Bilgisayarında videolar düzenledi.He edited videos on his computer.
Tom iki dil biliyor, ama ikisini de anadil düzeyinde konuşamıyor.Tom speaks two languages, but he doesn't sound like a native speaker of either.
İki gündür beni öksürük tutuyor ve hâlen de durum düzelmedi.I have had a cough for two days, and it still isn't any better.
Ali, Sami'nin düzenlediği bir iftara katıldı.Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
Tom, John'un düzenlediği bir akşam yemeğine katıldı.Tom attended a dinner hosted by John.
Tüm hatalarını düzeltti. Ödev şimdi mükemmel.He corrected all the errors. Now the report is perfect.
Elbiselerini asıp renklerine göre düzenler.He hangs his clothes, then arranges them by color.
Arkadaşlarıyla düzenli olarak döner yer.He regularly eats doner kebab with his friends.
Müslümanlar Hindistan'da protesto düzenliyor.Muslims are protesting in India.
Liseler neden balo düzenliyor?Why do high schools have proms?
Düzenli olarak buluştular.They met regularly.
Düzenli olarak görüşmeye devam ettiler.They continued to meet regularly.
Düzenli olarak buluşmaya devam ettiler.They continued to meet regularly.
Tom hayatını düzene soktu.Tom has turned his life around.
Bazen ufak hataları olan cümleleri haber vermeden düzeltiyorum.Sometimes I correct sentences with small errors without notifying.
Kadınlar ve erkekler için ayrı satranç şampiyonası düzenlenmesinin nedeni ne?What is the reason for separating male and female chess championships?
Eğitim düzeyiniz nedir?What is the highest level of school you completed?
Düzenli olarak kendi kendinize meme muayenesi yapıyor musunuz?Do you regularly perform self-breast examinations?
Bağırsak hareketleriniz düzenli mi?Do you have regular bowel movements?
Büyük tuvaletinizi yapmada bir düzensizlik var mı?Do you have regular bowel movements?
Satrançta, atağın düzenli koordinasyonu ve savunma güçleri son derece önemlidir.In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.
Neden bunu düzeltmiyoruz?Why don't we fix this?
Yanni, ön cam çatlağını çok çabuk düzeltti.Yanni fixed the windshield crack very quickly.
Bu ön cam çatlağı düzeltilebilir mi?Can this windshield crack be fixed?
Düzenli cinsel hayatınız var mı?Are you sexually active?
Hissedarlar toplantısı düzenlendi.The shareholders meeting was held.
Ağrı nihayet tahammül edilebilir düzeye geldi.The pain finally became bearable.
Başbakan basın toplantısı düzenledi.The Prime Minister gave a press conference.
Şarkının radyo düzenlemesi orijinalinden daha güzel.The radio edit of the song is better than its original.
Düzenlediği partide gerçekten güzel zaman geçirdim.I really had a good time at her party.
Her sistem düzenden düzensizliğe geçme eğilimindedir.Every system tends to go from order to disorder.
Bunu mümkün olan en kısa sürede düzeltmem gerekiyor.I need to get this fixed as soon as possible.
Bunu geçen sefer yaptığımız gibi düzeltebilmeliyiz.We should be able to fix this like we did last time.
Bunu düzeltmesi için birine para ödedim.I paid someone to fix this.
Sorunu geçici olarak düzelttik.We've temporarily fixed the problem.
Bunu düzeltmeme yardım etmelisin.You need to help me fix this.
Bu düzeltebileceğimiz bir sorun.This is a problem we can fix.
Sıkışmış bir fermuarın nasıl düzeltileceğini biliyor musunuz?Do you know how to fix a stuck zipper?
Hatalarınızı düzeltmeyi unuttunuz.You forgot to correct your mistakes.
Hatalarını düzeltmeyi unuttun.You forgot to correct your mistakes.
Bozulan Ekonomi Nasıl Düzeltilir?Bozulan Ekonomi Nasıl Düzeltilir?
(Yeniden düzenleme ile, ω = v/r.)(By rearrangement, ω = v/r.)
Nxt protokolü sadece son 720 bloğun yeniden düzenlenmesini sağlar.Nxt's protocol only allows reorganization of the last 720 blocks.
İskoçya'da, Eski Yeni Yıl geleneksel olarak 12 Ocak'ta düzenlenmiştir.In Scotland, the Old New Year has traditionally been held on 12 January.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.For the next four years, he regularly travelled between Port-Royal and Paris.
Her şeyin ne kadar temiz ve düzenli göründüğünü farkederdiniz."You would notice how clean and orderly everything looks."
Handa'nın kaligrafi çalışmalarını ve diğer ihtiyaçlarını düzenler.He arranges Handa's calligraphy work and other needs.
"Coop Edit": Oyuncular gerçek zamanlı olarak başkalarıyla harita düzenleyebilir."Coop Edit": Players can edit a map with others in real time.
Vasil Levski, şehirde devrimci bir komite düzenlemiştir.Vasil Levski organized a revolutionary committee in the town.
Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Many articles were written explicitly to rectify the wrongs of previous governments.
Ancak üç vagon (1106, 1171, ve 3216) tamir edilemeyecek düzeyde zarar gördü.However, three cars (1106, 1171, and 3216) were believed to be damaged beyond repair.
Birçok sistemde, bir programın bellek düzeni veya sistemin tamamı iyi tanımlanmıştır.On many systems, the memory layout of a program, or the system as a whole, is well defined.
Pek çok cihaz, düzenlemeler için E.161 standardını takip etmektedir.Many devices follow the E.161 standard for their arrangement.
Poe Virginia'nın mezarını düzenli olarak ziyaret etti.Poe regularly visited Virginia's grave.
Alman erkeği ve Alman kadını, bu yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu?Do you, German man and German woman, approve of this regulation provided by this Law?
Üretim düzeyi zaten Birleşik Krallık ve Almanya'da daha yüksektir.Production levels are already higher than in Britain and Germany.
Kuzey Kore ve Güney Kore arasında ilk düzenli charter seferleri 2003 yılında başlamıştır.The first regular charter flights between North Korea and South Korea began in 2003.
Ancak bu ülkelerde düzenleyici ve koruyucu kapasite genellikle arzın gerisinde kalır.But the regulatory and protective capacity in those countries is often lagging behind.
Theodora bu ilişkiyi onaylamadı ve oğlu için bir görücülük gösterisi düzenledi.Theodora did not approve of the relationship and organized a bride-show for her son.
1950 yılından beri Abruzzo düzenli ekonomik büyümeye sahiptir.Since the 1950s, Abruzzo has had steady economic growth.