Bu durumda, çatal bölünmüş bir Ethereum ve Ethereum Classic zincirleri ile sonuçlandı.In this case, the fork resulted in a split creating Ethereum and Ethereum Classic chains.
Bu durum Gibbon'ın ilk "modern tarihçi" olarak anılmasına yolaçmıştır.This has led to Gibbon being called the first "modern historian".
Michael Ruse iki olasılığında farklı durumlarda doğru olabileceğini öne sürmüştür.Michael Ruse suggests that both possibilities might be true in different cases.
Bazı durumlarda, yükseltilmiş diğer taşlarla birlikte daha büyük anıtların parçasıdırlar.In some cases, they are part of larger monuments together with other raised stones.
( Kişi durumun doğasını sezmeli ve kendini ona göre ayarlamalıdır. )Or would he rise above hatred and forgive them?
Bu durumun sebebi Torricelli’nin annesi Caterina Angetti’nin ölümüydü.The reason for this was that Torricelli's mother, Caterina Angetti died.
Bazı durumlarda, her zaman olmasa da, ajanlar akıllı ve maksatlı olarak düşünülebilir.In some cases, though not always, the agents may be considered as intelligent and purposeful.
Kadınların yüksek güç ve otorite pozisyonlarına sahip olduğu durumlar vardı.There were instances where women held high positions of power and authority.
Almanya ve Sovyetler Birliği arasındaki savaş durumu 1955 başlarında sona erdi.The state of war between Germany and the Soviet Union was ended in early 1955.
EPR'ye göre bu durumun iki olası açıklaması vardı.According to EPR there were two possible explanations.
Onun patlaması, küçük bir şekilde, şok eden bir durumda şok etmek.His outburst is meant, in a small way, to shock during a shocking situation.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."The result was a paradoxical situation: the Germans could not approach Leningrad from the north..."
Flapjack çok saf ve tehlikeden habersizdir, böylece o tehlikeli durumlarda kolaylıkla yakalanır.Flapjack is very naïve and oblivious to danger, thus he is easily caught up in perilous situations.
2016 yılının mayıs ayı sonunda ABD'de işler durumda olan 39 hard soda markası vardır.As of late May 2016, at least 39 hard soda brands exist in the United States.
Ancak her iki durumda da deneysel kanıt ne tamamlayıcı ne de sonuç verici yöndeydi.However, in both cases the experimental proof was neither complete nor conclusive.
Ekonomistlere göre 150 milyon nüfuslu ülkenin 30 milyonu açlık çekebilecek duruma düşebilir.Economists estimate 30 million of the country's 150 million people could go hungry.
Anında annesinin katil olduğuna ikna olmuş durumda.He is instantly convinced his mother is the murderer.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.In all other cases, the partners must marry in Spanish territory.
(Deri metal debagattan önce asidik duruma getirilir)..қаз (abbreviation of Kazakh: Қазақстан, tr.
Yine de, ameliyat planlanmadığı sürece bu durum yönetim konusunda nadiren katkı sağlar.Unless surgery is planned, however, this rarely affects management.
Kimlik da talep edilen hizmetin durumunu izlemek için kullanılabilir.The ID can also be used to track the status of the requested service.
Ayetlerde sarhoşluk namazın kılınmasına mani bir durum olarak geçmektedir.As for the manner in which the prayer is to be conducted, the Quran refers to prostration.
1590 yılında geri dönebildiğinde koloniyi terkedilmiş durumda buldu.When he finally did return in 1590, he found the colony abandoned.
Bu gibi birçok durumda, devlet tarafından ailelerinden ayırılıyorlardı.In many such cases the state separated them from their families.
Bu durum, Vichy Fransız ordularına köprüyü yok etmek için yeterli zamanı verdi.This gave the Vichy French defenders enough time to destroy the bridge.
Omurtag ve II. Mihail ayrıca tehlike durumunda birbirlerine yardım etmeyi kabul etti.Omurtag and Michael II additionally agreed to provide help to each other in case of danger.
Şu anki makalenin ilk cümlesi bu durumun bir versiyonudur.The first sentence of this present article is a version of this statement.
İkinci Sezon Andromeda mürettebatının umutsuz durumdaki görüntüsüyle başlar.Season two begins with the crew of Andromeda in a seemingly hopeless situation.
Bu durum, daha fazla suçlamaya ve iki yüz kişiye kadar olan ölümlere neden oldu.This led to further accusations and the deaths of up to two hundred people.
Düşük karbonhidratlı bir diyet ya/ya da sık sık küçük yemekler bu durumun ilk tedavisidir.Low-carbohydrate diet and/or frequent small meals is the first treatment of this condition.
Bazı durumlarda, görüş gün içinde daha iyi ya da daha kötü olabilir.In some cases, the vision will get better or worse during the day.
Anayasa bir vatandaşın oy kullanamayacağı iki durum tanımlar.The Constitution describes two methods of preventing a citizen from voting.
Daha ideal durumlarda, göreceli daha hızlı büyüyebilirler.In more ideal conditions it can grow considerably faster.
Köydeki evlerin çoğunluğu doğal afetlerden (Yağmur vb.) dolayı oturulmayacak durumdadır.Trees are not numerous in these gardens; most people prefer to have flowering shrubs.
Bazen şartların durumu basit binary olasılığından daha karmaşık olur.Situations are sometimes more complex than the simple binary possibility case.
En ciddi durumlar en geniş arıza ağacı analizi gerektirir.The most severe conditions require the most extensive fault tree analysis.
Her durumda, Rhahzadh savaşta bir zaman öldü.In any case, Rhahzadh died sometime in the battle.
Kronik bakteriyel enfeksiyonlar da bu yangısal duruma eklenebilir.Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.
Birkaç ay sonra, ancak, durumu dramatik bir şekilde değişti.A few months later, however, the situation changed dramatically.
Çalışmamak, çalışmaktan daha tatmin edici bir durum olarak kabul edilir.Not to work is considered a state of affairs more satisfactory than working.
Evet hiç alışık olmadığım bir durum.It's a situation that I'm not used to.
Halk oylaması yapan ülkelerin sonuçları, bazı durumlarda, jüri kullananlardan farklıydı.The results of the televoting countries were, in some cases, different from those that used a jury.
Bu durum bir kız çocuğu için basit değildir.This task is not as simple for the female child.
Ressam, Kremlin'de Lenin'in çalışma ofisinin durumunun detaylarını yeniden üretmiştir.The artist reproduces in detail the situation of the working office of Lenin in the Kremlin.
Kesin rotalar savaşlar ve siyasi durumla yıllar boyunca değişiyordu.The exact routes varied over the years with wars and the political situation.
Gawker bu durumu “/b/‘yi okumak beyninizi eritecektir.” diyerek esprili bir şekilde açıklamıştır.Gawker once jokingly claimed that "reading /b/ will melt your brain".
Ancak, çoğu durumda, intrauterin gebelik kurtarabilir.However, in most cases, the intrauterine pregnancy can be salvaged.
Grek Donanması'nın Artemision'daki durumu böyle bir girişimi gözlemek için seçilmiş olabilir.The Greek position at Artemisium may have been chosen in order to watch for such attempts.
Yolsuzluk durumunda, indeksler posta dosyalarından yeniden oluşturulabilir.In case of corruption, the indices can be rebuilt from the mail files.
Diğer durumlarda da grupların açık anahtarına sahip olmak gerekebilir.In others it may require possessing the other party's public key.
1948: Mariazell, bir şehir durumuna yükseltilir.1948: Mariazell is elevated to the status of a city.
Farkı yazım şekilleri Peru'da hâlâ yüksek derecede tartışmalı durumdadır.The different orthographies are still highly controversial in Peru.
Ancak yeni durumundan memnun kalacak kadar yaşamaz, iki yıl sonra ölür.He did not live long to enjoy his new status, however, dying two years later.
Mobil catering, acil durumlarda insanlara yiyecek sağlamak için de kullanılır.Mobile catering is also used to provide food to people during times of emergency.
Willett'ın 1907 önerisi, bazı siyasi durumları da beraberinde getirdi.The fate of Willett's 1907 proposal illustrates several political issues.
Eski Başbakan Naoto Kan durumu 'acil' olarak nitelendirdi.Former Prime Minister Naoto Kan has called the situation 'urgent'.
Binary olasılığının en basit durumu Kaza Var ya da Kaza Yok’tur.The simplest case is a binary possibility of Accident or No accident.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.This creates a weak shock wave.
(Bu durumu "Sadece tedbir olsun diye" diyerek açıkladı.)Əhmədov, Səbuhi (2018).
Ancak kaynakların tümü sonuç hakkında hemfikir durumdadır.The sources all agree on the outcome.