1960'tan sonra her yıl düzenlenmiştir.They have been held every year since 1960.
Akşamları toplanıp yemek yer eglenceler düzenlerler.They are nocturnal and ground-dwelling.
Bunun sonucunda AFSA Ulusal Güvenlik Dairesi olarak tekrar düzenlendi.It has recently been reorganized into the National Clandestine Service.
2009 Almanya Kupası Finali, 30 Mayıs 2009 tarihinde düzenlendi.The 1996 IRL schedule was finalized by May 30, 1995.
Devletin yönetsel yapısını yeniden düzenledi.There he reorganized the state's emergency management process.
Daha modern parça örnekleri kâğıt üzerine dikkatlice düzenlenmektedir.The single performed moderately well on the charts.
1974 RCD Kupası, Pakistan'ın Karaçi şehrinde düzenlenen beşinci ve son RCD Kupası turnuvası.The RCD Cup 1974 was the fifth edition of the RCD Cup tournament, held in Karachi, Pakistan in 1974.
Düzenli “tek fazlı” uyku birçok aşamadan oluşur.The resulting "comfortable, single bedroom studies" remain much the same format today.
Jackson bütün seti kendi düzenledi.Instead, Jackson recorded the howls himself.
Bu düzenli olarak endüstride yapılır.This is routinely done in industry.
Toplam 26 yarış düzenlenmiştir.Only 26 riders finished.
Avrupa film festivalleri listesi, Avrupa'da düzenlenen film festivallerinin listesidir.The list overlaps with list of film festivals in Europe.
42. Toronto Uluslararası Film Festivali, 7-17 Eylül 2017'de düzenlendi.The 42nd annual Toronto International Film Festival was held from 7 to 17 September 2017.
ABD yardım için Tomodachi Operasyonu (Tomodachi: Japonca arkadaşlık) adlı bir operasyon düzenledi.The United States launched Operation Tomodachi to assist the Japanese in their recovery.
1 Kasım 731’de kendisine büyük bir cenaze töreni düzenlendi.His burial ceremony took place in 1 November 731.
Örneğin HBII-52 adlı snoRNA, serotonin reseptör 2C'nin uçbirleştirmesini düzenler."The snoRNA HBII-52 regulates alternative splicing of the serotonin receptor 2C".
Öğleden sonra Sovyetler, Reich Şansölyesi'ndeki ve çevresinde düzenlenen saldırıları durdurdu.On and off during the afternoon the Soviets shelled the area in and around the Reich Chancellery.
Bu Oyunlarda sadece 2 tür kayak yarışması düzenlenmiştir.Only two games in this series were released.
Bir yıl sonra antrenörle beraber düzenli yapılan eğitime başladı.One year later he began to train regularly under the lead of coach.
Dikey metin - Lion Doğu Asya dilleri için dikey düzenleri destekler.Vertical text – Lion supports vertical layouts for East Asian languages.
Almanya'da ve yurtdışında 15 yıl boyunca grubuyla turne düzenledi.She toured with her band for 15 years, in Germany as well as abroad.
Eyalet düzeni bu devirde belki daha önceden başlamıştır.State formation began during this era and perhaps even earlier.
İlerleyen haftalarla birlikte, yayınlar düzene girer.As the weeks go by the reports come in.
Sezonun uzunluğuna göre çeşitli yarışmalar düzenlenir.During the season numerous sailing competitions are held.
Fall Out Boy, yıl boyunca Dünya çapında turlar ve ABD'de konserler düzenledi.Fall Out Boy toured all year worldwide in support of it, with arena gigs in the US.
Morris, Outfest'in Coors fonlamasını kabul ettiği yılda Outfest düzenleyicilerini sinir etti.Morris infuriated organizers of Outfest the year the festival accepted Coors funding.
Asfaleia'nın amacı kamu düzeni sağlamak olarak açıklanmıştı.The objective of Asfaleia was to secure public order.
Sadece takson düzeni tanırlar, aile, altaile, cins ve tür.It only recognises the taxa order, family, subfamily, genus, and species.
Bu albümlerde çeşitli müzik tarzlarındaki şarkıların yeniden düzenlenmiş sürümleri yer almaktaydı.These albums contained re-edited versions of songs in various musical styles.
Şarkının düzenlemesi Ozan Göktekin'e aittir.The song is named The Sword Between Heaven and Earth (天地問劍).
Richard Kaufmann köşklerin düzenini planladı.Richard Kaufmann planned the pavilion layout.
1930 yılında, AAU onuruna James E. Sullivan Ödülü düzenlemiştir.In 1930, the AAU established the James E. Sullivan Award in his honour.
Tahribatsız görüntü düzenleme.Non-destructive image editing.
Grand Prix Uluslararası Paten Birliği tarafından düzenlenir.The Grand Prix is organized by the International Skating Union.
Düzenleyen: Bilinmeyen YerelnetOwner: Not known Location: Not known.
Bazı gelişmiş ülkeler, bazı düzenlemelere giderek dış mekanlarındaki hava kalitesini yükseltmiştir.A number of developed countries have successfully improved outdoor air quality through regulations.
İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.It is recommended that people on high doses have their blood calcium levels regularly checked.
Çadırın içi yatılacak, oturulacak, yemek yenilecek bölümler olarak düzenlenmiştir.At the end of the number, they are seated, ready for dinner.
Mersin ve Adana arasında çalışan ana yolcu treni günde 23 kez sefer düzenlemektedir.The main passenger train is between Mersin and Adana, 23 times a day with 9 stops in between.
100 metre engelli, ağırlıklı olarak kadın atletler için düzenlenen bir yarış türüdür.The 400 metre hurdles is a very physically demanding race.
Enstitü, düzenli olarak çok sayıda konferans düzenlemektedir.The hotel regularly hosts conferences.
Aile ve gruplar düzen için örgütlenir.Instead, family and friends organize an intervention.
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.Then they scrambled each other.
Bu sitede 18 Temmuz'da "Atatürk Günü" düzenlenmektedir.A "Atatürk Day" is held annually on July 18 at this site.
Ayrıca Toronto, Los Angeles, Kuala Lumpur, San Fransisco ve Dubai'de gösteriler düzenlendi.Protests also occurred in Kuala Lumpur, Los Angeles, San Diego, San Francisco and Dubai.
2 Haziran'da Johannesburg'taki Ellis Park Arena'da adına bir anma töreni düzenlendi.A memorial service for the late coach was held on June 2 at Ellis Park Arena in Johannesburg.
Kondo'nun çocukluğundan beri düzenlemeye ilgisi vardı.Kondo says that she has been interested in organizing since childhood.
Festival her yıl Johannesburg ve Cape Town'da düzenlenir.Filming will take place in Cape Town and Johannesburg.
Müzik Şefi aynı zamanda haftada bir gerçekleşen bir dizi konser de düzenler.The director of music also facilitates a range of concerts, which usually happen on a weekly basis.
Bu miting, yerel meclisin düzenlediği yerel bir etkinlikti fakat kısa sürecede ulusal olmuştu.This was a local event organized by the local chapter, but the national organization soon joined in.
En büyük başarısı Katar'ın başkenti Doha'da düzenlenen 2006 Asya Oyunları'ndaki şampiyonluğudur.The largest sporting event hosted in Qatar was the 2006 Asian Games, hosted in Doha.
2012 yılında Filipinler'de düzenlenen 'Miss Earth' yarışmasına katılmıştır.She represented India in Miss Earth 2012 that was held in Manila, Philippines.
Etkinlikler Arjantin'in Buenos Aires şehrindeki Parque Polideportivo Roca'da düzenlenecektir.The events took place at Parque Polideportivo Roca in Buenos Aires, Argentina.
Bugünlerde, başından beri ekipte olan Mike Kasprzak tarafından düzenlenmektedir.It is currently run by Mike Kasprzak, who has been part of the team since the very beginning.
Vietnam Savaşı'na karşı protesto gösterileri düzenledi.He joined protests against the Vietnam War.
2015'ten bu yana RTP üzerine geç talk show 5 Para A Meia-Noite düzenliyor.She has been hosting the late prime talk show 5 Para A Meia-Noite on RTP since 2015.
Tokyo Game Show ilk olarak 22 Ağustos 1996 tarihinde düzenlendi.The first Tokyo Game Show was held on August 22 to 24, 1996.
1958 yılında, Brüksel'de düzenlenen uluslararası bir sergide Türk pavyonunun yapımını üstlendi.In 1958, he undertook the construction of the Turkish pavilion at an 1958 Brussels World's Fair.
1928 yılında alfabe Latin alfabesi olarak tekrar düzenlendi.In 1928, a Latin alphabet was introduced.
Moskova'ya her gün düzenli iki uçuş gerçekleştirilir.There are two daily round trip flights from Tokyo.