düyun ile cümle
düyun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Ferisiler, İsanın Sadukileri susturduğunu duyunca bir araya toplandılar.法 利賽人 聽見 耶穌 堵住 了 撒 都 該人 的 口 、 他 們 就 聚集
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.A když uslyšel Saul i všecken Izrael slova Filistinského taková, ulekli se a báli se velmi.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.A usłyszawszy Saul i wszystek Izrael te słowa Filistyóczyka, ulękli się, i strwożyli się bardzo.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Cuando Saúl y todo Israel oyeron estas palabras del filisteo, se amedrentaron y tuvieron mucho temor
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Då Saul och hela Israel hörde dessa filistéens ord, blevo de gripna av förfäran och stor fruktan.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Da Saul og hele Israel hørte disse Filisterens Ord, blev de forfærdede og grebes af Rædsel.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Da Saul og hele Israel hørte disse filisterens ord, blev de forferdet og fryktet storlig.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Da Saul und ganz Israel diese Rede des Philisters hörten, entsetzten sie sich und fürchteten sich sehr.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.In ko Savel in vsi Izraelci slišijo te besede Filistejca, se prestrašijo in se silno bojé.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Keď počul Saul a celý Izrael tie slová Filištína, zľakli sa a báli sa veľmi.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Ketika Saul dan orang-orangnya mendengar tantangan itu, terkejutlah mereka dan menjadi sangat ketakutan
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.사울과 온 이스라엘이 블레셋 사람의 이 말을 듣고 놀라 크게 두려워하니라
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Kun Saul ja koko Israel kuuli nämä filistealaisen puheet, valtasi heidät kauhu, ja he pelkäsivät suuresti.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Ouvindo, então, Saul e todo o Israel estas palavras do filisteu, desalentaram-se, e temeram muito.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Saul e tutto Israele udirono le parole del Filisteo; ne rimasero colpiti ed ebbero grande paura
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Sau-lơ và cả Y-sơ-ra-ên nghe những lời của người Phi-li-tin , thì lấy_làm hoảng_hồn , sợ_hãi lắm .
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Sau-lơ và cả Y-sơ-ra-ên nghe những lời của người Phi-li-tin, thì lấy làm hoảng hồn, sợ hãi lắm.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Toen Saul en zijn mannen dit hoorden, raakten zij ontmoedigd en werden bang.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.Οτε ηκουσεν ο Σαουλ και πας ο Ισραηλ εκεινους τους λογους του Φιλισταιου, εξεστησαν και εφοβηθησαν σφοδρα.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.А Саул и целият Израил, когато чуха тия думи на филистимеца, смаяха се и се уплашиха твърде много.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.И услышали Саул и все Израильтяне эти слова Филистимлянина, и очень испугались и ужаснулись.
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.וישמע שאול וכל ישראל את דברי הפלשתי האלה ויחתו ויראו מאד׃
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.ولما سمع شاول وجميع اسرائيل كلام الفلسطيني هذا ارتاعوا وخافوا جدا
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.掃 羅 和 以 色 列 眾 人 聽 見 非 利 士 人 的 這 些 話 、 就 驚 惶 、 極 其 害 怕
Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.掃羅 和 以色列 眾人 聽見 非利士人 的 這些話 、 就 驚惶 、 極 其 害怕
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.와서 그 농부들을 진멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라 하시니 사람들이 듣고 가로되 그렇게 되지 말아지이다 하거늘
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Pride in pogubi vinogradnike te in da vinograd drugim. Ko so pa to slišali, reko: Bog ne daj!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Přijde a vyhladí vinaře ty, a dá vinici jiným. To uslyšavše, řekli: Odstup to.
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Prijde a zahladí tých vinárov a vinicu dá iným. A keď to počuli. povedali: Nech sa nestane!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Przyjdzie, a potraci one winiarze, a winnicę odda innym. Co oni usłyszawszy, rzekli: Nie daj tego Boże!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Tal não aconteça!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Прийде та й вигубить виноградарів сих, і дасть виноградник иншим. Почувши ж, сказали: Борони Боже!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Ще дойде и ще погуби тия земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това рекоха: Дано не бъде!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.יבוא ויאבד את הכרמים האלה ויתן את הכרם לאחרים ויהי כשמעם ויאמרו חלילה מהיות כזאת׃
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.يأتي ويهلك هؤلاء الكرامين ويعطي الكرم لآخرين. فلما سمعوا قالوا حاشا.
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.他 要 來 除 滅 這 些 園 戶 、 將 葡 萄 園 轉 給 別 人 . 聽 見 的 人 說 、 這 是 萬 不 可 的
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.他 要 來除 滅這 些 園戶 、 將葡萄 園轉給別人 . 聽見 的 人說 、 這是萬 不 可 的
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaAber die Bürger zu Gibeon, da sie hörten, was Josua mit Jericho und Ai gemacht hatte, erdachten sie eine List,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaAle obyvatelé Gabaon uslyšavše, co učinil Jozue Jerichu a Hai,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaAle obyvatelia Gibeona počujúc to, čo učinil Jozua Jerichu a mestu Haj,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaAle obywatele Gabaon, usłyszawszy, co uczynił Jozue Jerychowi i Hajowi,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaA prebivalci v Gibeonu, ko so slišali, kaj je storil Jozue Jerihu in Aju,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaDe meghallák Gibeon lakosai is, a mit Józsué Jérikhóval és Aival cselekedett vala.
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaInvece gli abitanti di Gàbaon, quando ebbero sentito ciò che Giosuè aveva fatto a Gerico e ad Ai
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaKhi dân Ga-ba-ôn đã hay điều Giô-suê làm cho Giê-ri-cô và A-hi ,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaKhi dân Ga-ba-ôn đã hay điều Giô-suê làm cho Giê-ri-cô và A-hi,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyunca기브온 거민들이 여호수아의 여리고와 아이에 행한 일을 듣고
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaLocuitorii din Gabaon, de partea lor, cînd au auzit ce făcuse Iosua Ierihonului şi cetăţii Ai,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaMen da Indbyggerne i Gibeon hørte, hvad Josua havde gjort ved Jeriko og Aj,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaMen da innbyggerne i Gibeon hørte hvad Josva hadde gjort med Jeriko og Ai,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaMen när invånarna i Gibeon hörde vad Josua hade gjort med Jeriko och Ai,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaMutta kun Gibeonin asukkaat kuulivat, mitä Joosua oli tehnyt Jerikolle ja Aille,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaOra, os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera a Jericó e a Ai.
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaPero cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaΟι δε κατοικοι της Γαβαων ηκουσαν ο, τι εκαμεν ο Ιησους εις την Ιεριχω και εις την Γαι,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaА жителите на Гаваон, като чуха що бе сторил Исус на Ерихон и Гай,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaНо жители Гаваона, услышав, что Иисус сделал с Иерихоном и Гаем,
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaוישבי גבעון שמעו את אשר עשה יהושע ליריחו ולעי׃
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaواما سكان جبعون لما سمعوا بما عمله يشوع باريحا وعاي