Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.В обох випадках хворих прооперували і з ними все було гаразд.
Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.И в двата случая бяха оперирани и бяха добре.
Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.בשני המקרים, הם עברו ניתוח ומצבם היה טוב.
Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.في الحالتين, اجرت لهم عمليات وكانوا بخير.
Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.手術が行われ 無事に治癒しました しかし毎回
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Anh phải tiêm thuốc kháng sinh và hồi phục sau vài ngày.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.A primit antibiotice intravenos și și-a revenit după câteva zile.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Er bekam intravenöse Antibotica und erholte sich ein paar Tage später.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.È stato messo sotto antibiotici per endovenosa e si è ripreso qualche giorno dopo.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Foram-lhe administrados antibióticos endovenosos e ele recuperou após alguns dias.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Hij kreeg intraveneus antibiotica toegediend en hij herstelde na enkele dagen.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Intravénás antibiotikum kezelést kapott, és pár nap múlva felgyógyult.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.그는 항생제 정맥주사를 맞고 며칠 후 회복되었으니까요.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Nasadili mu infúzne antibiotiká a v priebehu pár dní sa zotavil.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Nasadili mu nitrožilní antibiotika a během pár dní se uzdravil.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.On l'a placé sous antibiotiques par voie intraveineuse et il était sur pied après quelques jours.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Podano mu dożylnie antybiotyki i wyzdrowiał w ciągu kilku dni.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Se le administró antibióticos por vía intravenosa y se recuperó a los pocos días.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Του έγινε χορήγηση ενδοφλέβιων αντιβιοτικών και ανέκαμψε μετά από κάποιες μέρες.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Беше поставен на венозни антибиотици и се възстанови след няколо дни.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Ему сделали внутривенное введение антибиотиков, и он поправился через несколько дней.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.Йому вкололи антибіотики, і через кілька днів він видужав.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.נתנו לו אנטיביוטיקה תוך-ורידית והוא החלים לאחר מספר ימים.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.تم وضعه على المضادات الحيوية عن طريق الوريد بعد بضع ايام تماثل للشفاء.
İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.そのあと数日で回復しました そして私は再び恥と自己批判の時期を過ごし
Lityum ile düzeldiklerine ikna oldukları için, tedavide kalmaya karar vermiş hastalara gidebilir miyiz?우리가 좀 더 강하게 나갈 수 있을까요? 실제 리튬 복용을 계속하기로 한 환자들에게 갈 수 있을까요? 그 환자들은 나아질거라는 확신에 차 있었기 때문입니다.
Lityum ile düzeldiklerine ikna oldukları için, tedavide kalmaya karar vermiş hastalara gidebilir miyiz?Kunnen we iets nog moeilijkers doen?
Lityum ile düzeldiklerine ikna oldukları için, tedavide kalmaya karar vermiş hastalara gidebilir miyiz?Putem face lucrul si mai greu?
Lityum ile düzeldiklerine ikna oldukları için, tedavide kalmaya karar vermiş hastalara gidebilir miyiz?良くなっていると確信して リチウムを服用し続けることにした患者のところにです 私達は制御アルゴリズムを確認しました
Sağlık düzeldikçe, çocuk ölümleri düştükçe, doğurganlık oranı düşmeye başlar.Ve Hindistan bunu yaşıyor.인도의 의료서비스가 개선되고 영유아 사망률이 떨어지고 출산률이 떨어지고 있습니다
Sağlık düzeldikçe, çocuk ölümleri düştükçe, doğurganlık oranı düşmeye başlar.Ve Hindistan bunu yaşıyor.בעוד שהטיפול הבריאותי משתפר, תמותת ילדים במגמת ירידה, שיעור הפוריות התחיל לרדת והודו חווה את זה
Sağlık düzeldikçe, çocuk ölümleri düştükçe, doğurganlık oranı düşmeye başlar.Ve Hindistan bunu yaşıyor.و مع تحسن الرعاية الصحية وانخفاض معدل وفيات الاطفال معدلات الخصوبة بدأت في الانخفاض, وتتعامل الهند مع هذا
Sağlık düzeldikçe, çocuk ölümleri düştükçe, doğurganlık oranı düşmeye başlar.Ve Hindistan bunu yaşıyor.乳児死亡率が減少すれば 出生率が下がり始めます インドがまさにこの状態です インドではこれから30年で
Sanırım kolu tekrar düzeldi. <i>Bu kim? <br />2. BölümTrách nó di chuyển cánh tay được rồi
Sanırım kolu tekrar düzeldi. <i>Bu kim? <br />2.Я думаю он вылечил руку Кто это? Парковка их автомобиля на перешеходной аллее!
Sanırım kolu tekrar düzeldi. <i>Bu kim? <br />2..أعتقد أنه عالج ذراعه من هذا ؟ <i> الحلقة 2 \ الجزء الأول !يركنون سيارتهم أمام ممتلكات الآخرين هكذا
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi?En we zeggen, werd de output beter?
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi?És azt kérdezzük, jobb lett a kimenet?
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi?"Essa saída melhorou?
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi?Et on regarde si la sortie s'est améliorée.
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi?I pytamy czy dane wyjściowe uległy poprawie?
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi?Şi spunem, s-a îmbunătăţit ieşirea?
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi?Und wir fragen: Wurde der Output besser?
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi? Ya da ağrı azaldı mı?E poi vediamo se l'output è migliorato, il dolore è diminuito, ecc...
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi? Ya da ağrı azaldı mı?그리고 물어봅니다. '결과가 나아졌나요? 고통은 경감되었나요?' 라고요.
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi? Ya da ağrı azaldı mı?ואנחנו שואלים, האם קיבלנו תוצאה טובה יותר? האם ישתפר הכאב, וכו'?
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi? Ya da ağrı azaldı mı?و نتساءل هل تحسنت المخرجات "الأعراض" ؟ هل تحسن الألم ؟ .. إلخ
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi? Ya da ağrı azaldı mı?難しいのは これが単一のシステムではなく
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi?Y decimos ¿se mejoró ese resultado?
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi?И питаме - подобрил ли се е изходът?
Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi?И потом проверяем, улучшился ли результат?
Ve görüşüm düzeldi, ama uzun bir iyileşme sürecinden sonra -- 3 ay -- baş aşağı pozisyonda.저는 시력을 회복했습니다만, 고개를 떨군 채로 3달이라는 아주 긴 회복시간이
Ve görüşüm düzeldi, ama uzun bir iyileşme sürecinden sonra -- 3 ay -- baş aşağı pozisyonda.A látásomat visszaállították, de csak hosszú lábadozási időszak után -- három hónap leeresztett fejjel.
Ve görüşüm düzeldi, ama uzun bir iyileşme sürecinden sonra -- 3 ay -- baş aşağı pozisyonda.A tak jsem měla zrak napravený, ale poté následovala dlouhá rekonvalescence- tři měsíce- v pozici hlavou dolů.
Ve görüşüm düzeldi, ama uzun bir iyileşme sürecinden sonra -- 3 ay -- baş aşağı pozisyonda.Získala som naspäť svoj zrak, ale až po dlhom období zotavovania -- tri mesiace -- v polohe dole hlavou.
Ve görüşüm düzeldi, ama uzun bir iyileşme sürecinden sonra -- 3 ay -- baş aşağı pozisyonda.וראייתי שוקמה, אבל לא לפני תקופה ממושכת של החלמה -- שלושה חודשים --
Ve görüşüm düzeldi, ama uzun bir iyileşme sürecinden sonra -- 3 ay -- baş aşağı pozisyonda.و لقد أستعدت بصري، و لكن ليس قبل فترة نقاهة طويلة-- ثلاث أشهر--
Ve görüşüm düzeldi, ama uzun bir iyileşme sürecinden sonra -- 3 ay -- baş aşağı pozisyonda.回復まで ずいぶんかかりました ３ヶ月間も うつ伏せのままでした
Ve sonunda şansımız düzeldi.Al fin tuvimos suerte.
Ve sonunda şansımız düzeldi.Alla fine la fortuna ci ha sorriso.