Mesela Yo lo vi ilk düzenlemede 15. sıradayken, sonuncu düzenlemede 44. sıradaydı.For example Yo lo vi is no. 15 in the first sequence, and no. 44 in the final sequence.
Tapınaklara altın heykelleri yerleştirlmiş ve onuruna oyunlar düzenlenmiştir.Gold statues were placed in temples and circus games were held in Claudia's honor.
Bu, düzene zarar verecek kadar yönetilemeyen yüksek sıcaklıklar yaratır.This creates unmanageably high temperatures that would destroy the assembly.
Bu madalya töreni yarış sonunda veya en geç bir gün sonra düzenlenmektedir.It crashed either at the end of this flight or during in a later one.
Mac OS X 10.6.8-e düzenli kötü amaçlı yazılım tanımı güncelleştirmeleri eklendi.Mac OS X 10.6.8 added regular malware definition updates.
1285'te babasınıni kardeşi Charles'ı Aragon tahtına çıkarmak için güneye düzenlediği sefere katıldı.In 1285, Cholet himself accompanied Charles into Aragon.
Lapseki kirazları ile ünlüdür ve her yıl Lapseki Kiraz Festivali düzenlenir.Today it is known for its strawberries, and its annual Strawberry Festival.
2001 2002 Bu sezon için yarışma bir turnuva halinde düzenlenmiştir.2001 2002 A tournament format was adopted for this year.
Ayrıca motor kısmında sis üreten bir düzenek sürücü tarafından kullanılmaktadır.This is only made possible via a third-party hacked driver.
YouTube, YouTuber'ları hayranları ile buluşturan etkinlikler düzenlemektedir.Meetups, which allow fans to meet their favourite YouTube creators.
Çarşambaları 12:45'te müze doçenti tarafından giriş kapısından başlayan ücretsiz tur düzenlenir.On Wednesdays at 12:45 p.m. a docent conducts a free tour, which begins at the front entrance.
Maç sonrası düzenlenen toplantıda Kahn, mevkidaşını yaptığı iki kritik kurtarışı için övdü.In the postgame conference, Kahn publicly praised Lehmann for his two decisive penalty saves.
Ulusal Viral Hepatit Kongreleri düzenlendi.The United Hebrew Congregation is organized.
Kanada Oyunları, ilki 1967'de düzenlenen etkinliklerdir.The first Games were held as part of Canada's Centennial Year Celebrations in 1967.
1955 yılından beri düzenlenmektedir.She has been writing since 1955.
Test düzenlemeleri ülkelerde farklılık gösterir.Differences-in-Differences Evidence Across Countries.
Prag'da protesto gösterileri düzenlendi.Protests also occurred in Prague.
Wacken Open Air 1991, 23 Ağustos Cuma ve 24 Ağustos Cumartesi günleri düzenlendi.Wacken Open Air 1991 was held on Friday, 23 August and Saturday, 24 August.
Ardından da bir şölen düzenlerler.They then measure out a run up.
Konumsal düzen parametresi bir sıvı kristalin sıralanmasını tanımlamak için de kullanılabilir.A positional order parameter is also used to describe the ordering of a liquid crystal.
14 Ekim 1943'te düzenlenen ikinci Schweinfurt saldırısı da bir fiyasko ile sonuçlandı.Troposphere 3 scheduled for October 12, 2007 was also a failure.
2007 yılında Beppe Grillo tarafından oluşturulan V-Günü eş-düzenleyicisi oldu.In 2007, he was co-organizer of the V-Day, promoted by Beppe Grillo.
Yeni Dünya Düzeni hedefi gütmektedir.New World order is under discussion.
Ayar simetrisi ise fiziksel olmayan durumları düzenlemek için kullanılır.A gauge symmetry is used to dispose of the non-physical states.
Yeniden savaş düzeni alındı.Warfare with the Order resumed.
Onların düzenli planı Atinalı mimar Hippodamus tarafından gözden geçiriliyordu.Its regular plan was, according to Strabo, superintended by the Athenian architect Hippodamus.
(Köroğlu havasıyla) içki demleri düzenlenir.Drink-dai wa Betto Itadakimasu.
Genellikle düzenli bir şehirleşme vardır.It is usually heavily urbanized.
14 Mart 1997 tarihinde müze olarak düzenlemiştir.It was established as a museum on 14 December 1979.
Avoda Zara'da genellikle Yahudi-olmayanlar arasında yaşayan Yahudilerin meseleleri düzenlenmektedir.Emden relates that he died there among non-Jews.
Ayrıca şaşırtmalı düzenleme de bir diğer temel ilkedir.Partial warranting is another example.
Bu turnuvadan sonra Tokyo'da düzenlenen Toray Pan Pacific Open'da şampiyonluğa ulaştı.Her next tournament was the Toray Pan Pacific Open in Tokyo.
Anahtar Caps - Orijinal Macintosh klavye düzenini göstermek için kullandı.Key Caps — A DA used to show the layout of the original Macintosh keyboard.
Düzenli olarak yapılan bir uçuş bulunmamaktadır.There are no other regular scheduled flights.
2009 Voleybol Dünya Ligi iki etaplı olarak düzenlendi.The 2009 World Cup was divided into 3 stages.
2 Kasım - BBC, Dünya'nın ilk düzenli TV yayınına başladı.November 2 The BBC launches the world's first regular (then) high-definition television service.
İstanbul FM de düzenlediği ödüllerde albümü Altın Albüm ödülüne layık gördü.At an award ceremony organizied by İstanbul FM, the album received the Golden Album award.
"Yeni Dünya Düzeni Ve Aktörleri"."List of Old and New Players".
Brod'un düzenlemeleri genellikle "Kesin Sürüm" adıyla anılmaktadır.Brod's sets are usually called the "Definitive Editions".
Bu yüzden tar dosyası 512 baytlık bloklar halinde düzenlenir.This does not mandate that the file system itself be based on 512-byte blocks.
2003 te katıldığı diğer turnuva Jukovski, Rusya da düzenlendi ve ilk turda kaybetti.At her last tournament of 2003 in Zhukovsky, Russia, she lost in the first round.
CSM öğrenci birliği öğrencilerin sorunlarına çözüm bulmakta ve organizasyonlar düzenlemektedir.The CSM student association organises social events and helps students with any issues.
Kitabı tanıtmak için Rihanna, Barnes & Noble mağazasında imza günü düzenledi.To promote the book, Rihanna appeared at a Barnes & Noble store where she signed copies of it.
Bu, kör kullanıcıların bir uygulamanın gerçek ekrandaki düzenini keşfetmelerini sağlar.This enables blind users to explore the actual on-screen layout of an application.
1984'ten beri düzenlenmektedir.It has been automated since 1984.
1985 yılındaki yarış ise Nürburgring'de düzenlenmiştir.The association was established in 1985 in Nuremberg.
Düzenli kesme taştan inşa edilmiştir.It was built of regular cut stone.
Çeşitli sempozyumlar ve eğitim seminerleri düzenlendi.Many camps and training activities were organized.
Pescara'da düzenlenen 2009 Akdeniz Oyunları'nda ise altın madalyaya ulaştı.At the 2009 Mediterranean Games in Pescara she won the gold medal.
20 Mayıs 2012 tarihinde Raleigh, Kuzey Karolina'daki PNC Arena'da düzenlenmiştir.It took place at the PNC Arena in Raleigh, North Carolina on May 20, 2012.
Benzer hat üzerinde düzenlenen filoda da benzer süreç izlendi.A similar process was followed in the fleet, which was organized along similar lines.
Bombardıman B-17 Flying Fortress uçakları tarafından düzenlendi.It was eqipped with Boeing B-17 Flying Fortress bombers.
Kiviuq, Satürn'ün düzensiz uydularındandır.Then follows a satirical denunciation of the idols.
Bu sırada bir karate turnuvası düzenlenir.Today, a golf course is maintained.
Düzenli evler yapılmıştır.Regular Builds.
1 Mayıs - 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Günü etkinlikleri düzenlendi.Reading period is from May 1 to October 1, during which time general submissions are accepted.
2009'da Çoban, İsveçLandskrona'da düzenlenen Avrupa Gençler Halter Şampiyonasında şampiyon oldu.In 2009, Çoban became champion at the European Junior Championship held in Landskrona, Sweden.
Her yıl Avrupa Masa Tenisi Birliği (ETTU) tarafından düzenleniyordu.It was organized by the European Table Tennis Union (ETTU) annually for men's and women's teams.
İlk kez düzenlenen NBA Slam Dunk Şampiyonası'nı Phoenix Suns'lı Larry Nance kazandı.Larry Nance of the Phoenix Suns won the first NBA Slam Dunk Championship.
Şarkının söz ve müziği Ceyhun Çelikten'e,düzenlemesi de Erdem Kınay'a aittir.While Reed only sang for Manmade God, in Orion he sings and plays guitar (both rhythm and lead).