Bunu takiben yaptıklarımızla ilgili bir sergi düzenledik.ואף היתה לנו תערוכה של עבודות בעקבות כך,
Bunu takiben yaptıklarımızla ilgili bir sergi düzenledik.وقمنا بعد ذلك بعرض هذه الأعمال في معرض.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.Aici e în ziua în care a organizat o ieșire la film cu toți copiii.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.Das war ein Filmabend, den sie organisiert hat, zu dem alle Kinder kamen.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.Đây là ngày xem phim do cô bé tổ chức, lũ trẻ được đi xem phim.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.Dit was filmdag -- die zij organiseerde -- waarop alle kinderen naar de bioscoop gingen.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.Este fue el día de películas que organizó en que todos los niños fueron al cine.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.이 날은 현숙이가 정한 영화 보는 날입니다. 모든 아이들이 영화를 보러 갔죠.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.Questa fu la giornata del film che organizzò, dove tutti i bambini andarono al cinema.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.To był dzień filmowy, który zorganizowała, kiedy wszystkie dzieci poszły do kina.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.Εδώ είναι μέρα ταινίας -- που εκείνη οργάνωσε -- όπου όλα τα παιδιά πήγαιναν σινεμά.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.Това беше денят за филми, който тя организира, в който всички деца отидоха на кино.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.Это был день кино, который она организовала, чтобы дети ходили в кино.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.זה היה "יום סרט" שהיא ארגנה, בו כל הילדים יצאו לראות סרט
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.كان هذا يوم السينما الذي نظمته، حين ذهب كل الأطفال لمشاهدة الأفلام.
Burada onun düzenlediği sinema günü. Bütün çocuklar sinemaya gidiyor.養子となった沢山の子供達が
Burada onun düzenlediği sinema günü.C'est la sortie cinéma qu'elle a organisée, où tous les enfants sont allés au cinéma.
Burada onun düzenlediği sinema günü."e só está cá há três dias".
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Bien, por eso tuvimos una conferencia aquí en U.S.C. hace unos años.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Dat was aanleiding voor een conferentie bij U.S.C. een paar jaar geleden.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Ei bine, ăsta e unul din motivele pentru care am avut o conferință la USC acum câțiva ani.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Essa foi uma razão por que demos uma conferência aqui na USC há alguns anos.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Ez az egyik oka, amiért tartottunk itt a U.S.C-n egy konferenciát néhány éve.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Ini salah satu alasan kami mengadakan konferensi di U.S.C beberapa tahun yg lalu.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Nun, das ist einer der Gründe, weswegen wir vor ein paar Jahren eine Konferenz hier am U.S.C. hatten.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Oh, đó là một lý do mà chúng ta có buổi thuyết trình ở đây tại U.S.C vài năm trước
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Questa è una delle ragioni per cui abbiamo tenuto un convegno qui alla USC qualche anno fa.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Rok temu zorganizowaliśmy konferencję w U.S.C.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.글쎄요, 그것은 몇년 전에 U.S.C에서 회의를 한 이유예요.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Αυτός είναι ένας από τους λόγους που οργανώσαμε ένα συνέδριο εδώ στο U.S.C μερικά χρόνια πριν.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.מסיבה זו, לפני כמה שנים ערכנו כנס, כאן, באוניברסיטת דרום קליפורניה.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.حسنا، ذلك واحد من الأسباب التي تداولناها في مؤتمر يو أس سي(USC) هنا قبل سنوات قليلة.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.会議の題名は
Bu, #UN istatistiklerine göre (değişken/tahmini) düzenlediğim ilk bilgi grafiği.Esta es mi primera infografía basada en las estadísticas de la ONU (volátil/estimación)
Bu, #UN istatistiklerine göre (değişken/tahmini) düzenlediğim ilk bilgi grafiği.Voilà ma première infographie, basée sur les chiffres de l'#ONU (bilan estimé et temporaire).
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.A cette occasion, Gregor retenu de l'espionnage de sous le drap.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Bei dieser Gelegenheit hielt Gregor zurück vor Spionage aus unter dem Blech.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Bij deze gelegenheid, Gregor gehouden terug van spionage van onder het laken.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Cu acest prilej, a avut loc Gregor înapoi de la spionaj de sub foaia.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Ebből az alkalomból, Gregor tartott vissza a kémkedés ki a lapot.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.En esta ocasión, Gregorio se abstuvo de espiar por debajo de la hoja.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.In questa occasione, Gregor trattenuto da spiare da sotto il lenzuolo.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.이 경우에, 그레고르는 시트 아래에서 밖으로 감시에서 다시 개최.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Nesta ocasião, Gregor retido de espiar por baixo da folha.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Nhân dịp này, Gregor đã tổ chức lại theo dõi các hoạt từ dưới bảng.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Ob tej priložnosti, Gregor omahujejo vohunjenja izpod stanja.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Pada kesempatan ini, Gregor menahan dari spionase keluar dari bawah selimut.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Pri tejto príležitosti, Gregor zadržal z špionáž spod listov.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Při této příležitosti, Gregor zadržel z špionáž zpod listů.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Tässä yhteydessä Gregor pidettiin takaisin vakoilusta alta arkki.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Ved denne lejlighed holdt Gregor tilbage fra spionage ud under lagenet.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Vid detta tillfälle höll Gregor tillbaka från spionera ut från under lakanet.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Z tej okazji, Gregor Powstrzymaj się od szpiegowania spod blachy.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Με την ευκαιρία αυτή, Gregor καθυστερεί ακόμα η κατασκοπεία έξω από κάτω από το φύλλο.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.На цей раз Грегор утримували від шпигунства з-під листа.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.На этот раз Грегор удерживали от шпионажа из-под листа.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.По този повод, Грегор проведе от шпионаж от под чаршафа.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.בהזדמנות זו, שנערך גרגור חזרה בריגול מתחת לסדין.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.في هذه المناسبة ، التي عقدت ظهر غريغور من التجسس من تحت الورقة.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.このように、彼は母親にこの時間を見てから控えとそのちょうど幸せだった