Nesneler ve durumlar arasında ayırım yapabilmeliyiz.We must be able to differentiate between objects and situations.
Bazı insanlar durumumla dalga geçtiler.Some people made fun of my situation.
Üç gün önce hesap durumunuz ile ilgili bilgilendirildiniz.You've been informed of your account state three days ago.
Sana durumu anlatayım.Let me tell you about the case.
O, durumu kontrol altına alabilir.She can take control of the situation.
Lütfen durumumu anla.Please understand my position.
Tamamen anlamadığın bir durum hakkında genelleme yapmak tehlikelidir.It is dangerous to generalise about a situation which you do not fully understand.
Bu durumda o suçsuzdur.He is blameless in this situation.
Ken babasının durumu hakkında sordu.Ken asked about his father's condition.
Vladimir Putin vurguladı, "ancak bugün başka bir durumdur.""However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".
Onun durumu daha kötü olabilirdi.His condition could have been worse.
Jose şu anda konuşacak bir durumda değil; daha sonra arayın.José is not in a position to speak right now; please call later.
Benzer bir durumda, aynı şeyi yaparım.In a similar situation, I'd do the same.
Babasının durumu hakkında sordu.She asked about his father's condition.
Durumu bugün çok daha iyi.Her condition is much better today.
Konut durumu gelişme umudu göstermiyor.The housing situation shows no hope of improvement.
Hava durumu raporuna göre, yağış mevsimi gelecek hafta başlayacak.According to the weather report, the rainy season will start next week.
Web sayfası çökmüş durumda.The website is down.
Bu apaçık bir durumdur.This is a straightforward case.
Mary'nin morarmaları neredeyse görünür durumda.Mary's bruises are barely visible.
Bu, durumu nasıl iyileştireceğimizi düşünmeye başlama zamanı.It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Tom yaşlı olabilir ama o iyi durumda.Tom may be old, but he's in good shape.
Durum düşündüğümden daha kötü.The situation is worse than I'd thought.
O benim zor durumda başvurduğum adam.He is my go-to guy.
O hâlâ iyi durumda.It's still in good condition.
Fakat tuhaf bir durum vardı.But there was one curious circumstance.
Pazartesi günü onun durumu biraz düzeldi.On Monday, his condition improved slightly.
En kötü durum senaryosunda elimizden geldiği kadar mutlu görünmek zorunda kalacağız.In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.
Onun durumu kritik.His condition is critical.
Dişlerimi gösteremem. Kötü bir durumdalar.I cannot show my teeth. They are in a bad state.
Bir şeye ihtiyacın olması durumunda müsaitim.I'm available in case you need something.
Çok zor bir durumdayız.We're up a creek without a paddle.
Bu aşırı bir durum.It's an extreme case.
Bu durumun çok ciddi olduğunu düşünüyorum.I think that this fact is very serious.
Sen iyi fiziksel durumda olmalısın.You must be in good physical condition.
O iyi fiziksel durumda.She's in good physical condition.
Bu alışılmadık bir durumdur.This is an unusual situation.
O, mükemmel fiziksel durumda.He is in excellent physical condition.
O fiziksel olarak mükemmel durumda.She is in excellent physical condition.
Durum kontrol altında.The situation is under control.
Bu acil bir durum değil.This is not an emergency issue.
Bu durum hipotezimi destekliyor.These facts support my hypothesis.
Tom'un durumla nasıl baş edeceğini düşünüyorsunuz?How do you think Tom will cope with the situation?
Bu duruma nasıl düştük?How did we get into this situation?
Durumu nasıl idare ettin?How did you handle the situation?
Beni durumdan haberdar et.Let me know how it goes.
Beni durumdan haberdar edin.Let me know how it goes.
Tom'a bunun acil bir durum olduğunu söyle.Tell Tom it's an emergency.
Bana sadece durum hakkında ne bildiğini söyle.Just tell me what you know about the situation.
Neden durum hakkında bir şey yapmıyorsun?Why don't you do something about the situation?
Senin acil durumun nedir?What is your emergency?
Acil durum nedir?What is the emergency?
Acil bir durum bildiriyorum.I'm declaring an emergency.
Bu tekne denize açılabilir durumda değil artık.This boat is no longer seaworthy.
Ne kadar çok durumumuzu bilirsek, o kadar az korkarız.The more we know about our situation, the less we fear.
Tom genellikle gergin durumları etkisiz hale getirmek için mizah kullanır.Tom often uses humor to defuse tense situations.
Tom, durumu hızlı bir şekilde etkisiz hale getirmeyi denemesi gerektiğini düşünüyordu.Tom thought he should try defusing the situation quickly.
Silahlı üç kurban kritik durumda.The three gunshot victims are in critical condition.
Senin durumunu takdir ediyorum.I appreciate your situation.
Senin durumun hakkında konuşmak istiyorum.I'd like to talk about your situation.