dünyayı ile cümle
dünyayı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Örneğin dünyayı yörüngede tutan, kütlesi daha büyük Güneş'in çekim gücüydü.태양계에서 이보다 더 이심률이 큰 궤도를 가지는 행성은 수성밖에 없다.
Dünyayı görebiliyorum.세상을 뜻한다.
"Anlamsal" kelimesi, bir modelin gerçek dünyayı temsil etme biçimi olarak adlandırılır.하나는 요소의 “완벽한 세상” 표현인 것처럼 이것을 생각해야 한다.
Bu süreçler, çok yavaş gradualizme rağmen, günümüzdeki dünyayı meydana getirdi.이러한 극심한 박해에도 불구하고 개신교는 나날이 성장하였다.
Bu hareket tüm dünyayı şoke edecek.이 선언은 세계를 놀라게 했다.
Daha sonra ise bin Ladin'in canlı olarak yakalanmamış olması nedeniyle dünyayı suçladı.그러나, 빈 라덴이 사살되었다는 근거가 없다는 견해도 있다.
Dünyayı fethetmek emellerindendir.미래의 세계를 정복하는 스토리이다.
Onların savaşı dünyayı yeni bir karanlığa sürükledi, ve dev hayvan da karanlıktan iğrendi.맘몬의 쌍둥이가 서로 싸울지니, 그들의 전장이 세상을 새로운 암흑으로 이끌며, 짐승은 그 암흑을 미워하니라.
Güvenliğimizi ve dünyayı tehdit eden teröristlere karşı Fransa ile birlikte ayakta ve omuz omuzayız.대성전은 공자를 비롯한 중국과 우리나라 성현의 위패를 모시고 제사지내는 건물이다.
Tüm bunlar kendisine "dışarı adım atma ve dünyayı farklı bir bakış açısıyla görme" konusunda yardımcı oldu.그는 "현장을 직접 나가보지 않고 문제점과 개선방안을 알지 못한다"며 "직접 현장에서 고민하고 달라지는 모습을 보여 달라"고 주문했다.
Adlarına Dreadlord da denilen bu ırk, birçok dünyayı ele geçirerek, yerlilerini gölgeye çevirirdi.공포의 군주(Dreadlords)라고도 불리는 흡혈 악마들로 이루어진 이 암흑의 종족은, 생명체들을 사로잡아 어둠의 길로 이끄는 방법으로 수많은 세계들을 정복했다.
Allah dünyayı yarattı.신이 세상을 창조하였다.
Tanrı dünyayı yarattı.신이 세상을 창조하였다.
Dünyayı yok etmek ister.רוצה להרוס את העולם.
Bu taslakta uzaylılar dünyayı işgal ediyordu.מסתבר כי חייזרים פלשו לכדור הארץ.
Ayrıca Time dergisinin "dünyayı etkileyen 100 isim" listesinde yer almaktadır.בנוסף, היא הופיעה באותו המגזין ברשימת "100 הסלבריטים המשפיעים בעולם".
Moroder, dünyayı dolaşıp 70ler ve 80lerdeki klasik parçalarını ve yeni yorumlamalarını çalıyor.הוא מופיע ברחבי העולם ומנגן את הקלאסיקות שלו משנות ה-70 וה-80 ורמיקסים חדשים.
Baliç ise 18 yaşında dünyayı dolaşmıştır.בגיל 18 עלתה לארץ.
Ultimate gücüne kavuşup bütün uzaylıların enerjisini emip dünyayı ele geçirmeye çalışır.מנסה בכל מחיר להשיג את הכוח של אנרגיית השמש על מנת לכבוש את העולם.
O da 'Hayır, o dünyayı kafanda istemiyorum.אמר: הלואי לא יהא לי חלק בארץ הזאת.
Daha sonra Life dergisinin "Dünyayı Değiştiren 100 Fotoğrafı" projesine dahil edildi.בשנת 1994, התצלום נכלל בספר '100 התמונות ששינו את העולם' (אנ') של מגזין לייף.
Bunun üzerine Kabil dünyayı dolaşmak üzere yola çıkar.במקום, וילקי נסע מסביב לעולם.
Şehrim Aşk ^ "Biz bu dünyayı yapmadık, bulduk".שנאנו את העולם; העולם שנא אותנו".
Dünyayı fethetmek gibi bir niyetleri yoktu.הוא לא מראה אמביציה לכבוש אדמות.
Dünyayı bütün suçlulardan arındırmak ister.פועל להכחדת הפיראטים מכל העולם.
Poposuyla dünyayı devirebilecek kapasitede bir kadındır."זוהי אשה שגורמת לכל העולם ליפול לרגליה.
Aslında amacı dünyayı daha iyi bir yer yapmaktır.למרות זאת, דבר זה הופך את העולם ליותר ראוי למחיה.
Bir keşiş dünyayı düzeltmeyi, iyi hale getirmeyi hedefler.חולמים הם בעלי המחשבה הגדולים לתיקון העולם.
Vzor penceresinden dünyayı görebiliyorum.יכולים לראות את האמן דרך זכוכית של חלון הגלריה.
Çocuk, bebekliğinden başlayarak oyuncaklarla oynayarak dünyayı anlamlandırır ve eğlenir.ילדים משחקים בראש ובראשונה משום שנעים לשחק ולהשתעשע.
Lex’in içindeki Zod ise dünyayı yeni bir Kripton yapmak için uğraşmaktadır.זוד מחליט להפוך את כדור הארץ לכוכב קריפטון החדש.
Bu Hegel’e göre, dünyayı anlamaktır.כדי להבין את האמירה הזאת, עלינו להבין כיצד היידגר מבין את ההיסטוריה.
Bu hareket tüm dünyayı şoke edecek.דבר זה הביא לתדהמה בעולם כולו.
Bunda Beckett'ın, savaşın dünyayı ne hâle getirdiğine ilişkin deneyimlerinin izlerini bulmak mümkündür.מפתה לראות בזה השתקפות של הבנתו של בקט את מה שהמלחמה עשתה לעולם.
Dünyayı yok etmek ister.Ще унищожа света.
Hong Kong, Singapur ve Japonya da dahil olmak üzere klasik bir piyanist olarak dünyayı gezdi.Имал е турнета по света като класически пианист, включително в Хонконг, Сингапур и Япония.
Tüm engellere rağmen, Pym ve Lang dünyayı kurtaracak bir plan yapmak zorundalar.Пим и Ланг трябва да планират и осъществят обир, който ще спаси света.
Yaşadığı dünyayı korumak konusunda kararlıdır.Той е убеден, че трябва да спаси света.
Aslında amacı dünyayı daha iyi bir yer yapmaktır.Вярвам, че музиката прави светът по-добро място.
Kim Possible'in son bölümünde Kim'e yardım edip dünyayı kurtarırlar.Винаги отива с Ким да спасява света.
Şu dünyayı sefil halde terk etmek istemiyorum.Но той не смята да си отиде от света просто така.
Böylece, bütün dünyayı saptıran eski yılan, İblis ve Şeytan denilen büyük ejder aşağı atıldı.И биде свален големият змей, древният змей, наричан дявол и сатана..."
Onlar birlikte ölmüş insanları bu dünyayı terk ederken uğurlarlar.Докато групата се приготвя да тръгне, хората им махат за довиждане от всички краища на света.
Tüm bunlar kendisine "dışarı adım atma ve dünyayı farklı bir bakış açısıyla görme" konusunda yardımcı oldu.Тя му помагаше да се пренесе някъде далеч и правеше светът му по-малко сив“.
Dünyayı görebiliyorum.Лицето на света.
Ayrıca dünyayı yarattığına inanılan yedi tanrıdan biridir.Един от четирите бога, създали света.
2005 yılında "Dünyayı Değiştir" ve 2006 yılında "Oyuna Davet" adlarıyla düzenlenmiştir.През 2006 година млади хора успяха да го възстановят под името „Бъдеще сега“ .
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Алпийският тритон е вид застрашен от изчезване в цял свят.
Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.On nema potrebu za osvetom; on zapravo pokušava izliječiti svijet.
Drakula dünyayı ele geçirmek için planlar yapar.Drakken želi osvojiti svijet.
Yıllarca dünyayı dolaşarak adaletsizlik ile mücadele edebilmenin yolunu arar ve Gotham'a döner.Putujući svijetom nekoliko godina u potrazi za sredstvima borbe protiv kriminala, vraća se u Gotham.
Dünyayı dolaşır, hayranlarını aynı zamanda menajeri olan babasının yazdığı müzikle eğlendirir.Putuje svijetom i zabavlja obožavatelje pjevajući pjesme koje je napisao njen otac i menadžer.
Dünyayı görebiliyorum.Znade to svijet.
Bu hareket tüm dünyayı şoke edecek.Događaj je šokirao cijelu Europu.
Böylece, bütün dünyayı saptıran eski yılan, İblis ve Şeytan denilen büyük ejder aşağı atıldı.Zbačen je Zmaj veliki, Stara zmija - imenom Đavao, Sotona, zavodnik svega svijeta.
Dünyayı temsil eden savaşçıdır.Nastupio je za reprezentaciju svijeta.
İlk grupta, Tanrının cenneti ve dünyayı yaratması sahnelenmiştir.U prvom dijelu raspravlja o Bogu i stvaranju i upravljanju svijetom.
Toplamda gelen enerjinin %67'si dünyayı ısıtırken, %33'ü uzaya geri yansır.Od ukupne količine sunčeve svjetlosti, koja dospije do Zemlje, 30% se reflektira natrag u svemir.
Dünyayı ve tüm hayvanları kurtarmak istiyor (kurbağalar hariç).Kućni ljubimci i male životinje (manje od koze).
Dünyayı idare eder.Jebeš svijet!