dünyasında ile cümle
dünyasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Arap sosyalizmi, Arap dünyasında çok daha geniş sosyalist düşünce geleneğinden farklıdır.Arab socialism differs from the socialist ideas prevalent in the Arab world.
İslam dünyasında muşhur olan Tabakat (Kitâbu't-Tabaķati’l-Kebir) adlı kitabıyla bilinir.In Tal Net Utjowne Hânskriften ("Knowest Thou Halbertsma from Deventer?
Aynı zamanlarda KVM de Linux dünyasında ortaya çıkmaya başlamış ve kısa sürede projeye eklenmiştir.KVM was appearing at the same time in Linux, and was added shortly afterwards.
Oyun, Thedas'ın kurgusal dünyasındaki ülkelerden biri olan Ferelden'da geçer.The game is set in Ferelden, one of several countries in the fictional world of Thedas.
Kitap yazılışından bu yana İslâm dünyasında çok okunan kitaplar arasındadır.The events in the book follow on from those in The Temporal Void.
Geçmişten günümüze Türk Dünyasında Hristiyan Türkler."Geçmişten Günümüze Romanya'da Türk Varlığı".
Bu tarih Batı Dünyasında V-E Day (Avrupa Zafer Günü) olarak bilinir.The day is known as V-P Day (Victory in the Pacific).
Artık İslam dünyasında tek bir halife vardı.It was a unique institution in all of the Islamic World.
Onun dünyasındaki hiçbir şey benim kültürümde yok.But none of these exist in our Chinese culture.
Oyun günümüz dünyasında orta sınıf bir ailenin evinde geçer.The play takes place at Thanksgiving at an upper-middle-class family's home.
Ondokuzuncu yüzyıl sonunda yaşanan Dreyfus olayı'nın Arap dünyasında da sonuçları olmuştur.The Dreyfus affair of the late 19th century had consequences in the Arab world.
Temel görevi, Muggleları büyücü dünyasından uzak tutmaktır.The basilisks are gathering what is left of the world's magic.
Arap dünyasındaki Antisemitizm modern zamanlarda önemli derecede artmıştır.Antisemitism has increased in the Muslim world during modern times.
Halter dünyasında sevilen ve sayılan bir kişi oldu.Naked and helpless cometh man into the world.
Kitap edebiyat dünyasında önemli bir etki bıraktı.The novel has had a significant impact on European literature.
Bu nedenle, otomobil dünyasında en çok satılan sınıf kompakt sınıftır.Consequently, it is the fifth best selling automobile platform in automotive history.
Hepsi de eğlence dünyasında çalışıyordu.The family was in the amusement business.
2014 yılında futbol, o sene içerisinde futbol dünyasında gerçekleşen olayları içerir.2014 in sports will describe the year's events in world sport.
Günümüz dünyasında çok ileride bir yerdeyiz.The world is in a very negative place at the moment.
Asalar, büyücülük dünyasında hem araç hem de silah olarak kullanılır.Wands are used as both tools and weapons in the wizarding world.
Eskiçağ gizem dünyasında yer edinmiştir.She died in space under mysterious circumstances.
Aynı zamanda büyücülük dünyasında yeni bir karanlık yükselmektedir.In the very heart of the magic, darkness is growing.
İslam dünyasında sınır olmaz.There is no democracy in Islam.
Dans dünyasındaki üstünlüğü Mariinski Tiyatrosu'na geçmeye başladı.The Theatre Square is home to the world famous Mariinsky Theatre.
Bugün için, Yasmine Hamdan Arap dünyasında müzik ikonu olarak kabul edilir.To this day, Yasmine Hamdan is considered an icon of underground music across the Arab world.
İslam dünyasında tanınmış pek çok alim buradan yetişmiştir.It is considered that many Muslim Imams originate from here.
İslam dünyasındaki ilk cumhuriyetçi hükümettir.This was the first democratic Parliament in the Eastern Muslim world.
Doğu kültürünün batı dünyasında tanınması için çaba gösterdi.He wanted to educate the Western world on respecting Indian cultures.
Ortaçağ İslâm dünyasındaki medreselerde, eğitim iki kısma ayrılırdı.Over the years of isolation, two schools of thought divided the clans.
İş dünyasında olası ve bünyesel risk mevcuttur.In the workplace, incidental and inherent risks exist.
Dijital görüntüleme dünyasında, artık ham filmlerin bir kullanım alanı yoktur.Starting with Worldbreaker, Hero cards no longer have professions.
Anglo dünyasında "Başparmak piyanosu" olarak da bilinmektedir.In English, it also called a Press Club.
İnternet dünyasında güvenli araçlarla SFTP transferi yapmak zor bir iştir.It is difficult to control SFTP transfers on security devices at the network perimeter.
Günümüz dünyasında iflasa ilişkin değişik prosedürlerimiz var artık.And so now what we do is something called bankruptcy.
Onların dünyasında imaj her şeydi.They lived in a world where image had become everything
İş dünyasındaki liderlerde görüyorum.I see it in our business leaders.
Sanat dünyasında etkisi midir?Because of the impact in the art world?
Bu ekran görüntüsü Entropia Universe adlı sanal oyun dünyasından.This is a screenshot from the virtual game world, Entropia Universe.
Böyle insanları keşfettim. Onlara V-Day dünyasında "Vajina Savaşçıları" diyoruz.I've discovered these people, who, in V-Day world, we call Vagina Warriors.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.So in the world of product design, the beautiful baby's like the concept car.
Bati dunyasinda, her seye yeterince sahibiz.In the Western world, we have enough.
Şimdi, çelişkiler dünyasında yaşıyoruz.Nowadays we live in a world that is paradoxical.
Bilgisayar yazılımları dünyasında birimin ne olduğunu tanımlamanın bir yolu yoktu.In the world of computer software there was no way of defining what the unit was.
Niye buradasınız, paşam? Dövüş dünyasında,Why are you here, sir?
Böylece dövüş dünyasında,So in the boxer's world,
Ama kimyanın sınıflandırma dünyasında, alüminyum daha metal olarak gözüküyor. -But in chemistry classification world, aluminum is more of a metal.
Başlangıç olarak şunu söylemeliyim ki batı dünyasında bizler çok fazla et tüketiyoruz.Now to start with, I should say that we are eating way too much meat in the Western world.
Bilim ve buluş dünyası dışında... Sanat dünyasında da meydana geliyor....Science and invention is riddled with it but it can also happen in the arts
Tasarım, yani nesneler dünyasında yeni düzenlemeler yapabilmek.Design, the art of organizing the world of things.
Bilim dünyasından arkadaşlarımı ve sürdürülebilirlik pratisyenlerini hapishanelere götürdüm.I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.For decades, we have lived under authoritarian regimes -- in the Arab world, in the Middle East.
Ve şu an bu Arap dünyasında gerçekleşiyor.And this is the moment that is happening right now in the Arab world.
Tablonun sağ tarafında ise sanat dünyasından isimler var.Courbet's patron, Alfred Bruyas in the back,
Yani video dünyasında, yaşantımız içinde doğal bir davranışı keşfetmiş olduk.So, in the video world, we've been able to invent, in our lifetimes, natural behavior.
Bu durum bazen insan duygusunun dünyasında heyecanlı ve şehvetli bir hal alabiliyor.So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions.
Bunca yıllık deneyimlerimden öğrendiğim şu ki, insan faktörü, iş dünyasındaki en temel esas.Doing business and all, I've learned that people are the most important factor.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.In the Arab world -- and it's not really by the film, it's by the characters --
Kadınlar iş dünyasında kendileri için pazarlık etmiyorlar.Women do not negotiate for themselves in the workforce.
Hiçbir zaman atomların dünyasında hareket edecek şekilde evrilmedik.We never evolved to navigate in the world of atoms.
Pazarlama dünyasındaki kimse bunu bilmez.[It all looks so great.