dünyaları ile cümle
dünyaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Her şey bütün olası dünyaların en iyisinin içindeki en iyiler içindir.Everything is for the best in the best of all possible worlds.
Bu bütün olası dünyaların en iyisi ise diğerleri nasıldır?If this is the best of all possible worlds, what are the others like?
Biz ayrı dünyalarız.We're worlds apart.
"Dünyalarını Kaybetmişlere Yazan Sevim Burak"."Dünyalarını Kaybetmişlere Yazan Sevim Burak".
Yaşadığımız dünya, mümkün dünyaların en iyisidir.The More Beautiful World Our Hearts Know Is Possible.
Buna göre Tanrı mümkün dünyaların en iyisini yaratmıştır.So in creating this world God made some evil to make the best of all possible worlds.
Dünyaları nasıl değişir?How does their world change?
Onlar dünyalarını kontrol edebilmeyi biliyorlar.They know they can control their world.
Ve şimdi tüm dünyalarının başlarına yıkıldığını görüyorlar.They're finding that their world is really collapsing.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.And this is what I tell my students: step outside of your tiny, little world.
Kendi dünyalarında oyunlar oynarlar.You know just in their imagination, they play
[yatağını arayan nehrin düşlerini düşlemeliyiz,] [dünyalarını düşleyen güneşin.][we must dream the dreams of a river seeking its course,] [of the sun dreaming its worlds.]
Işığın tüm tayflarını görebiliyoruz, önceleri görünmez olan dünyaları aydınlatıyoruz.We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.For my virtual worlds are perfect.
Dünyalarını geri istiyorlar.They really want their world back.
Bana yeni dünyaların kapılarını açtılar.They opened up new worlds for me.
Ekonomik ve politik dünyalarımız gibi, öyküler de, nkali prensibi üzerine kurulu.Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali:
H.G. Wells'in "Dünyaların Savaşı" kitabını ve filmini bilirsiniz.So, you know H.G. Wells' "War of the Worlds," novel and movie.
And olsun ki, onların durumunu bilerek dünyaların üzerinde seçkin kıldık.And We exalted them over the other people knowingly,
Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."He has chosen you over all the women of the world.
Allah seni seçip temizledi. Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Aynı zamanda, Türkiye'nin üyeliği Hıristiyan ve Müslüman dünyaları arasında köprü de kuracak.At the same time, Turkish membership would build a bridge between the Christian and Muslim worlds.
H. G. Wells' in "Dünyaların savaşı" romanında bu etkiyi çağrıştıran bir pasaj bulunmaktadır.An evocative passage appears in H. G. Wells' novel The War of the Worlds.
Galactus - Dünyaların Yutucusu.Galactus - Devourer of Worlds.
Deniz Üzerindeki İmparator: Aslan'ın tüm dünyaları yöneten babası.The Emperor-Over-the-Sea: Aslan's father, who rules over all worlds.
Tersine, Yunanlıların ütopik dünyalarında genellikle fahişelere yer yoktu.Conversely, in the utopian worlds of the Greeks, there was often no place for prostitutes.
Tuz yaşayanların dünyaları ile ölüler arasındaki bağlantı olarak kullanılır.Salt is used as the connection between the worlds of the living and the dead.
Dünyaların BirleşmesiCrossing over of worlds
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."Ilm) hat, hat weder Wert im Diesseits noch im Jenseits.
Buna göre Tanrı mümkün dünyaların en iyisini yaratmıştır.Ein Teilaspekt davon ist: Gott hat unter allen möglichen Welten die beste geschaffen.
Böylece bu kutsal ağaç, dünyanın her üç katını -gök, yer ve yeraltı dünyalarını- birbirine bağlamaktadır.Somit verbindet er die drei Ebenen Himmel, Erde und Unterwelt.
Yaşadığımız dünya, mümkün dünyaların en iyisidir.Letztlich sei die aktuale Welt die „bestmögliche aller Welten“.
Büyük kütlelerinden dolayı dev Dünyaların fiziksel nitelikleri Dünya'dan farklıdır.Infolge ihrer höheren Masse besitzen Supererden von der Erde abweichende physikalische Eigenschaften.
Buna göre Tanrı mümkün dünyaların en iyisini yaratmıştır.Ainsi, en créant ce monde Dieu a créé quelque mal en vue de faire le meilleur de tous les mondes possibles.
Dee, bilim ve sihir dünyalarını ayırt etmek için çalışıyordu.Dee incursionó en los mundos de la ciencia y de la magia tal y como estaban siendo distinguidos.
Buna göre Tanrı mümkün dünyaların en iyisini yaratmıştır.Respaldó la idea de que Dios eligió el mejor de todos los mundos posibles.
Yaşadığımız dünya, mümkün dünyaların en iyisidir.«El mejor de todos los mundos posibles».
Bu tarz, insanların iç dünyalarının analizine dayalı bir kurgu ortaya koymaktaydı.Proporcionó un nuevo rostro al estudio del comportamiento humano.
Taylor'la ben ayrı dünyaların insanlarıyız.Le fa notare che lei e Jin-a appartengono a mondi diversi.
Yaşadığımız dünya, mümkün dünyaların en iyisidir.Il migliore dei mondi impossibili.
Buna göre Tanrı mümkün dünyaların en iyisini yaratmıştır.Таким образом он подражает Богу настолько, насколько он может.
Lavoisier ve diğer fizikçiler canlı ve cansız dünyaları fizik ve kimya ile birleştirmeye başlamıştır.Лавуазье и другие химики и физики начали сближение представлений о живой и неживой природе.
Taylor'la ben ayrı dünyaların insanlarıyız.أنا وتايلور أشخاص من عالم آخر.
Toplum, dünyaları için senden korktu; sense dininden dolayı onlardan korktun.إن القوم خافوك على دنياهم، وخفتهم على دينك.
Örneğin, Şahmerdan'daki öykülerde yazar, sevdiği insanların dünyalarını tanımak için sürekli gezer.وأفضل مثال على ذلك أن الكاتب كان يتجول باستمرار من أجل التعرف على عالم الذين يحبهم في قصصه التي في قصة الحفار.
Lavoisier ve diğer fizikçiler canlı ve cansız dünyaları fizik ve kimya ile birleştirmeye başlamıştır.بدأ أنطوان لافوازييه وغيره من علماء الفيزياء بربط العالمين الحي والجامد من خلال الفيزياء والكيمياء.
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."وحضارة الإسلام لم تقم على الزهد في الدنيا والانقطاع للآخرة بل مزجت الدنيا بالآخرة فآتت أكلها طيبا.
Dee, bilim ve sihir dünyalarını ayırt etmek için çalışıyordu.Dee perscrutou os mundos da ciência e da magia.
Taylor'la ben ayrı dünyaların insanlarıyız.Kirk e Spock são opostos de mundos diferentes.
"Dünyalarını Kaybetmişlere Yazan Sevim Burak"."Civilizações que o mundo esqueceu".
Bu dünyaların her birinde karakterin geçmişini açığa çıkarmaya yardım eden bir ipucu bulunur.Pistas encontradas em cada uma das Eras ajudam a revelar as histórias dos personagens.
Yaşadığımız dünya, mümkün dünyaların en iyisidir.Portanto, o universo que Deus escolheu existir é o melhor de todos os mundos possíveis.
Taylor'la ben ayrı dünyaların insanlarıyız.Zij en Jimmy zijn eigenlijk de enige mensen in Ellendestad.
Yaşadığımız dünya, mümkün dünyaların en iyisidir.Najlepszym z możliwych światów jest ten, w którym się znajdujemy.
Eğer nebiz içerse sana dünyaları vereceğiz deseler gereğine inanmadığım için içmem."Пива-бо пити, казав ти, не стану, якщо не наллють нам обом».
Taylor'la ben ayrı dünyaların insanlarıyız.Із Карлом вони були дуже різними людьми.
Dee, bilim ve sihir dünyalarını ayırt etmek için çalışıyordu.Dee s-a aventurat în lumea științei și magiei ca și cum acestea nu ar fi fost deosebite.
Dee, bilim ve sihir dünyalarını ayırt etmek için çalışıyordu.Dee egyaránt kutatta a mágia és a tudomány világát, de meg tudta különböztetni a kettőt.
Bazı oyuncular kendi yarattıkları dünyaları ve kural sistemlerini oynamayı tercih eder.Vannak játékosok azonban, akik inkább preferálják a saját maguk által kitalált világot.
Yıllar önce kendi dünyalarından kaçmak zorunda kalan masal kahramanlarını kendilerini dünyada bulurlar.Pian he joutuvatkin hirviöiden omaan maailmaan, josta heidän täytyy paeta.