düyun ile cümle

düyun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;A protož uslyšav Hospodin, rozhněval se, a oheň zažžen jest proti Jákobovi, a prchlivost vstoupila na Izraele,
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;Da nun das der HERR hörte, entbrannte er, und Feuer ging an in Jakob, und Zorn kam über Israel,
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;Derfor, da Herren hørte det, harmedes han, og ild optendtes mot Jakob, og vrede reiste sig mot Israel,
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;Det hørte HERREN, blev vred, der tændtes en Ild mod Jakob, ja Vrede kom op mod Israel,
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;Jehovah lo oyó y se indignó; fuego se encendió contra Jacob, y la ira descendió contra Israel
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;그러므로 여호와께서 듣고 노하심이여 야곱을 향하여 노가 맹렬하며 이스라엘을 향하여 노가 올랐으니
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;L`Éternel entendit, et il fut irrité; Un feu s`alluma contre Jacob, Et la colère s`éleva contre Israël,
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;Meghallotta az Úr és megharagudott ezért, és tûz gyulladt fel Jákób ellen, és harag gerjedt fel Izráel ellen;
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;Mendengar itu, Allah marah dan menyerang umat-Nya dengan api; kemarahan-Nya terhadap mereka semakin menjadi
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;Så förgrymmades då HERREN, när han hörde det; och eld upptändes i Jakob, jag, vrede kom över Israel,
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;Sentähden Herra, kun hän sen kuuli, julmistui; ja tuli syttyi Jaakobissa, ja Israelia vastaan nousi viha,
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;Toen de HERE dit hoorde, werd Hij zeer verontwaardigd. Hij ontbrandde in woede tegen de Israëlieten.
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;Vì vậy Ðức Giê-hô-va có nghe bèn nổi giận; Có lửa cháy nghịch cùng Gia-cốp, Sự giận nổi lên cùng Y-sơ-ra-ên;
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;Δια τουτο ηκουσεν ο Κυριος και ωργισθη και πυρ εξηφθη κατα του Ιακωβ, ετι δε και οργη ανεβη κατα του Ισραηλ
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;Затова Господ чу и се разгневи, И огън пламна против Якова, А още и гняв обсипа Израиля;
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;לכן שמע יהוה ויתעבר ואש נשקה ביעקב וגם אף עלה בישראל׃
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;‎لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل‎.
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;所 以 耶 和 華 聽 見 、 就 發 怒 . 有 烈 火 向 雅 各 燒 起 、 有 怒 氣 向 以 色 列 上 騰
RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakupa ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsraile karşı;所以 耶和華 聽見 、 就 發怒 . 有 烈火 向 雅各 燒起 、 有 怒 氣向 以色列 上 騰
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:A Hospodin počul hlas vašich rečí a rozhneval sa a prisahal povediac:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Als aber der HERR euer Geschrei hörte, ward er zornig und schwur und sprach:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Bấy giờ, Ðức Giê-hô-va nghe tiếng của lời nói các ngươi, bèn nổi giận và thề rằng:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Bấy_giờ , Ðức_Giê - hô-va nghe tiếng của lời_nói các ngươi , bèn nổi_giận và thề rằng :
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Da Herren hørte eders tale, blev han vred og svor:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Då nu HERREN hörde edra ord, blev han förtörnad och svor och sade:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre. S'a mîniat, şi a jurat, zicînd:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:"Entonces Jehovah oyó la voz de vuestras palabras. Y se enojó y juró diciendo
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Il Signore udì le vostre parole, si adirò e giurò
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:I usłyszał Pan głos słów waszych, a rozgniewał się bardzo, i przysiągł, mówiąc:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:여호와께서 너희의 말소리를 들으시고 노하사 맹세하여 가라사대
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Ko pa je GOSPOD slišal glas vaših besed, se je razsrdil in prisegel, rekoč:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Kun Herra kuuli teidän puheenne, vihastui hän ja vannoi sanoen:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:L`Éternel entendit le bruit de vos paroles. Il s`irrita, et jura, en disant:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Meghallá pedig az Úr beszédetek szavát, és megharaguvék, és megesküvék, mondván:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Men da HERREN hørte eders Ord, blev han vred og svor:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Ouvindo, pois, o Senhor a voz das vossas palavras, indignou-se e jurou, dizendo:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:"TUHAN mendengar keluhanmu lalu menjadi marah. Ia bersumpah
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Uslyšel pak Hospodin hlas řečí vašich, a rozhněval se, a přisáhl, řka:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Και ηκουσεν ο Κυριος την φωνην των λογων σας και ωργισθη, και ωμοσε λεγων,
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:А Господ чу гласа на думите ви, и като се разгневи закле се, казвайки:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря:
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:וישמע יהוה את קול דבריכם ויקצף וישבע לאמר׃
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا.
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:耶 和 華 聽 見 你 們 這 話 、 就 發 怒 起 誓 說
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:耶和華 聽見 你 們這話 、 就 發怒 起誓說
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.(105:44) Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.A wszakże wejrzał na ucisk ich, i usłyszał wołanie ich.
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor;
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.Dar El le -a văzut strîmtorarea, cînd le -a auzit strigătele.
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.Dầu vậy , khi nghe tiếng kêu_cầu của họ , Ngài bèn đoái xem họ trong cơn gian_truân họ ,
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.Dầu vậy, khi nghe tiếng kêu cầu của họ, Ngài bèn đoái xem họ trong cơn gian truân họ,
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.De reájok tekintett a nyomorúság napján, mikor meghallgatá rimánkodásukat;
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.dog så han til dem i Trængslen, så snart han hørte dem klage;
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.Il vit leur détresse, Lorsqu`il entendit leurs supplications.
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.Men han såg till dem i deras nöd, när han hörde deras rop.
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.Mutta hän katsoi heihin heidän ahdistuksessaan, kun hän kuuli heidän valitushuutonsa.
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.No, zase len videl, keď im bolo úzko, keď počul ich krik,

İlgili Sayfalar