O, dünyadan habersizdir.He is ignorant of the world.
Dünyadan birçok hayvan türü yok oldu.Many kinds of animals have vanished from the earth.
Öğretmen bana ayın dünyadan nasıl farklı olduğunu sordu.The teacher asked me how the moon differs from the earth.
Ayın dünyadan uzaklığını hesaplayabilir misin?Can you compute the distance of the moon from the earth?
O tamamen dünyadan habersizdir.He is entirely ignorant of the world.
O, başka bir dünyadan.He is from another world.
Dünyadan nefret ediyorum çünkü dünya benden nefret ediyor.I hate the world because the world hates me.
Dün tüm dünyadan gelen bazı turistlerle röportaj yaptık.Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.
Dünyadan çıplak gözle kaç tane yıldız görülür?How many stars are visible with the naked eye from earth?
Lincoln'ün biyografisi tüm dünyadan çocuklar tarafından okunur.Lincoln's biography is read by children all around the world.
Tüm dünyadan pul topluyoruz.We collect stamps from all around the world.
Ben bu dünyadan değilim.I'm not from this world.
Dünyadan aya olan uzaklık ne kadardır?What is the distance from the Earth to the moon?
Siz aşağıdansınız; Ben yukarıdanım. Siz bu dünyadansınız; Ben bu dünyadan değilim.You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
Biz başka bir dünyadan gelen yaratıklarla mücadele ediyoruz.We are battling creatures from another world.
Biz başka bir dünyadan bir şeyle mücadele ediyoruz.We fight something from another world.
Tom'un tüm dünyadan arkadaşları var.Tom has friends all over the world.
Amerika'nın görevi komünizmi dünyadan kaldırmaktır.America's task was to eliminate communism from the world.
En yakın yıldız, dünyadan dört buçuk ışık yılı uzakta.The nearest star is about four and half light-years away from the earth.
Mars'taki hayvanat bahçelerinde dünyadan hayvanlar var.In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
Biz güneşin dünyadan daha büyük olduğunu biliyoruz.We know that the Sun is bigger than the Earth.
Gerçek dünya genellikle kurgusal dünyadan daha tuhaftır.The factual world is often weirder than the fictional world.
Amerikan misyonu dünyadan komünizmi kaldırmaktır.The American mission is to eliminate communism from the world.
Güneş dünyadan çok daha büyüktür.The sun is much bigger than the earth.
Biri acı çektiğini dünyadan saklamalı.One must hide one's suffering from the world.
Fadıl'ın görevi onu dış dünyadan uzak tuttu.Fadil's job kept him removed from the outside world.
Bütün dünyadan arkadaşlarım var.I have friends all over the world.
Fadıl, zarif Leyla'yı acımasız bir dünyadan kurtarmak istedi.Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world.
Dünyadan ayrılma acı çekmeyi gerçekten engelliyor mu?Does detachment from the world really prevent suffering?
Milyoner dış dünyadan tamamen tecrit edildi.The millionaire lived in complete isolation from the outside world.
Güneşin dünyadan daha büyük olduğunu biliyoruz.We know that the sun is bigger than the earth.
Tom, Mary'yi dünyadan daha çok sever.Tom loves Mary more than the world.
Bu dünyadan nefret ediyorum.I hate this world.
İnsanlar aktif ve seçici olarak sosyal dünyadan gelen bilgiyi işlerler.People actively and selectively process information from the social world.
120'den fazla sayıda tüm dünyadan kültürel ve politik organizasyonlar bu etkinliğe katılmışlardır.More than 120 cultural and political organizations from around the world attended.
Eğer bir şey dünyadan derine inmek istiyorsa bırakın denesin.If a thing wants to go deeper down than the earth, let it try.
Bazı karakterler tamamen kurgusal ve bazıları ise kısmen gerçek-dünyadan tarihi figürlerdir.Some of them are completely fictional and some are partially based on real-world historical figures.
2051: Dünyadan gönderilen Cosmic Call 1 radyo mesajı Gliese 777 yıldızına ulaşacak.2051: Cosmic Call 1 will reach its destination, the star Gliese 777.
Bu yüzden bizim kişisel kimliklerimizin çoğu, sosyal dünyadan karşılaştırmalı olarak belirlenmiştir.Most of our personal identities are therefore sealed in comparative terms from the social world.
Doktor'a kendisini bu dünyadan uzaklara götürmesi için yalvarır, ama Doktor kabul etmez.She begs the Doctor to take her away from this world, but he refuses.
"Dünyadan taziye mesajı yağıyor"."Soma için dünyadan taziye mesajı yağıyor".
1989 yılında gücün dünyadan uzaya lazer formunda gönderilebileceği olabileceği öne sürüldü.In 1989 it was suggested that power could also be usefully beamed by laser from Earth to space.
Törende sunucu Selena Gomez, MTV'nin tüm dünyadan 154 milyon oy aldığını açıkladı.During the show Selena Gomez said that MTV received 154 million votes from people around the globe.
Bu kuzgunlar ona dünyadan haberler getirir.This case is making international news from all over the world.
Bir kilometre uzunluğundaki bir kozmik sicim dünyadan daha ağır bir kütleye sahip olabilir.A cosmic string about a kilometer in length may be more massive than the Earth.
Ve karakterinde dünyadanda yabacılaşma sorunları vardır.And of course, it will have universal-type themes in it.
"Dünyadan Türkiye'ye büyük destek"."İsrail'den Türkiye'ye destek".
2029: 2008'de dünyadan gönderilen radyo sinyali şeklindeki mesaj Gliese 581 yıldızına ulaşacak.2029: The Message From Earth will reach the Gliese 581 planetary system.
Kongreye tüm dünyadan yaklaşık 200 delege katılmıştır.More than 200 delegates from around the world attended the summit.
Yarış tüm dünyadan bisikletçilerin ilgisini çekmektedir.The race attracts riders from all over the world.
Bu rüyasını öldürülmüş olan arkadaşının öteki dünyadan gönderdiği bir mesaj olarak tefsir eder.It calls itself THE FRIEND who has come to them from ANOTHER WORLD.
Günün birinde bütün insanlar dünyadan yok olur.Later, all Poles will disappear from this world.
Ve onların bu dünyadan olmadıklarını anlayacaklar.""Writing that is out of this world".
İsimsiz olmaları bu dünyadan onları tamamen uzak kılar.Are we gonna scrap the name completely?
Keşişler manastırda yaşarlar, burada meditasyon yaparak dünyadan uzak bir yaşam sürerler.The monks came there because it is a great place for meditating and away from the city.
Öte dünyadan görüntü verebilme.No Description of the World.
Onlar, yok olan bir dünyadan geriye kalan son canlılardır.They are the only living creatures left on Earth.
Dünyadan 7,500 ışık yılı uzaklıktadır.It is at a distance of 67,500 light years away from earth.
Şeyh Efendi bu dünyadan göç ettikten sonra. Bütün dünya bilsin amerikanın yarısı yanıyor.That, the whole world should know, half of this United States is burning, is in drought.
Jeopolitik dünyanın, sanal dünyadan öğreneceği o kadar çok şey var ki.The geopolitical world has got a lot to learn from the digital world.