Dünyanın en ölümcül kuşu hangisidir?What's the world's deadliest bird?
Karma bu dünyada vardır.Karma does exist in this world.
Dünya çapında 5 milyondan fazla Bahai'nin yaşadığı tahmin edilmektedir.More than 5 million Baha'is are estimated to live around the world.
Robert, İngilizce konuşulan dünyadaki erkek çocuklarına yaygın olarak verilen bir isimdir.Robert is a name commonly given to boys in the English-speaking world.
Karl dünyaya geri döndü.Karl returned to Earth.
Karl, Dünya'yı nükleer bir savaştan kurtardı.Karl saved Earth from a nuclear war.
Karl dünyayı kurtardı.Karl saved the Earth.
Karl dünyayı nükleer imhadan kurtardı.Karl saved the world from nuclear annihilation.
Karl, Rima'ya dünyayı değiştirecek bir şey gösterdi.Karl showed Rima something that would change the world.
Lukas sanal dünyaya transfer edildi.Lukas was transferred to the virtual world.
Lukas, dünya'da öldü.Lukas died on Earth.
Ben size dünyanın verdiği gibi vermiyorum.I do not give to you as the world gives.
Dünyanın kalanının nasıl olduğunu öğrenin.Learn what the rest of the world is like.
Biz yeni bir dünyayı burada, kalbimizde taşıyoruz.We carry a new world here, in our hearts.
"İyi" bir tanrı, sadece "iyi" dünyalar yaratabilir.A "good" God can create only "good" worlds.
Harabelerden dört dünya yaratıldı.Four worlds were created out of the ruin.
"Tekrar dünyaya gelsem yine sanatçı olurum yine Memduh'a aşık olurum"."Tekrar dünyaya gelsem yine sanatçı olurum yine Memduh'a aşık olurum".
Yetişkinlerin dünyasına hoş geldin, Carl."Welcome to adulthood, Carl."
Cezaları Dünya'da yaşamaktı.Their punishment is to live on earth.
Ayrıca dünyayı yarattığına inanılan yedi tanrıdan biridir.One of the seven deities who created the world.
19 Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz.19 Before long, the world will not see me anymore, but you will see me.
Aslında dış dünyaya açılan tek şeyin bu resim olmasını istedik.In fact, we wanted the only opening on the exterior world to be this picture.
Dünya çapında 4,5 milyar insan "güvenli şekilde yönetilen temizlik" olmaksızın yaşamaktadır.Worldwide, 4.5 billion people live without "safely managed sanitation".
"İzmirli Edis Müzik Dünyasına Hızlı Girdi"."İzmirli Edis Müzik Dünyasına Hızlı Girdi".
Bu dünyanın yalnızca sevilebilecek ve saygı duyulabilecek en olağanüstü ırkı.This is the most extraordinary race of the world that can only be loved and respected.
'"Sihirli kadın"' artık dünyanın en iyisi."'Sihirli kadın' artık dünyanın en iyisi".
2061: Odyssey Üç'te ise, Europa tropikal bir okyanus dünyası haline gelmiştir.In 2061: Odyssey Three, Europa has become a tropical ocean world.
Jane gerçek bir iç dünyaya sahip, kalbi kırılmış.”Jane has a real interior world, she has her heart broken."
Dünyanın en yüksek yapıları ^ "Agreement signed to construct Abu Dhabi Plaza in Astana."Agreement signed to construct Abu Dhabi Plaza in Astana.
Bu gezegenler Dünya gibi değildir.These planets are not like Earth.
"Finans dünyasında izdiham"."Finans dünyasında izdiham".
Ben burada dünyanın en güzel güllerini yetiştirmek istiyor muyum?"Do I want to grow the world's most beautiful roses in this garden?"
Bütün dünya bizim Kursk'u alıp almamızı önemsemiyor.The entire world doesn't care if we capture Kursk or not.
"Birkaç gün içinde bütün dünyanın Hitler'in cesedini bulduğumuzu bileceğinden emindim" dedi."I was sure that in a few days, the whole world will know that we had found Hitler's corpse".
Bizim dostluğumuz uçuk bir dünyada çok sağlamdı."Our friendship was something solid in a very volatile world."
Yine de hareket başarılı oldu ve bugün Rastafari inancı tüm dünyaya yayıldı.This movement prospered, and today the Rastafari faith exists worldwide.
"DİZİ DÜNYASININ YILDIZI 'Fİ'"."DİZİ DÜNYASININ YILDIZI 'Fİ'".
O da 'Hayır, o dünyayı kafanda istemiyorum.He said: 'No, I don't want that world in your head.
Hani, dünyadaki en garip otelde yaşamaya mahkûm edilmiş gibi".You know, being condemned to live in the weirdest hotel in the world."
Ancak genel olarak dünyada 8. sırada bitirmek kötü değil." demiştir.But overall, finishing eighth in the world is not bad."
Sadece Brunei ve Doğu Timor, Dünya Mirası alanlarına sahip değildir.Only Brunei and East Timor lack World Heritage Sites.
Ancak Dünya meseleleri etki etmeye başlamıştır.But world affairs begin to impact.
Psikolojik dünya bizim “ iç dünyamızı” açıklar.The psychological world describes our "inner world".
Kazakistan orta vadede dünya çapında bir petrol ihracatçısı olma potansiyeline sahiptir.Kazakhstan has the potential to be a world-class oil exporter in the medium term.
Bugün, BSH dünya genelinde yaklaşık 40 fabrika işletmektedir.Today, BSH operates some 40 factories worldwide.
Birinci Dünya Savaşı sırasında tüm Hristiyan önderleri barış ve adalete çağırdı.During the First World War, he called on all Christian leaders to work for peace and justice.
1993 yılında Tel Aviv, bir dünya kenti olarak sınıflandırıldı.In 1993, Tel Aviv was categorized as a world city.
Labirent diğer dünyalara Beşinci Kapı ile bağlanır: Nexus.The Labyrinth is connected to the other worlds through the Fifth Gate: the Nexus.
Işığın Ruhu Güneş'e gitti ve oradan gündüzler boyunca Dünya'yı korur oldu.The Spirit of the Light went to the Sun and from there protected the Earth during the day.
Bütün dünya bize karşı komplo kuruyorsa biz çok özel olmalıyız.If the world is conspiring against us, we must be really special.
2008 yılında yapılan bir çalışma, dünya çapında 405 ölü bölgeyi gösterdi.A 2008 study counted 405 dead zones worldwide.
Posta, 281 milyon kullanıcısıyla dünyanın en büyük üçüncü web tabanlı e-posta hizmeti haline geldi.Mail had 281 million users, making it the third largest web-based email service in the world.
Bir rivayete göre dünya büyük bir kötülüğe sürüklenmektedir.A great evil has been loosed upon the world."
Karar, dünyanın sağlık krizini sona erdirmek için kolektif eylem çağrısında bulunuyor.The resolution calls for collective action to end the world's sanitation crisis.
Dünya'dan bakıldığında, kendi yörüngesi etrafında 116 günde hareket ettiği görünür.Seen from Earth, it appears to move around its orbit in about 116 days.
U-235, dünyanın birincil nükleer yakıtıdır ve genellikle hafif su reaktörlerinde kullanılır.U-235 is the world's primary nuclear fuel and is usually used in light water reactors.
Yarışma Congresgebouw'da (şu anda Dünya Forumu olarak da bilinir) gerçekleşti.The contest took place at the Congresgebouw (presently known as the World Forum).
Maccabi Dünya'da İsrail'in ulusal spor temsilcisi olarak kabul edilmektedir.Maccabi is considered Israel's national sporting representative in the world.
Dünya çapında yaklaşık 80 milyon kişide aktif enfeksiyon bulunmaktadır.Globally, about 80 million people have an active infection.
Toplamda Adcash, dünya çağında 249 ülke ve bölgede faaliyette bulunur.In total, Adcash operates in 249 countries and territories worldwide.