dünyasında ile cümle
dünyasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
(15) "O sadece kendi dünyasında gevezelik ediyor [kahkahalar].(15) "He's just in his own world babbling on and on [laughter].
Bence inanç çatışmalarının görüldüğü bugünün dünyasında bu çok gerekli bir şey.I think this is so necessary in our world today as you see these clash of beliefs taking place.
Sürüklenenlerin dünyasından geldim, çok az insanın gördüğü bir yer.I came from a world of drifters, a place few humans have ever seen.
Kabaca bunu flört dünyasında görebilirsin.You can see it at a gross level in the world of dating.
Oyun dünyasında az çok haklı bir ünüm vardır, benim ezip geçmeye kalkma böyle!I'm fairly famous in the gaming industry within our country! Don't you try to overstep me!
Eğitimde, tıpta, hukukta, diplomaside, hükümetlerde, iş dünyasında ve günümüzdeki medyada...In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today.
Şimdi, bu, tasarım dünyasında sapkınlıktır.Now, this is heresy in the design world.
Tabii aynı şey, suç ve terör dünyasında da gerçekleşti.The same thing happened, of course, in the world of crime and terror.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.If you're in the art world, look at the example of what religions are doing with art.
Sen şu boş kafanın içinde ki fantezi dünyasında takılmaya devam et.Well, you just live in that fantasy land that you got up there in that noodle.
Bununla beraber yiyecek dünyasında tarım olarak bilinir.Although it's called agriculture in the world of food.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.What I experienced as a child in that school in Madrid is happening in the literary world today.
Ve dövüş dünyasında namın "Kral Kartal"Your kung fu is good and you're known as King Eagle in the boxer world
Dövüş dünyasında...In the boxer world... you can be headman of a clan or school
Tien Yi Tong'un... dövüş dünyasında iyi bir ismi vardı ama siz ismini lekeledinizTien Yi Tong... bears a good name in the boxer world You are all scoundrels
Gelin 195.000 milyar dolarlik... gunumuz dunyasindaki bir servet hakkinda... konusalim.Let's talk about the 195,000 billion dollars of wealth in the world today.
Ama psiko-grafikler aslında basın dünyasında büyük bir etkiye sahip değiller.But psychographics really haven't had a huge impact on the media business.
Örneğin, bitki tabanlı bir narkotik dünyasından sentetik tabanlıya geçiş olacağını tahmin ediyorum.For example, I predict that we will move away from a plant-based narcotics world to a synthetic one.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.My experience, however, in the Islamic world is very different.
4Shbab"ın dünyasında bu bir kışkırtma değil.In the world of 4Shbab, it's not about bump and grind.
Fakat bunu günümüz dünyasında yapmanın şahane bir yolu var.But there's a fantastic way to do that in the modern world.
Ve biz oyun dünyasında olduğumuz zamanAnd when we're in game worlds,
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine.
Belki oyun endüstrisinde, bağımsız oyun sektöründe ya da sanat dünyasında bir çığır açmayacaksınız.Maybe you won't change the industry, or the indie scene, or the universe or the arts.
İş dünyasında memnuniyetle karşılandı.Received very favorably by business.
Ve kendime Emma'nın bilgisayar oyunu dünyasında ne gibi deneyimler yaşayacağını soruyorum.And I've been asking myself, what is Emma going to experience in the video game world?
Onun sevimli biri olduğunu sanıyorsunuz ama o sadece iş dünyasındaki savaştan bahsediyor.You think he's a nice balding guy, but he's just declared war on the content business.
Ama içine bir girince... ...kendimizi başka birinin dünyasında buluveriyoruz.But one glance at it... ...and you're inside the mind of another person.
Ve iş dünyasında yaygın bir kapsamda geçerli gözüken bir strateji miti var şu anda.And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.
İş dünyasından küçük bir örnek:Quick example from the corporate world.
Gabrielle Chanel, sanki moda dünyasındaki ilk günüymüş gibi zaferle geri döndü.Gabrielle Chanel made a triumphant return, beginning as if from the first day.
Video, özellikle bugünün dünyasında, değişim yaratmak için çok güçlü ve ulaşılabilir bir araç.Now more than ever, video is a powerful and accessible tool to create change.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.In science, we don't care how many letters you have after your name.
Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz.In science, we want to know what your reasons are for believing something.
Kuantum dünyasında... ... dünya ile ilgili hiçbir şey... ... kesin değildir.In the quantum world The world of particles Nothing is certain
Matris dünyasından denklemlerime döneyim. -Now I can go back from this world, back to my linear equations.
Müslüman dünyasında iki tane grup var.Now there are two groups that exist within the Muslim world.
Sıradan dünyasından ayrılıyor mu o?What about departure?
Ama yine de ölümü blog dünyasında daha ılımlı karşılandı.But the response to his death in the blogosphere has been more moderate.
Çin dünyasında birçok kişi bir kahraman arıyor, bir kişi yalnızdır.In the Chinese world where there are so many calling out for hero, one person stands alone.
Kültür Dünyasında Geçen HaftaCultural Roundup
İş Dünyasında Geçen HaftaBusiness Roundup
İş Dünyasından HaberlerBusiness Roundup
Balkanlar iş ve ekonomi dünyasında 12 Ağustos'tan bu yana yaşanan gelişmelere genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 12 August.
Rıfat Latifi: Teletıp, günümüzün sağlık hizmetleri dünyasında yaşanan modern bir gelişme.Rifat Latifi: Telemedicine is a modern development in the healthcare delivery of today.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: AK, Yunan havayolu şirketlerinin birleşmesini reddetti.Also in business news: the EC rejects a Greek airline merger.
Balkanlar'da 19 Ağustos'tan bu yana iş ve ekonomi dünyasında yaşananlara genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 19 August.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Priştine ile Tiran arası uçak biletleri ucuzlayacak.Also in business news: Airfares between Pristina and Tirana will drop.
27 Mayıs'tan bu yana Balkanlar iş dünyasından haber ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments from the Balkans since 27 May.
Balkanlar iş dünyasında 10 Haziran'dan bu yana yaşanan haber ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments from the Balkans since 10 June.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Arnavutluk merkez bankası faiz oranlarını değiştirmedi.Also in business news: Albania's central bank leaves interest rates unchanged.
İş dünyasında geçen hafta: Kosova gelecek yıl IMF ve Dünya Bankası'na katılıyorBusiness roundup: Kosovo to join IMF, World Bank next year
İş dünyasında bu hafta ayrıca: Bulgaristan karayolu altyapısı için 380 milyon avroluk kredi aldı.Also in business this week: Bulgaria gets a 380m-euro loan for road infrastructure.
Ancak iş dünyasından gelen adayların farklı bir bakış açısı var.Candidates from the business sector have a different take, however.
Dedoviç, Karadağ'ın bu hareketle Müslüman dünyasından hiçbir dost kazanamayacağını savunuyor.Montenegro will not gain any friends in the Muslim world with this move, he argues.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Sırbistan EIB kredisi yardımıyla ihracatını artırmayı hedefliyor.Also in business news: Serbia aims to boost its exports with the help of an EIB loan.
Fakat örnek bir ülke olarak, Arap dünyasında da barış çıkarımız vardır.But as a model country, we have peace interest in the Arab world.
Balkanlar'da 14 Ekim'den bu yana iş ve ekonomi dünyasından olaylara genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 14 October:
İş dünyasındaki kadınlara yönelik ilk bölgesel konferans Selanik'te gerçekleştirildi. [Shutterstock]The first regional conference for women in business was held in Thessaloniki. [Shutterstock]
İş dünyasında ayrıca: Hırvatistan altı tersane için özelleştirme ihalesi başlattı.Also in business: Croatia launches a tender for privatising six shipyards.