düzelme ile cümle
düzelme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hava düzelir düzelmez gideceğiz.We'll leave as soon as the weather clears up.
Eğer hava düzelmezse içeride piknik yapacağız.We'll have our picnic inside if the weather doesn't improve.
Eğer durum düzelmezse, önlem almak zorunda kalacağım.If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Tom'un doktorlarına göre onun durumu düzelmez.According to Tom's doctors, his condition is incurable.
Ekonomimiz hala düzelmedi.Our economy still hasn't improved.
Şirket asla düzelmedi.The company never really recovered.
Tom'un düzelme şansı az.There's little hope Tom will recover.
İki gündür beni öksürük tutuyor ve hâlen de durum düzelmedi.I have had a cough for two days, and it still isn't any better.
Phocas'ın altında bile ılımlı bir düzelme gerçekleşmiş olabilir.Even a moderate recovery under Phocas may have taken place.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Despite a brief recovery in 1838, the recession persisted for approximately seven years.
Sezon devam ederken Thunder takımı düzelmeye başladı.As the season continued, the Thunder began to improve.
Onun düzelmesi için Giger ve birçok arkadaşı yardım etmektedir.Many people came to seek his help and guidance.
1951'de durumun düzelmemesi üzerine krallığı resmen oğluna devretti.In 1951 His Majesty 's Government pardoned Harder.
Sonuçta penisteki sertleşme fonksiyonunda düzelme meydana gelir.Hence there is gain in the photon conversion process itself.
Yarısında 2 yaş civarında tam düzelme olur.It is expected to be fully clean in about 2 years.
1948'da İspanya'nın Batılı ülkelerle ilişkilerle düzelmeye başladı.In 2004, East Timor began negotiating territorial borders with Australia.
Bu kalem de düzelmedi gitti.2 times x plus 1, right?
Hiçbir şey düzelmedi.They didn't help at all.
Ve evrenin amacı budur; ve sonra da ölür, daha da düzelmez.And that's the purpose of the universe; and then it flat-lines, it doesn't get any better.
Sırtı düzelmezse ne olacak?Hey! What will you do if he can't use his back anymore?
Sana, nefesinin düzelmesi için zaman vereceğim.So I'll give you a sec to catch your breath You idiot!
Lütfen, nefesimin düzelmesi için zaman ver.So please give me a sec to catch my breath
Ama... ..saat 11:00'de bozuldu. Bir daha da düzelmedi.But... it went dead about 11:00, and didn't come on again.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.
Sonra, zaman içinde yavaş yavaş bir düzelme oluyor.And eventually, soon they started to get better and better here.
Aralarının düzelmesini dilerlerse Allah da bu hususta başarı verir onlara.If they wish to reconcile, God will bring them together.
Tanya bir kız çocuğu doğurduktan sonra ilişkileri düzelmeye başlamış.The relationship began to mend when Tanja gave birth to a daughter.
Grup, düzelme olacaksa bunun kademeli olacağını ve ihracatın 2011 yılında artacağını ileri sürdü.The group said that if recovery is to come, it will be gradual, with exports growing in 2011.
Erteleme ekonominin düzelmesini sağlamayacaktır.Delay will not lead to economic recovery.
Ancak komünizmin çöküşünden sonra bazı şeyler düzelmeye başladı.After the fall of communism, some things improved.
Ancak biz krizle mücadele tedbirlerini acilen uyguladık ve hızlı bir düzelme yaşadık.However, we promptly introduced anti-crisis measures and recovered fast.
Örgüt şimdi del Ponte'den durumun düzelip düzelmediği hakkında bir söz bekliyor.It now awaits word from del Ponte as to whether the situation has improved.
İş dünyası: Dünya Bankası'na göre Arnavutluk'taşi iş ortamında düzelme varBusiness: World Bank seeks improved business climate in Albania
Analistler, bu durumun hızla düzelmesinin mümkün olmadığını düşünüyor.Analysts don't foresee a quick fix.
Peki ufukta ekonomik bir düzelme görünüyor mu?Is an economic turnaround in sight?
Sanayide düzelme ancak ekonomi sistemini değiştirerek gerçekleşebilir." dedi.An industrial recovery can occur only by changing the economic system," he said.
Saraybosna iş konferansı bölgesel düzelmeyi hedefliyorSarajevo business forum targets regional recovery
Bizim için işlerin düzelmesini gerçekten umut ediyorum.I really hope things will get better for us.
Yunan halkının büyük kısmı, ekonomik düzelmenin bedelinin haksız dağıtıldığı görüşünde.Many Greeks say the cost of economic recovery continues to be unfairly distributed.
Düzelme yavaş ve kırılgan şekilde gerçekleşirken, işsizlik ve yoksulluğun artma riski devam edecek.Recovery will likely be slow and fragile, with continued risks of growing unemployment and poverty.
Makedonlar, bu yılki %1,3'lük daralma sonrasında düzelme bekleyebilirler.Macedonians can look forward to a recovery following this year's 1.3% contraction.
IMF: küresel ekonomik düzelme başladıIMF: global economic recovery under way
Tüm bunlara rağmen, Sırp ekonomisinin düzelmesine ilişkin tahminler yine de olumlu değil.Despite all that, forecasts regarding the recovery of the Serbian economy are still not positive.
Mükemmel düzelme özellikleri, yükün çember kopmadan darbeyi emmesine yardım eder.Its excellent recovery properties help a load absorb impact without strap breakage.
1939'da Arnavutluk'un İtalya tarafından işgal edilmesiyle ilişkiler düzelmedi.Relations did not improve until 1939 with the occupation of Albania by Italy.
Durum düzelmezse, ölüm riski belirgindir.If the condition does not improve, the risk of death is significant.
Glenn'in Maggie ile olan ilişkisi yeniden düzelmeye başlar.Nur Glenn, der mit Maggie eine Beziehung begonnen hat, darf bleiben.
Halinden şikayetçidir ama işlerin düzelmesi konusunda hiç ümidi yoktur.Es stellt an ihn keine höheren Ansprüche, was aber nicht heißen soll, dass das Werk anspruchslos sei.
Onların arabuluculuğu ile insanlar hastalıklardan iyileşme ve kendi işlerinin düzelmesini ederlerdi.Nur rechtschaffene Menschen konnten sie (ähnlich dem Himmel) über eine Brücke aus Haar erreichen.
House Adler'ı steroidler ile tedavi eder, bu da Adler'ın durumunun bir süre için epey düzelmesini sağlar.Mais House pense à la maladie d'Addison, or ça se soigne avec des stéroïdes.
Sezon devam ederken Thunder takımı düzelmeye başladı.Según la temporada avanzaba, los Thunder comenzaron a mejorar.
Bir kere bir kir gördü içinde saplantı halinde-düzelmeyen rahatsızlık olmuştu.Se sentía como si hubiera un arrebato de emoción incontrolada dentro de nosotros.
1948'da İspanya'nın Batılı ülkelerle ilişkilerle düzelmeye başladı.Già nel 1948, tuttavia, le aree occidentali erano diventate più prospere.
Tedavi gören kişilerin 50–60%’ında sonuçlarında düzelme görülür.Установлено, что лечебный эффект достигается у 50—60 % больных.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.ورغم انتعاش الاقتصاد لفترة قصيرة في عام 1838، فقد استمر الركود لمدة سبع سنوات تقريبا.
Tedavi gören kişilerin 50–60%’ında sonuçlarında düzelme görülür.تتحسن الحالة لدى 50–60% من الأشخاص الخاضعين للعلاج.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Depois de uma breve recuperação em 1838, a recessão persistiu por mais sete anos aproximadamente.
Sezon devam ederken Thunder takımı düzelmeye başladı.Com a continuidade da temporada, o Thunder começou a evoluir.
Çeçenistan'daki durumun düzelmesinde de onun emeği geçmiştir.Foi encarregado de restaurar a ordem na Chechénia.
Yarısında 2 yaş civarında tam düzelme olur.De helft ervan joeg hij er in twee jaar door.