düzenleme ile cümle
düzenleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
IMS'de rehber öğretmenlik yapmakta, içgörü inzivaları ve şefkat (metta) meditasyonları düzenlemektedir.Järjestön johdossa toimivat myös Məşədi Əzizbəyov, Məmməd Məmmədyarov, Nəriman Nərimanov ja Stepan Šaumjan.
Şirket ticari uzay yolculuğu seferleri düzenlemek için kurulmuştur.Nasa pyrkii siirtämään avaruustoimintoja kaupallisille yrityksille.
Oyunda gece sürüşleri, karting yarışları ve pist düzenlemeleri yapılabilmektedir.Pelissä voi ajaa myös yöllä, ajaa karting-kisoja ja tehdä että muokata omia ratoja.
947 bu duruma özgü özel bir düzenlemedir.397 Tämä henkilöön liittyvä artikkeli on tynkä.
Dokümanlar düzenleme amacıyla etiketlenebilir ve arşivlenebilir.Mittaukset voidaan tallentaa tietokoneen muistiin ja analysoida tarpeen mukaan.
Fakat film Golden Reel ödülüne En iyi ses düzenleme dalında aday olmuştur.Elokuva palkittiin Golden Reel -palkinnolla parhaasta äänitehosteista.
Bunun için 1857 yılında Central Park komisyonu alan düzenleme yarışması yapmıştır.Komissio järjesti puiston maisemasuunnittelusta julkisen kilpailun vuonna 1857.
Böylece bir animasyon festivali düzenleme fikri doğdu.Tätä seurasi animaatiostudio Procidiksen perustaminen.
Fransız Devrim Ordusu, düzenlemelerle tümenler halinde yapılandırılmıştır.Ranskan vallankumouksessa armeijankin vanha järjestys romuttui.
Kuralların ve düzenlemelerin anlaşılmaması.Säädösten ja määräyksien tuntemus.
Barmen olarak başladığı "Le Cirque" adlı kulüpte gösteri düzenlemeye başlamıştır.Henkilöjuna The Ghan aloittaa liikennöinnin nykyisellä nimellään.
ABD'de iki festival düzenlemek için kurduğu Un.U.Son.United Artists toimi elokuvan levittäjänä Yhdysvalloissa.
1 düzenleme ile 29 aranjör olmuştur.Teho riittää jopa 29 solmuun.
Bu sayede yasal düzenlemeler yapılabilirdi.Tätä varten voitiin järjestää virallinen toimitus.
Bu düzenlemeler şimdilik her yerde aynı şekilde kullanılmıyor.Termiä ei käytetä samalla tavalla muualla maailmassa.
Birçok ülkede telif hakkı konusunda yeterli yasal düzenleme yoktur.Useimmissa Euroopan maissa ei kuitenkaan ole ryhmäkanteen mahdollistavaa lainsäädäntöä.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Άλλοι νόμοι και άλλες νομοθετικές πράξεις της Ουκρανίας πρέπει να συμμορφώνονται με το σύνταγμα.
26 Eylül 1973’te Türkmen SSR Yüksek Sovyeti Başkanlığı, Türkmen SSR bayrağının düzenlemesini değiştirdi.Στις 26 Σεπτεμβρίου του 1973, το Προεδρείο της Ανωτάτης Σοβιέτ της ΣΣΔ Τουρκμενίας τροποποίησε τη σημαία.
Renkler menüsü kullanıcıya renkleri düzenleme imkânı sunar(Renkler menüsü altında).Το μενού με τα χρώματα επιτρέπει στο χρήστη να επεξεργαστεί τα χρώματα.
Bu düzenleme 2006 serisinin kapanış başlığı için daha sonradan kullanıldı.Η απόφαση για το θέμα αυτό έπρεπε να ληφθεί μετά την ολοκλήρωση της διοργάνωσης του 2014.
Oyuncu düzenleme modunda binalar ve yapılar gibi nesnelerle istediği şekilde harita düzenleyebilir.Ο παίκτης μπορεί να σχεδιάσει και να χρωματίσει ένα κτίριο όπως ακριβώς θέλει.
Bir kardinal düzenlemek için tedbirler almış ve yakınına Alessandrine semtini kurmuştur.Ένας καρδινάλιος έλαβε μέτρα για να την αποστραγγίσει πάλι και έχτισε πάνω από αυτή τη γειτονιά Αλεσαντρίνε.
WAFF, Batı Asya Futbol Federasyonu Şampiyonası'nı düzenlemektedir.Οργανώνει το West Asian Football Federation Championship.
Yazma - Düzenleme seçenekleri ve tercihleri.Άπαντα – Μελέτες· Επιλογή.
Çiçek düzenlemelerinde,bahçelerde kullanılmaktadır.Τα άνθη τους χρησιμοποιούνται και σε βάζα.
Düzenleme ise yine Efe Bahadır tarafından gerçekleştirilmiştir.Ο άτυχος της διοργάνωσης ήταν ξανά ο Πελέ.
Bu tarz bir düzenleme, mahpusların etkinlikleri üzerinde cezaevi personelinin denetimine izin vermiyordu.Δεν υπήρχε κανένας τρόπος στους πράκτορες να αναζητήσουν άμεσα από το σύστημα θέσεις.
Yeni düzenlemeye göre, 16 yaşını geçmiş her Arnavutluk vatandaşı pasaport sahibi olabilecekti.Με κάποιες εξαιρέσεις, όλοι οι κάτοικοι της Σκωτίας πάνω από 16 ετών μπορούσαν να ψηφίσουν.
Ses uyumlarına göre ek üzerinde gerekli düzenlemeler yapılır.Βάσει των Οδηγιών Πλου, διεξάγονται οι προγραμματισμένες ιστιοδρομίες.
Populares partisi ile bir antlaşma düzenlemeye giriştiler.Πολιτεύτηκε στη συμπρωτεύουσα με το Λαϊκό Κόμμα.
1974 Yugoslavya Anayasası ülkede yeni düzenlemeler getirmiştir.Το 1974 έγιναν σημαντικές μεταρρυθμίσεις στο Σύνταγμα της Γιουγκοσλαβίας.
Fakat sonraki düzenlemeler ile bu antlaşma hiçbir zaman geçerli olamadı.Είναι η μόνη σύμβαση που δεν τέθηκε ποτέ σε ισχύ.
Ayrica çocuk ve gencler için eğitim programları duzenlemektedir.Ασχολείται με αθλητικά προγράμματα για παιδιά και νέους.
Daha çok yurt içi uçuşlar gerçekleştiren şirket, 5 ülkede 67 farklı noktaya uçuş düzenlemektedir.Με συνεργασίες κοινού κωδικού με άλλες εταιρείες, προσφέρει πτήσεις σε άλλους 60 προορισμούς σε 25 χώρες.
Claire ölen yolcular için bir hatıra seremonisi düzenlemeye karar verir.Claire vælger at holde en mindegudstjeneste for de afdøde passagerer.
2009 yılındaki son yeniden düzenleme ile kapasite 255 kişi azaltılmış, 75.957 seyirciye düşürülmüştür.I 2009 bragte en reorganisation af sæderne tilskuerkapaciteten ned med 255, til 75.957.
1880'da ise yeni düzenleme planı onaylanmıştır.I begyndelsen af 1880 blev bygningsplanen godkendt.
Düzenlemeleri ise Berlin'de yapıldı.Valget blev afholdt i Berlin.
Dokümanlar düzenleme amacıyla etiketlenebilir ve arşivlenebilir.Dokumenter kan tagges og arkiveres af organisatoriske grunde.
Diğer ülkelerde de benzer düzenlemeler vardır.Tilsvarende bestemmelser gælder i andre lande.
Mali ve ürün pazarı düzenlemeleri değiştirilmişti.Reguleringen af finansielle og produktmarkedsmæssige forhold blev løsnet.
Bu düzenleme Roma İmparatorluğunun idari olarak yeniden düzenleneceği 211 yılına kadar değişmemiştir.Denne styreform blev først ændret i reorganisationen af Romerriget i 221.
Museumplein 1999'da peyzaj mimarı Sven-Ingvar Andersson tarafından büyük bir düzenlemeden geçirildi.En ny forplads blev anlagt 2002 af landskabsarkitekten Sven-Ingvar Andersson.
Tüm düzenlemeler dağılan orduyu toparlamak için yapılmaktaydı.Befæstningerne var designet til at rumme en deling.
Bu iş düzenlemesi, geleneksel kayıt sözleşmesi için bir alternatiftir.Fællesskabets dokumentation er et alternativ til den officielle dokumentation.
Türk Hava Yolları İstanbul - Isparta arası karşılıklı haftada 6 sefer düzenlemektedir.Air Iceland flyver til Ittoqqortoormiit over Kulusuk en-to gange om ugen hele året.
Düzenlemelerin tamamı ise Fettah Can tarafından yapıldı.Hele empennagen var bygget af krydsfiner.
Tarifeli ve charter kargo seferleri düzenlemektedir.Månedskort og rabatbilleter er tilgængelige.
Ayrica çocuk ve gencler için eğitim programları duzenlemektedir.VUC.nu er et fjernundervisningstilbud for unge og voksne.
Kanıtların tamamını düzenlemek umulandan daha uzun sürdü.Valget af kaliber tog nogen tid at få afklaret.
QFD ekibi test ve kontroller için gerekli düzenlemeleri yapar.DQS gruppen udfører evalueringer og certificeringer af ledelsessystemer og processer.
Eczaneciler Kurumu diğer kadınların lisans almasını engellemek için düzenlemeleri değiştirdi.The Society of apothecaries endret umiddelbart sitt regelverk for å hindre at andre kvinner å få lisens.
1880'da ise yeni düzenleme planı onaylanmıştır.I begynnelsen av 1880 ble byggingsplanen godkjent.
Vajrayana’da Tathagata, ikonografi ve sembolizm (Trikaya) için çok yönlü bir düzenleme ilkesidir.I Vajrayana er tathagata et mangfoldig anvendt ordnende prinsipp i ikonografi og symbolikk (trikaya).
Düzenleme başarılı oldu ve tiranik imparator Phocas 610 yılında Herakleios tarafından devrildi.Eksarkatet hadde framgang og herfra ble den tyranniske keiseren Fokas kastet av Herakleios i 610.
Rhytmbox, sayısal müzik çalmaya, düzenlemeye yarayan bir özgür yazılımdır.Rhythmbox er en lydavspiller som kan spille av og organisere musikk.
Düzenlemesi Erim Ardal tarafından yapılmıştır.Anlegget driftes av Sand IF.
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Formålet var å stabilisere haugen.
Canzoniere'nin beşinci ve daha kapsamlı bir düzenlemesine başlar.Dette var den femte og siste gangen kontroll over Plancenoit skiftet.
Fulk onu tekrar sürgüne gönderdi, Konstans'ın hükümdarlığı için yeniden düzenleme yaptı.Fulko forviste Alice på nytt og gjenetablerte regentskapet for Constance.