Aslında, onların bazı algısal düzen ‘kuralları’ bugün, belirsiz ve yetersiz gibi geliyor.Indeed, some of their "laws" of perceptual organisation today sound vague and inadequate.
Diyet yapmayanlar bu görevlerde diyet yapanlar gibi öz-düzenleme başarısızlıkları göstermemişlerdir.Non-dieters did not show the same self-regulatory failures as dieters in these tasks.
Gackt, Temmuz ayında Osaka ve Tokyo'da düzenlenen Shock Wave Illusion'da sahne aldı.In July, he performed at Shock Wave Illusion in Osaka and Tokyo.
Düzenli olarak oynayabilmesi için o gücü mutlaka kazanması gerek.It is necessary that he gains strength to be able to play on a regular basis.
Çünkü baskı onları bir düzene sokmak ister ancak toplum daha düzensiz olmak ister.They then warn him to lie low unless he wants to get into even more trouble than he already is.
6 haziran günü Seattle belediyesi "Gary Payton" günü düzenlemiştir.The Seattle Mayor's Office declared June 6, 2000 as "Gary Payton Day".
Japonya’daki düzenleyici otoriteler tarafından hala incelenmekte ve onay bekliemektedir.It is still under review by regulatory authorities in Japan, pending approval.
Family films - Aileler için düzenli film gösterimleri ve okul tatil programları.Family films - Regular screenings and school holiday programs of movies for families.
Kasım 2010'da Gabrovo'da Rousseff'in kökenleri hakkında bir sergi düzenlendi.In November 2010, an exhibition was held in Gabrovo about Rousseff's origins.
1687 yazında, dağdan düzenli olarak gürleme duyuluyordu.In the summer of 1687, great rumblings could be heard regularly from the mountain.
Cis-NAT'ların düzenleyici rolünün arkasındaki moleküler mekanizmalar şu anda iyi anlaşılmamıştır.Molecular mechanisms behind the regulatory role of cis-NATs are not currently well understood.
Doğum ve ölüm gününde her beş yılda bir tören düzenlenir.Once every five years, a ceremony is held on the days of his death and birth.
Dünya Bandy Şampiyonası burada düzenlenmiştir.The Bandy World Championship has been hosted here.
Çünkü onların akılları (akla göre aldıkları önlemler) dünyaya düzen verme nedenidir.They have thus earned the lasting thanks of the learned world.
PowerPoint ve Excel, düzenlemek için çok ileri düzeydedir. ^ QPowerPoint and excel are too advanced to edit.
Aynı yıl içinde Imperia Online'ın ilk turnuvası düzenlenir – “Göçebe İstilaları”.In the same year the first of its kind Imperia Online tournament is held - Nomads Invasions.
The Humsafar Trust, 2010 yılında Mumbai'de LGBT Film Festivali düzenlemiştir.Humsafar Trust organises an LGBT film festival in Mumbai.
Rabal, 1947' de tiyatroda düzenli olarak çalışabileceği bir iş buldu.In 1947, Rabal got some regular jobs in theater.
Bu düzenli olan dünyadaki üst seviye fizikçilerin toplanmasıydı.This was a regular gathering of the world's top physicists.
Normalde, kişi uyanıkken beyin dalgaları düzenli bir ritim gösterir.Normally, when an individual is awake, brain waves show a regular rhythm.
ROPiT ofisi 1863 yılndaki düzenli Rus postanelerine eş değer bir durum aldı.The ROPiT offices received a status equivalent to regular Russian post offices in 1863.
Post prodüksiyon, Claire Boucher ve Hana Pestle videoların tamamını düzenlediler.Post production, Claire Boucher and Hana Pestle edited the videos in their entirety.
Gen transkripsiyonunu düzenleyen nükleer reseptörlere bağlanır.It binds to nuclear receptors that regulates gene transcription.
Frederick Lugard, 1896'da göle bir İngiliz keşif gezisi düzenler.Frederick Lugard led a British expedition to the lake in 1896.
Final 14 Mart'ta Stockholm'de Globen'de düzenlenmiştir.The final was held on 14 March at Globen in Stockholm.
"Kaderim" (4:06)(söz - müzik: Sezen Aksu, düzenleme: Kıvanç K.)"Kaderim" (4:06)(lyrics - music: Sezen Aksu, arrangement: Kıvanç K.)
Düzenli gözlemlerine 2004 yılında başladı.It began regular observations in 2004.
Haziran 1941'de Türk Ordusu'nun savaş düzenidir.This is the order of battle of the Turkish Army in June 1941.
Hamas basın önünde bir çok sahte ölüm ve yaralanma sahneleri düzenledi.Hamas staged several fake deaths and scenes of injury in front of TV crews.
1987'den beri her yıl düzenlenen Berlin Maratonunun başlangıcı da buradan yapılmaktadır.Since 1987, the annual Berlin Marathon starts here.
Sulh Mahkemesi, Düzenleyici Mahkeme (üç yargıç).Magistrates Court, Correctional Court (three judges).
Bestelenmesi ve düzenlenmesi Emrah Karaduman'a aittir.It is owned and run by Arqiva.
2015 Dünya Halter Şampiyonası Houston, Amerika Birleşik Devletleri'nde düzenlendi.The 2015 World Weightlifting Championships were held in Houston, United States.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.Mubarak was holding a meeting with his military commanders at the time.
Üç sayfa düzeni vardır: Kitap, Tam Ekran ve Kaydırma.There are three page layouts: Book, Full Screen, and Scroll.
Bir noktada, İtalyan Parlamentosu üyelerinin yarısından fazlası hakkında iddianame düzenlendi.At one point, more than half of the members of the Italian Parliament were under indictment.
Yarışma, İrlanda'nın başkenti ve en kalabalık şehri olan Dublin'deki Gaiety Theatre'da düzenlendi.The contest was held at the Gaiety Theatre in Dublin, the capital and most populous city of Ireland.
Ayrıca 1990'da Bulgaristan'da düzenlenen 'Altın Orfe' yarışmasında birinci oldu.He also won the first place in the 'Golden Orfe' competition held in Bulgaria in 1990.
Takım, 1 Haziran - 23 Mayıs tarihleri arası düzenlenen, 2012 Toulon Turnuvası'na katıldı.The team participated in the 2012 Toulon Tournament from 23 May to 1 June.
Bu girişim başarısız oldu ve adaylık daha sonra yeniden düzenlendi.That attempt failed, and the nomination was subsequently reworked.
Teksas, "yasa ve düzen" hükümlerinin sıkı uygulanmasıyla tanınan bir eyalettir.Texas has a reputation for strict "law and order" sentencing.
İlk Wiki Anıtları Seviyor yarışması pilot proje olarak 2010 yılnda Hollandada düzenlendi.The first Wiki Loves Monuments competition was held in 2010 in the Netherlands as pilot project.
(Diğer İngilizce konuşulan ülkelerde debüyük ölçüde bu düzeni veya Japon düzenini takip etti.)(Other English-speaking nations largely followed either this order or the Japanese order).
(Note: yukarıdaki denklemlerdeki işlem düzeni Jackson'ın kitabından alınmıştır.)(Note: the convention in the above equations was taken from Jackson.
2002 yılından bu yana, düzenli olarak ünlü yönetmen Pedro Almodóvar ile çalışmaktadır.Since 2002, she has worked regularly with the director Pedro Almodóvar.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order.
Hücreler kamçı uzunluklarını kontrol etmek için proteomlarını nasıl düzenler?How do cells regulate their proteome to control flagellar length?
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.The farmer has a solid, stable position in the world order.
Yıldırım toplarının uluslararası komitesi (ICBL) konuyla ilgili düzenli seminerler vermektedir.The International Committee on Ball Lightning (ICBL) held regular symposia on the subject.
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.Most useful structures require complex and thermodynamically unlikely arrangements of atoms.
Orlando Pro Yaz Ligi 2001 yılından beri düzenlenmiştir.The Orlando Pro Summer League has been held since 2001.
Keşke kendimi biraz daha düzenleyebilseydim," dedi.Perhaps I should have been more patient."
David, Kate, Ross ve Woody, Woody'nin çocukluğunun geçtiği eve giderler, düzensiz ve bakımsızdır.David, Kate, Ross and Woody tour the former's childhood home, which has fallen into disrepair.
Mali ve ürün pazarı düzenlemeleri değiştirilmişti.Financial and product market regulations were modified.
Mahrez büyüdükten sonra, tatillerini düzenli olarak Cezayir'de geçirmekteydi.Growing up, Mahrez would regularly spend his holidays in Algeria.
Annual Reminder'lar 4 Temmuz 1969'a kadar her yıl devamlı olarak düzenleniyordu.The Annual Reminder continued through July 4, 1969.
Sütçülük Bilim Parkı hakkında bir dizi Uluslararası Çalıştay düzenlenmiştir.A biennial series of international workshops on Dairy Science Park has been in place.
Aurelian bu düzeni bozmak istemiş ve Felicissimus'u mahkemeye çıkartmıştı.Aurelian wanted to eliminate this, and put Felicissimus on trial.
Bu düzenleme Diocletianus ve Maximianus döneminde ve onların ardından kısa bir süre işledi.The arrangement worked well under Diocletian and Maximian and shortly thereafter.
Galway, halen düzenli olarak konserler verir ve dünyanın en bilinen flüt sanatçılarından biridir.Galway still performs regularly and is one of the world's most well-known flute players.