düyun ile cümle

düyun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Şekem Kulesindeki halk olup biteni duyunca, El-Berit Tapınağının kalesine sığındı.וישמעו כל בעלי מגדל שכם ויבאו אל צריח בית אל ברית׃
Şekem Kulesindeki halk olup biteni duyunca, El-Berit Tapınağının kalesine sığındı.وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث.
Şekem Kulesindeki halk olup biteni duyunca, El-Berit Tapınağının kalesine sığındı.示 劍 樓 的 人 聽 見 了 、 就 躲 入 巴 力 比 利 土 廟 的 衛 所
Şekem Kulesindeki halk olup biteni duyunca, El-Berit Tapınağının kalesine sığındı.示劍 樓 的 人 聽見 了 、 就 躲入 巴力 比利 土廟 的 衛所
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.Da denne Lyd kom, strømmede Mængden sammen og blev forvirret; thi hver enkelt hørte dem tale på hans eget Mål.
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.Da nu denne lyd kom, strømmet hopen sammen og blev forvirret, fordi de hørte dem tale enhver på sitt eget mål;
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.이 소리가 나매 큰 무리가 모여 각각 자기의 방언으로 제자들의 말하는 것을 듣고 소동하여
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.Як же роздав ся сей голос, зійшлось множество, і стрівожились, бо чув кожен, що вони говіркою їх розмовляють.
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.ויהי בהיות קול הרעש ההוא ויקבצו עם רב ויהיו נבכים כי איש איש שמע אתם מדברים בשפת עמו׃
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.‎فلما صار هذا الصوت اجتمع الجمهور وتحيّروا لان كل واحد كان يسمعهم يتكلمون بلغته‎.
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.這 聲 音 一 響 、 眾 人 都 來 聚 集 、 各 人 聽 見 門 徒 用 眾 人 的 鄉 談 說 話 、 就 甚 納 悶
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.這聲 音 一 響 、 眾人 都 來 聚集 、 各人 聽見 門徒 用 眾人 的 鄉談說話 、 就 甚 納悶
Şimdi şu anda tad duyunuzu deneyimliyorsunuz, ama lezzetin tamamını algılamıyorsunuz.Estão a experimentar o vosso paladar neste momento, mas não a total perceção de sabor.
Şimdi şu anda tad duyunuzu deneyimliyorsunuz, ama lezzetin tamamını algılamıyorsunuz.순간적으로는 미각을 느끼셨겠지만 맛의 향을 온전하게 느낀 것은 아니죠.
Şimdi şu anda tad duyunuzu deneyimliyorsunuz, ama lezzetin tamamını algılamıyorsunuz.State sperimentando il senso del gusto in questo momento, ma non la totale percezione del sapore.
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.(96:8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщериИудины ради судов Твоих, Господи,
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.여호와여 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Počuje to Sion a bude sa radovať, a budú plesať dcéry Judska, pre tvoje súdy, Hospodine!
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Siion kuulee sen ja iloitsee, ja Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi, Herra.
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Sion escuchó y se alegró; las hijas de Judá se regocijarán a causa de tus juicios, oh Jehovah
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Sion hører det og gleder sig, og Judas døtre fryder sig over dine dommer, Herre!
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Sion l`entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l`allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Sion to sliši in se veseli, in hčere Judove veselja poskakujejo zaradi sodb tvojih, o GOSPOD.
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE!
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Ηκουσεν η Σιων και ευφρανθη, και εχαρησαν αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου, Κυριε.
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.耶 和 華 阿 、 錫 安 聽 見 你 的 判 斷 、 就 歡 喜 、 猶 大 的 城 邑 、 〔 原 文 作 女 子 〕 也 都 快 樂
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.耶和華 阿 、 錫安聽見 你 的 判斷 、 就 歡喜 、 猶大 的 城邑 、 〔 原文 作 女子 〕 也 都 快樂
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.A usłyszawszy to niektóry z spółsiedzących, rzekł mu: Błogosławiony, który je chleb w królestwie Bożem.
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.Iemand bij Jezus aan tafel hoorde dit en zei: "Wat moet het heerlijk zijn in het Koninkrijk van God te komen!"
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.I uslyšav to jeden z přísedících, řekl jemu: Blahoslavený jest, kdož jí chléb v království Božím.
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.Keď to počul ktorýsi zo spolustolujúcich, povedal mu: Blahoslavený, kto jie chlieb v kráľovstve Božom!
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.함께 먹는 사람 중에 하나가 이 말을 듣고 이르되 무릇 하나님의 나라에서 떡을 먹는 자는 복되도다 하니
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.Một người đồng tiệc nghe lời đó , thì thưa Ngài rằng : Phước cho kẻ sẽ được ăn bánh trong nước Ðức_Chúa_Trời !
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.Một người đồng tiệc nghe lời đó, thì thưa Ngài rằng: Phước cho kẻ sẽ được ăn bánh trong nước Ðức Chúa Trời!
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.Uno dei commensali, avendo udito ciò, gli disse: «Beato chi mangerà il pane nel regno di Dio!»
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.Ακουσας δε ταυτα εις των συγκαθημενων, ειπε προς αυτον Μακαριος οστις φαγη αρτον εν τη βασιλεια του Θεου.
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.Почувши ж се один з сидячихз Ним, каже Йому: Блажен, хто їсти ме хлїб у царстві Божім.
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.Услышав это, некто из возлежащих с Нимсказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царствии Божием!
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.וישמע זאת אחד מן המסבים ויאמר אליו אשרי האכל לחם במלכות האלהים׃
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.فلما سمع ذلك واحد من المتكئين قال له طوبى لمن يأكل خبزا في ملكوت الله.
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.同 席 的 有 一 人 聽 見 這 話 、 就 對 耶 穌 說 、 在 神 國 裡 喫 飯 的 有 福 了
Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.同席 的 有 一 人 聽見這話 、 就 對耶穌說 、 在 神國裡喫飯 的 有福 了
Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.Am auzit glasul cuvintelor lui; şi pe cînd auzeam glasul cuvintelor lui, am căzut leşinat cu faţa la pămînt.
Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.Da hørte jeg ham tale, og som jeg hørte det, faldt jeg, bedøvet om med Ansigtet imod Jorden.
Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.Ketika aku mendengar suaranya, jatuh pingsanlah aku sampai tertelungkup di tanah
Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.내가 그 말소리를 들었는데 그 말소리를 들을 때에 내가 얼굴을 땅에 대고 깊이 잠들었었느니라
Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.Song ta còn nghe tiếng của những lời người , và vừa nghe xong , ta ngủ_mê đi , nằm sấp_mặt xuống đất .

İlgili Sayfalar