Kabe'de bana oldukça ilginç gelen dünyevi bir ayrıntı vardı.Não havia separação de sexos.
Kabe'de bana oldukça ilginç gelen dünyevi bir ayrıntı vardı.היה פרט אחד שולי בכעבה שדי עניין אותי.
Kabe'de bana oldukça ilginç gelen dünyevi bir ayrıntı vardı.كان هناك تفصيل صغير في الكعبة اثار اهتمامي
Kabe'de bana oldukça ilginç gelen dünyevi bir ayrıntı vardı.とても興味深いものでした。 性別の分け隔てがなかったのです。
Onun temelleri sıradan, dünyevi; eleştirilebilir, eleştirilmiştir zaten.Hans skäl är vardagliga, triviala; kan kritiseras, har kritiserats.
Onun temelleri sıradan, dünyevi; eleştirilebilir, eleştirilmiştir zaten.Le sue teorie sono ordinarie, banali, e possono essere criticate; sono state criticate.
Onun temelleri sıradan, dünyevi; eleştirilebilir, eleştirilmiştir zaten.Nền tảng của ông ấy là bình thường, trần tục; có thể bị chỉ trích, đã từng bị chỉ trích.
Onun temelleri sıradan, dünyevi; eleştirilebilir, eleştirilmiştir zaten.Premisele lui sunt obişnuite, lumeşti pot fi criticate, şi au fost criticate.
Onun temelleri sıradan, dünyevi; eleştirilebilir, eleştirilmiştir zaten.Seine Gründe sind alltäglich, banal; man kann sie kritisieren, sie sind kritisiert worden.
Onun temelleri sıradan, dünyevi; eleştirilebilir, eleştirilmiştir zaten.Sus motivos son ordinarios, mundanos; puede ser criticados, han sido criticados.
Onun temelleri sıradan, dünyevi; eleştirilebilir, eleştirilmiştir zaten.Zijn motivaties zijn gewoon, mondain; kunnen bekritiseerd worden, werden bekritiseerd.
Onun temelleri sıradan, dünyevi; eleştirilebilir, eleştirilmiştir zaten.普通だ ありきたりだ 批判されてしかるべきであり
Ve bu arada, tüm bu ruhsallığın yanısıra, Kabe'de bana oldukça ilginç gelen dünyevi bir ayrıntı vardı.Namun, di samping semua spiritualitas, ada satu detail sepele dalam Ka'bah yang lumayan menarik bagi saya.
Ve bu arada, tüm bu ruhsallığın yanısıra, Kabe'de bana oldukça ilginç gelen dünyevi bir ayrıntı vardı.Za ten čas, popri tej všetkej duchovnosti, som si všimol v Kaabe jeden svetský detail, ktorý ma dosť zaujal.
Ve bu arada, tüm bu ruhsallığın yanısıra, Kabe'de bana oldukça ilginç gelen dünyevi bir ayrıntı vardı.А тим часом, окрім усієї цієї духовності, у Каабі була одна непримітна деталь, яка мене досить зацікавила.
Ve bu arada, tüm bu ruhsallığın yanısıra, Kabe'de bana oldukça ilginç gelen dünyevi bir ayrıntı vardı.И в то же время, помимо всей духовности, в Каабе я заметил один бытовой момент, который меня заинтересовал.
Ve bu dünyevi--o zeminin üzerinde duruyor-- normalde göremeyeceğimiz bir ufuk çizgisi söz konusu.(Ж1) Да, здесь все более земное. Даже есть линия горизонта, которую на иконе обычно не увидишь.
Ve bu dünyevi--o zeminin üzerinde duruyor-- normalde göremeyeceğimiz bir ufuk çizgisi söz konusu.Піппа: І вона земна, він на землі, тут є обрій, який зазвичай не зображають.
Ve bu ünlü resmini yaptı. "Dünyevi Zevklerin Bahçesinde".Bosh namalował ten znany obraz ,,Ogród ziemskich rozkoszy " .
Ve bu ünlü resmini yaptı. "Dünyevi Zevklerin Bahçesinde".그가 그린 유명한 그림 '쾌락의 정원'을 보세요.
Ve bu ünlü resmini yaptı. "Dünyevi Zevklerin Bahçesinde".Тож він намалював відому картину "Сад земних насолод".
Ve bu ünlü resmini yaptı. "Dünyevi Zevklerin Bahçesinde".וכך הוא צייר את הציור המפורסם הזה, "גן התענוגות הארציים,"
Ve bu ünlü resmini yaptı. "Dünyevi Zevklerin Bahçesinde".وبالتالي رسم لوحته المشهورة، "حديقة المباهج الأرضية،"
Ve bu ünlü resmini yaptı. "Dünyevi Zevklerin Bahçesinde".この絵は 原罪を犯す前の人々の様子
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Een extreem goede manier om je tijd te verspillen in de aardse dimensie.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Ett mycket bra sätt att slösa bort din tid i den jordliga dimensionen.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol. [kahkaha] [Adam kendi dilinde konuşur]Eine gute Art, seine Zeit auf weltliche Weise zu verschwenden.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol. [kahkaha] [Adam kendi dilinde konuşur]Un excellent moyen de perdre son temps dans ce monde-ci.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Kiváló módszer az időpazarlásra a földi világban.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.현세의 삶에서 시간을 때우기에 딱 좋죠.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Niezwykle dobry sposób na marnowanie czasu w wymiarze ziemskim.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Skvělý způsob, jak čas promarnit v pozemské dimenzi.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Todella hyvä tapa tuhlata aikaa ennen ikuisuutta.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Un ottimo modo per perdere tempo nella dimensione terrena.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Virkelig god måde at spilde sin tid på i den jordiske dimension.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Πολύ καλός τρόπος να χάνεις το χρόνο σου σε αυτόν τον κόσμο.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Прекрасный способ попусту потерять время в земном измерении.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.وسيلة جيدة للغاية لإهدار وقتك في عالمنا المادي.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.最良の方法 [笑]