Resim Düzenleyici Ayarları Resim düzenleyici davranışını özelleştirinImage Editor Settings Customize image editor behavior
Resim Düzenleyici içerisinde dosya açılırken sorAsk when opening the image
Görüntü Düzenleyici -% 1Image Editor - %1
Şimdiki ayarları kullanarak görüntüyü düzenleyiciye aktar.Import image to editor using current settings.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Use general Raw decoding settings to load this image in editor.
Kaydedilmiş Aramayı DüzenleEdit Stored Search
Düzenleyicide açOpen in the editor
% 1 resmin beğenisini düzenlediniz.Load reduced version of image
Düzen sırası numarası eklemek için bu seçeneği kullanınTo report problems about this driver, please contact the gphoto2 team at: http: / /gphoto. org/ bugs
Görüntü Düzenleyici içerisinde dosya açılırken uygulaMore Info...
Üstveriyi DüzenleGuide color:
Etiket Özelliklerini Düzenle...Save Images' Files' Settings
KColorEdit, renk paletlerini düzenlemek için müthiş bir araç.KColorEdit, a tool for editing color palettes.
Açıklamayı düzenleEdit description
Düzenleme Araç ÇubuğuEdit Toolbar
Düzen oluşturulamadıLayout process failed
Düzen Algoritmasını SeçSelect Layout Algo
Düzen komutunu belirtinSpecify layout command
Düzen komutunu öntanımlı hale döndürReset layout command to default
Düzen KomutuLayout Command
Mevcut grafik için bir düzen komutu girin:Type in a layout command for the current graph:
Sayfa düzeniPage setup
Yeni pencere Yeni bir simge düzenleyici penceresi açar.New window Opens a new icon editor window.
KDE Simge DüzenleyiciKDE Icon Editor
Galeri Verilerini DüzenleEdit Gallery Data
% 1 - Coğrafi Koordinatları Düzenle%1 - Edit Geographical Coordinates
Coğrafi koordinatları düzenlemek için bir eklentiA Plugin to edit geographical coordinates
Coğrafi Koordinatları DüzenleEdit Geographical Coordinates
Düzenle... Düzenle..Edit...
Listeden seçilen resimlerin GPS koordinatlarını el ile düzenle.Manually edit GPS coordinates of selected images from the list.
Lütfen GPS koordinatlarını el ile düzenlemek için listeden en az bir resim seçin.Please select at least one image from the list to edit GPS coordinates manually.
İz Listesi Coğrafi Koordinatlarını DüzenleEdit Track List Geographical Coordinates
GPS iz listesini düzenlemek için bir eklenti.A plugin to edit GPS track lists.
Koordinatları Düzenle... KoordinatlarEdit Coordinates...
İz Listesi Düzenleyici...Track List Editor...
Resim Başlığını DüzenleEdit Image Caption
Resim üst verilerini düzenlemek için bir eklenti.A Plugin to edit pictures' metadata.
EXIF Üstverisini DüzenleEdit EXIF Metadata
IPTC Üstverisini DüzenleEdit IPTC Metadata
Durumu Düzenle:Edit Status:
EXIF Bilgilerini Düzenle...Edit EXIF...
IPTC Bilgilerini Düzenle...Edit IPTC...
XMP Bilgilerini Düzenle...Edit XMP...
Balıkları Düzenle...Edit Captions...
XMP Üstverisini DüzenleEdit XMP Metadata
Dosyanın son düzenlenme tarihiFile last modified
EXIF yoksa düzenleme tarihini kullanUse modification date if EXIF not found
Düzeni SıfırlaReset layout
Öntanımlı görünüm düzeniDefault view layout:
Görünüm DüzeniView Layout
Dosyaları DüzenleOrganize Files
Parça Bilgilerini DüzenleEdit Track Details
Şarkı Sözlerini DüzenleEdit Lyrics
Dosya Adı Düzeni SeçiciFilename Layout Chooser
Filtre DüzenleEdit Filter
Parça Bilgilerini & DüzenleOrganize Files& Edit Track Details
Düzeni kilitleLock layout
Düzenlenen dosyanın varolan dosyanın üzerine yazılıp yazılmayacağı.Whether organize files will overwrite existing files.
Değiştirilecek düzenli ifade.Regular expression that is to be replaced.
Düzenli ifadeRegular expression