Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Guardai di nuovo, e l'onestà mi costringeva ad essere sinceri.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Ich schaute wieder und Ehrlichkeit zwang mich um ehrlich zu sein.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Ik keek nog eens, en eerlijkheid verplicht me om eerlijk te zijn.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.I κοίταξε ξανά, και ειλικρίνεια υποχρεωμένος να είμαι ειλικρινής.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Jag tittade igen och ärlighet tvingat mig att vara uppriktig.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.J'ai regardé de nouveau, et l'honnêteté m'oblige à être honnête.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Jeg kiggede igen, og ærlighed tvang mig til at være ærlige.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Katsoin uudelleen, ja rehellisyys pakotti minua olemaan rehellisiä.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.다시 보니, 정직 내가 솔직히 말하면 강요.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.M-am uitat din nou, şi onestitate obligat să fiu sincer.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Megnéztem újra, és a becsületesség kénytelen legyek őszinte.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Podíval jsem se znovu a poctivost mě přimělo abych byl upřímný.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Pozrel som sa znovu a poctivosť ma prinútilo aby som bol úprimný.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Sem pogledal še enkrat, in poštenost prisiljeni mi, da je odkrit.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Spojrzałem ponownie i uczciwość skłoniła mnie być szczery.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Tôi nhìn một lần nữa, và sự trung thực bắt buộc tôi để được thẳng thắn.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Погледнах отново, и честност ме принуди да бъда откровен.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Я подивився ще раз, і чесність змусила мене бути відвертим.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Я посмотрел еще раз, и честность заставила меня быть откровенным.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.نظرت مرة أخرى ، والصدق اضطرني إلى أن أكون صريحا.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda."私は古いやつ、それがされている可能性がどのように表示されません。"
Ben temel olarak dürüstüm.Así es que debe ser honesto.
Ben temel olarak dürüstüm.En ik ben in feite eerlijk.
Ben temel olarak dürüstüm.Et je suis foncièrement honnête.
Ben temel olarak dürüstüm.Ja z zasady jestem uczciwy.
Ben temel olarak dürüstüm.전 정직한 사람입니다.
Ben temel olarak dürüstüm.Și eu în principiu sunt onest.
Ben temel olarak dürüstüm.Und ich bin im Grunde ehrlich.
Ben temel olarak dürüstüm.А аз по същество съм честен.
Ben temel olarak dürüstüm.И я в основном честен.
Ben temel olarak dürüstüm.וביסודי, אני אדם ישר.
Ben temel olarak dürüstüm.وأنا أساسا صادق.
Ben temel olarak dürüstüm.僕は記憶力が悪くて 嘘をつくと必ずトラブルになる
Besleyici öğeler ve kalori ile ilgili değildir. Paylaşma ile ilgili. Dürüstlükle ilgili.Non e' una questione di nutrizione e calorie ci fa condividere, essere onesti, ci da' un' identita'
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikGdyby był pan ze mną szczery od samego początku... mogliśmy tego uniknąć.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikNebylo to marné, ale kdybyste mi od začátku řekl vąechno, mohli jsme se větąině komplikací vyhnout.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikNon per dire, ma se lei fosse stato chiaro con me sin dall'inizio... in parte avremmo potuto evitarlo.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikΌχι άσκοπα, αλλά αν ήσουν ειλικρινής μαζί μου εξαρχής... θα μπορούσαμε να τα είχαμε αποφύγει όλα αυτά.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikСейчас не важно, но вот если бы вы с самого начала всё сказали... мы могли бы избежать таких последствий.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikこんなことを全部さけたのに。 ＞私も信じられなかったから。
Bir dakika bekle. Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,Bersabarlah sebentar lagi. kali ini, aku jujur, meskipun aku harus pergi meninggalkan rumahku
Bir gün eşim işten geldi ve dürüst bir konuşma yapabilmek için gözyaşlarıyla, cesaretini topladıEn dag kom min fru hem från jobbet och samlade modet, genom många tårar, att ha en väldigt ärlig konversation.
Bir gün eşim işten geldi ve dürüst bir konuşma yapabilmek için gözyaşlarıyla, cesaretini topladıJednoho dne přišla z práce a sebrala odvahu a přes spoustu slz jsme si upřímně promluvili.
Bir gün eşim işten geldi ve dürüst bir konuşma yapabilmek için gözyaşlarıyla, cesaretini topladı어느날, 제 아내는 일터에서 돌아와서 많은 눈물을 흘리다가 용기를 내어 아주 솔직한 대화를 하자고 했습니다.
Bir gün eşim işten geldi ve dürüst bir konuşma yapabilmek için gözyaşlarıyla, cesaretini topladıMoja żona przyszła kiedyś z pracy i przez łzy zebrała się na odwagę, żeby przeprowadzić szczerą rozmowę.
Bir gün eşim işten geldi ve dürüst bir konuşma yapabilmek için gözyaşlarıyla, cesaretini topladıMột hôm vợ tôi đi về nhà và lấy hết can đảm, với rất nhiều nước mắt, để có một cuộc trò chuyện trung thực.
Bir gün eşim işten geldi ve dürüst bir konuşma yapabilmek için gözyaşlarıyla, cesaretini topladıЕдин ден жена ми се върна от работа и събра куража през много сълзи да проведем един открит разговор.
Bir gün eşim işten geldi ve dürüst bir konuşma yapabilmek için gözyaşlarıyla, cesaretini topladıיום אחד אישתי באה הביתה מהעבודה אזרה אומץ, דרך הרבה דמעות, לדבר שיחה כנה.
Bir gün eşim işten geldi ve dürüst bir konuşma yapabilmek için gözyaşlarıyla, cesaretini topladıحتى عادت ذات يوم زوجتي من عملها وتشجعت وقالت لي الحقيقة .. بين كثير من الدموع حيث كانت صريحة للغاية
Bir gün eşim işten geldi ve dürüst bir konuşma yapabilmek için gözyaşlarıyla, cesaretini topladı涙を流しながら思い切って 正直な気持ちを打ち明けてくれました 「貴方のことをもう愛してないの」と
Biri her zaman dürüst.Eén is altijd eerlijk.
Biri her zaman dürüst.Een van de twee vertelt de waarheid.
Biri her zaman dürüst.Einer ist immer ehrlich.
Biri her zaman dürüst.En är alltid ärlig.
Biri her zaman dürüst.I mean, it might be tan, or beige with a hint of mauve.
Biri her zaman dürüst.Jeden je vždy ten čestný.
Biri her zaman dürüst.Ten jeden je vždy upřímný.
Biri her zaman dürüst.Um é sempre honesto.
Biri her zaman dürüst. Ve biri de her zaman yalan söylüyor.En fortæller altid sandheden, og en af dem lyver altid.
Biri her zaman dürüst. Ve biri de her zaman yalan söylüyor.Jeden zawsze mówi prawdę...