğundan beri düzenlemeye ilgisi vardı.Kondo säger att hon har varit intresserad av att organisera sedan barndomen.
Düzenleme erişimine sahip kullanıcılar diğerlerini düzenlemeye davet edebilir.Користувачі, що мають доступ для редагування можуть запрошувати інших редагувати.
Türkler Bulgaristan üzerine sefer düzenlemeye başladılar.Турки розпочали вторгнення в Болгарію.
Yeni düzenlemeye göre, 16 yaşını geçmiş her Arnavutluk vatandaşı pasaport sahibi olabilecekti.При досягненні 14-річного віку кожен громадянин повинен отримати паспорт.
Bazı kodlamayan DNA, kodlayan bölgenin etkinliğini düzenlemeye yarar.Частина некодуючої ДНК безпосередньо задіяна в регулювання активності кодуючих ділянок.
Yeni düzenlemeye göre, 16 yaşını geçmiş her Arnavutluk vatandaşı pasaport sahibi olabilecekti.U nalezenců, kteří nejsou starší 6 měsíců, se předpokládá, že rakouské občanství obdrží.
Bunların metilasyonu genelde proteinlerin nükleik asitlere bağlanmasını düzenlemeye yarar.Ty velmi často kódují proteiny, které jim umožňuje šířit se genomem hostitele.
Bilgiyi düzenlemeye ve ifade etmeye yarayan bir grafiksel araçtır.Creierul este o masina informationala care dezvolta si utilizeaza modele de realitate.
Başkana suikast düzenlemeye kalkıştılar.Ei au încercat să-l asasineze pe președinte.
Şirket 20 Haziran 1989'da Zagreb Havayolları adı altında kurulmuş ve uçuşlar düzenlemeye başlamıştır.A légitársaságot 1989. július 20-án alapították, Zagreb Airlines, röviden Zagal néven.
Turnuva o kadar başarılı geçti ki daha fazlasını istediler ve her yıl düzenlemeye karar verdiler.A fesztivál sikeres volt, és úgy határoztak, hogy évente megrendezik.
Bu şekilde kitlesel ayaklanma düzenlemeye yönelik sağlıklı bir sistem yaratmak mümkün olacaktır.Így arra is képesek lesznek, hogy egy valódi lázadást robbantsanak ki.
Claire ölen yolcular için bir hatıra seremonisi düzenlemeye karar verir.Claire pitää muistotilaisuuden kuolleille matkustajille.
Bu olaydan sonra Türkiye'nin çeşitli illerindeki parklarda forumlar düzenlemeye başlanmıştır.Siitä alkaen se alkoi levitä Internetin erilaisilla foorumeilla.
Bu sebeple Irak, petrol taşıyan İran gemilerine saldırılar düzenlemeye başladı.Tämän jälkeen Irak alkoi hyökätä Iranin satamiin saapuviin laivoihin.
Barmen olarak başladığı "Le Cirque" adlı kulüpte gösteri düzenlemeye başlamıştır.Henkilöjuna The Ghan aloittaa liikennöinnin nykyisellä nimellään.
Yeni düzenlemeye göre, 16 yaşını geçmiş her Arnavutluk vatandaşı pasaport sahibi olabilecekti.Με κάποιες εξαιρέσεις, όλοι οι κάτοικοι της Σκωτίας πάνω από 16 ετών μπορούσαν να ψηφίσουν.
Populares partisi ile bir antlaşma düzenlemeye giriştiler.Πολιτεύτηκε στη συμπρωτεύουσα με το Λαϊκό Κόμμα.
Claire ölen yolcular için bir hatıra seremonisi düzenlemeye karar verir.Claire vælger at holde en mindegudstjeneste for de afdøde passagerer.
Rhytmbox, sayısal müzik çalmaya, düzenlemeye yarayan bir özgür yazılımdır.Rhythmbox er en lydavspiller som kan spille av og organisere musikk.
Lakin, klistronlar gibi düzenlemeye uygun değillerdir.Men de er ikke like lette å manøvrere i trange gater som brøytetraktorer.
Bu yeni açıklamalar daha fazla düzenlemeye açık olacaktır.Resten skulle være noenlunde selvforklarende.
Düzenleme erişimine sahip kullanıcılar diğerlerini düzenlemeye davet edebilir.De som er medlem av siden, kan sende ut invitasjoner til andre.
1840'ta Bruno Bauer ile beraber Hegel'in Din Felsefesi eserini düzenlemeye başladı.Ia mulai bekerja sama dengan Bruno Bauer saat menguntung Filsafat Agama karya Hegel pada 1840.
Rhytmbox, sayısal müzik çalmaya, düzenlemeye yarayan bir özgür yazılımdır.Rhythmbox là một chương trình nghe nhạc có thể chơi và quản lý nhạc số.
1998'de ilk uçuşlarını düzenlemeye başlamıştır.1998年に初飛行を行った。
Öncelikle batı yönünde taarruz ederek ikmal hatlarını yeniden düzenlemeye girişti.その後もウェストを中心に再結成を繰り返している。
2004 yılında ise Mugabe'ye suikast düzenlemeye teşebbüsten yargılanarak tekrar vatana ihanetle suçlandı.しかし、終盤でミシェルを救うために国家反逆罪を犯して逮捕される。
Claire ölen yolcular için bir hatıra seremonisi düzenlemeye karar verir.克萊爾決定為罹難者舉行一個紀念儀式。
Bölümün sonunda James'e suikast düzenlemeye çalışılır.最後甚至想殺了詹姆斯。
İttifak güçleriyse her iki tarafa da saldırılar düzenlemeye başlar.進攻時，攻守雙方均要擲骰。
1840'ta Bruno Bauer ile beraber Hegel'in Din Felsefesi eserini düzenlemeye başladı.1840년에는 브루노 바우어와 함께 헤겔의 『종교철학강의』를 편집하기 시작했다.
Doğuda kaldı ve Doğu Roma ordusunu yeniden düzenlemeye girişti.הוא נותר במזרח ופעל לארגון צבאו מחדש.
Turnuva o kadar başarılı geçti ki daha fazlasını istediler ve her yıl düzenlemeye karar verdiler.האבן סולקה בהצלחה, והוא החליט לחגוג מדי שנה את המאורע ואומנם התמיד בכך שנים אחדות.
Alp Tegin, Hindistan'a seferler düzenlemeye başladığı sırada (13 Eylül 963) hayatını kaybetti.По-разпространено е становището, че той умира в началото на 969 г. (вж.
Rhytmbox, sayısal müzik çalmaya, düzenlemeye yarayan bir özgür yazılımdır.Rhythmbox e музикален плейър за слушане и организиране на дигитална музика.
Turnuva o kadar başarılı geçti ki daha fazlasını istediler ve her yıl düzenlemeye karar verdiler.Poneseni uspjehom turnira, odlučilo se da ga se održava svake dvije godine.
İlişkisel dataya ek olarak, XML datayı düzenlemeye destek içerdi.Privzeti datotečni formati so temeljili na zapisu XML.
Üye ve katılımcılar birbirleri için sosyal aktiviteler düzenlemeye teşvik edilmektedirler.Člani tima spodbujajo drug drugega in izvajajo socialni pritisk.
Bu düzenlemeye çevre köylerin hemen hepsi katılır.Į šią ceremoniją susirenka visi kaimo gyventojai.
Düzenleme erişimine sahip kullanıcılar diğerlerini düzenlemeye davet edebilir.Tie, kas žino, kaip jais naudotis, gali pakeisti pasaulį.
Avusturya’da, dış ve iç değerlendirme sonuçlarının yayınlanması hiçbir düzenlemeye tabi değildir.Implementarea, de către instituţie, a unui plan pentru îmbunătăţire în eventualitatea unor rezultate slabe
Bir harcama & eklenirken düzenlemeye başlaBörja & redigera när en ny utgift läggs till
Bir harcama & eklenirken düzenlemeye başlaComenzar la & edición cuando se añade un gasto nuevo
Bir harcama & eklenirken düzenlemeye başlaÎncepe & editarea la adăugarea unei cheltuieli noi
Bir harcama & eklenirken düzenlemeye başlaIniciar a & edição ao adicionar uma despesa nova
Bir harcama & eklenirken düzenlemeye başlaInizia a & modificare quando si aggiunge una nuova spesa
Bir harcama & eklenirken düzenlemeye başlaPasser en mode « & #160; modification & #160; » à l'ajout d'une nouvelle dépense
Bir harcama & eklenirken düzenlemeye başlaStart bewerken bij het toevoegen van een nieuwe uitgave
Bir harcama & eklenirken düzenlemeye başlaZačať & editovať, keď pridám nový náklad
Bir harcama & eklenirken düzenlemeye başlaΈναρξη & επεξεργασίας κατά την προσθήκη νέου εξόδου
Bir harcama & eklenirken düzenlemeye başlaПочинати & редагування під час додавання нових витрат
Bunları düzenlemeye çalışacağım.Ich werde versuchen, das in irgendeine Reihenfolge zu bringen.
Bunları düzenlemeye çalışacağım.Ik zal proberen dat in een bepaalde volgorde te zetten.
Bunları düzenlemeye çalışacağım.Je vais essayer de les mettre dans un certain ordre.
Bunları düzenlemeye çalışacağım.저는 이 카드를 어떤 순서대로 정렬 시키겠어요.
Bunları düzenlemeye çalışacağım.Megpróbálom valahogy sorba rakni őket.
Bunları düzenlemeye çalışacağım.O să încerc să le pun într-o anumită ordine.
Bunları düzenlemeye çalışacağım.Saya akan mencoba membuatnya dalam urutan tertentu.