Albüm ABD marketi için yeniden düzenlendi.The Reference Manual was re-written for the American market.
15 Kasım 2009'da yaklaşık 40,000 kişi AWD-Arena'da düzenlenen cenaze törenine katıldı.On 15 November 2009, nearly 40,000 attendees filled the AWD-Arena for his memorial service.
Haladoviç, Zürih'te düzenlenen 2014 Avrupa Şampiyonası'nda beşinci oldu.Khaladovich finished fifth at the 2014 European Championships in Zurich.
Resimlerin birlikteliği, Rönesans döneminin en büyük resimsel düzenini meydana getiriyor .Together the paintings make up the greatest pictorial scheme of the Renaissance.
Yarışma 2004'ten bu yana sponsoru olan Eric Bompard şirketinin ismiyle düzenlenir.The competition was named after the Éric Bompard company, which became its chief sponsor in 2004.
Bu düzenleme İspanya'daki birçok komünist grupların ayrışmasına örnek oldu.This set-up has been imitated by many of the communist splinter groups in Spain.
Dokümanlar düzenleme amacıyla etiketlenebilir ve arşivlenebilir.Files can be tagged and archived for organizational purposes.
Düzenlenen 16. Ondrej Nepela Memorial yarışmasıdır."20th Ondrej Nepela Memorial".
4 Eylül Salı yangının neden olduğu yıkımın en üst düzeye çıktığı gündür.Tuesday, 4 September was the day of greatest destruction.
Her iki durumda da bileşen galaksilerin çoğu düzensiz galaksilerdir.In both cases, many of the constituent galaxies are irregular galaxies.
En son güncelleme, Zune ile indirilebilen Build 7.10.8862.144 düzeltmesidir.The most recent update is the Build 7.10.8862.144 live tile fix which can be downloaded via Zune.
Ertesi gün, iki ordu Melitene yakınlarındaki savaş düzeninde dizildiler, ancak çatışma yapılmadı.The next day, the two armies drew up in battle formation near Melitene, but did not clash.
Agathias, düzensizliğin hüküm sürdüğünü not eder.Agathias notes that disorder reigned.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Much of the economy was centrally organized and strictly controlled.
F.T.Island sonrasında Tayvan,Çin,Japonya ve birçok ülkede tur düzenledi.F.T. Island then toured China, Japan, Taiwan and more.
Aldebaran, LB tipi yavaş düzensiz değişen bir yıldızdır.Aldebaran is a slightly variable star, of the slow irregular type LB.
Fiziki olarak anten, bir ya da birkaç kondüktörden oluşan düzenektir.Physically, an antenna is an arrangement of one or more conductors, usually called elements.
Kavner,The Tracey Ullman Show'dan beridir kastın düzenli bir parçasıdır.Kavner had been part of the regular cast of The Tracey Ullman Show.
Amerika Devlet Oyunları Kuzey Amerika'da düzenlenen amatör bir çoklu spor etkinliğidir.The Games are the longest-running amateur sports competition in North America.
Festival, Roma'nın Via Flaminia bölgesinde düzenlenir.It is across the Via Flaminia.
Bu zamanlarda grubun menajerleriyle aralarındaki anlaşmazlıklar kritik düzeye gelmişti.During that time, the band's relationship with their manager had reached a critical point.
7 Nisan 2010 tarihinde Kanun tadil edilmiş, bölge sayısı 5 olarak düzenlenmiştir.The Law was amended on 7 April 2010, so that the number of regions was reduced to five.
1881'den sonra Société des Artistes Français tarafından düzenlenmeye başladı.From 1881 onward, it has been managed by the Société des Artistes Français.
Bizans Senatosu üyeleri, diğer üst düzey görevliler ve Konstantinopolis halkı katıldı.Present were members of the Byzantine Senate, other dignitaries and the crowds of Constantinople.
Diagonale her yıl Mart ayında Avusturya'nın Graz kentinde düzenlenen film festivalidir.The Diagonale is a film festival that takes place every March in Graz, Austria.
Önceki sürümün aksine, Kablosuz Klavye artık MacBook'a benzer bir düzen içeriyor.Unlike the previous version, the Wireless Keyboard now has a layout similar to the MacBook.
Ayrıca 1971'den beri yıllık olarak düzenlenen Dünya Ekonomik Forumuna evsahipliği yapmaktadır.It has hosted the meetings of the World Economic Forum since 1971.
Türkmenistan da yüksek düzeyde temsil edilmiştir.The European Commission is represented at a high level.
Diğer üyeler ise tuhaf sarmal gökada NGC 660 ve bazı küçük düzensiz gökadalardır.Other members include the peculiar spiral galaxy NGC 660 and several smaller irregular galaxies .
Bu karmaşık multitrofik etkileşimler besin ağında ikiden fazla trofik düzeyi kapsamaktadır.These complex multitrophic interactions involve more than two trophic levels in a food web.
Toprak düzeyi genellikle çıplaktır.The lower part generally is naked.
Grup 1984 yılında tarihi Monsters Of Rock festivaliyle tamamlanan bir dünya turnesi düzenledi.A world tour followed through 1984, including the Monsters of Rock festival.
Bu teori ise Seyfert galaksilerinin "Birleşme düzeni" olarak bilinmektedir.This theory is known as the "Unification scheme" of Seyfert galaxies.
Bu değişiklik boya sorununu düzeltti.This change fixed the problem with the paint.
Ayrıca Premier Liga ve Profesyonel Futbol Ligi düzenlemelerini yapmakla görevlidir.It also sets the regulations to the Premier League and the Professional Football League.
DNSSEC ilk defa 15 Temmuz 2010 tarihinde kök düzeyinde dağıtıldı.DNSSEC was first deployed at the root level on July 15, 2010.
Ancak “dernek yönetimi” düzeniyle bir türlü bağdaşamadı ve kulübüne geri dönmemek üzere veda etti.He coincidentally got arrested instead of the killer and couldn’t say goodbye to his friends.
Devlet yönetiminde üst düzeydeki kişiler öldürüldü.The top public prosecutor will be killed.
Bielsko-Biała'daki Polonya Belgesel Fotoğrafçılığı II Büyük Anketi'ni düzenledi.Organized the II big Survey of Polish Documentary Photography in Bielsko-Biała.
Konakta olan düzenin değiştireceğini ilan eder.He still believes that he can change the system from within.
Turnuvadan önce NJPW, 1 ve 2 Temmuz'da Long Beach, Kaliforniya'da "G1 Special" programı düzenledi.Prior to the tournament, NJPW held two "G1 Special" shows in Long Beach, California on July 1 and 2.
Hata düzeltmesi.Distortion correction.
MTV Avrupa Müzik Ödülleri, dördüncü kez Almanya'da düzenlenmektedir.It was the fourth time that the MTV Europe Music Awards were hosted in Germany.
Tayland'da Chanthaburi eyaletinde her yıl Mayıs ayı başında Dünya Durian Festivali düzenlenir.Chantaburi in Thailand each year holds the World Durian Festival in early May.
John Tyndall 12 yıl sonra Londra’da bu konuyla ilgili bir konferans düzenledi.John Tyndall included a demonstration of it in his public lectures in London, 12 years later.
Festival öncelikle Amsterdam şehir merkezinde bulunan Leidsplein'da düzenlenmekteydi.The festival was initially held at the Leidseplein area in the centre of Amsterdam.
Platformun tümü Cenevre’de Haziran 2009, Mayıs 2011 ve Mayıs 2013’te düzenlendi.The subsequent Global Platforms were held in June 2009, May 2011 and May 2013, all in Geneva.
Yazar Douglas Adams albümün adını önerirken , Thorgerson da kapağı düzenledi.Writer Douglas Adams provided the album title and Thorgerson the cover artwork.
Oyunlar sırasında seyirci kapasitesi 23.609 kişi olarak düzenlendi.During those games, it seated 23,609.
Amoros bu kamışların şekillerini ve düzenlerini kendi ışık heykelciliğiyle birleştirmiştir.Amorós has incorporated the shapes and patterns of these reeds into her lighting sculptures.
Sadece İstanbul'un yıllık geliri tüm İsrail ülkesinin yıllık geliriyle aynı düzeydedir.The fee is roughly equivalent to the annual income in Tanzania.
Şehirde her yıl değişik müzik festivalleri düzenlenmektedir.Many music festivals take place in the city every year.
Ullevi Stadyumu'nda düzenlenen organizasyonun resmî sloganı "Catch the Spirit" (Ruhu Yakala) idi.The competition arena was the Ullevi Stadium and the official motto "Catch the Spirit".
1974'te katıldığı Havana'da düzenlenen Dünya Şampiyonası'nda çeyrek finale yükselmiştir.He reached the quarterfinal round in the World Championships in Havana, 1974.
Alanındaki spor için ortak bir kural sistemi oluşturur ve uluslararası yarışmalar düzenlerler.They create a common set of rules and organize international competitions.
811 yılında Bizans İmparatoru Bulgaristan’ı kesin olarak fethetmek için büyük bir sefer düzenledi.In 811, the Byzantine Emperor organised a large campaign to conquer Bulgaria once and for all.
Göteborg'da sekiz, Malmö'de yedi kez düzenlendi.Gothenburg has hosted eight, and Malmö seven.
Geoff Howland tarafından ilk defa Nisan 2002'de düzenlenmiştir.It was founded by Geoff Howland and was first held in April 2002.
Optimist (yelkenli) (Çocuklar için düzenlenen, tek yelkenli)Amusement rides Boats - Just for children.
Bu olay, ev sahibi birlik ve EPSA tarafından iş birliği içerisinde düzenlenir.This is an event organized by both EPSA and the hosting association.