Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.I am a Muslim, so the trinkets of this world don't mean a thing.
Sizin yanınızda bulunan (dünya malı) tükenir. Allah'ın yanında bulunan ise kalıcıdır.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Bu, onların (dünya malı olarak) topladıklarından daha hayırlıdır.It is better than all that you amass."
Sizin yanınızdaki (dünya malı) tükenir, Allah katındakiler ise bakidir.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Sizin yanınızdaki dünya malı tükenir, Allah'ın katındakiler ise tükenmez.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Sizin yanınızda bulunan (dünya malı) tükenir.That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.
Ancak; dünya malına düşkünlüğü ile ünlü idi.Своё имущество он пожертвовал на благотворительные цели.
Ancak; dünya malına düşkünlüğü ile ünlü idi.地方の有力者の献金（寸志）があった。
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.Jestem muzułmaninem, więc błahostek nie cenię.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.Je suis musulman, les bibelots de ce monde ne veulent pas rien dire.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.저는 무슬림이고, 따라서 이 세상에 있는 싸구려 장신구들은 아무런 의미가 없다고 생각하기 때문이죠.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.Som moslim, - žiadna taká čačka ma vôbec neberie.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.Sono musulmano, quindi la bigiotteria di questo mondo non significa niente per me.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.Soy musulmán, así que las baratijas de este mundo no significan nada para mí.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.Sunt musulman, deci fleacurile lumii nu-nseamnă nimic.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.Είμαι Μουσουλμάνος, άρα τα μπιχλιμπίδια του κόσμου δεν σημαίνουν τίποτα για μένα.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.Аз съм мюсюлманин, дрънкулките на този свят не означават нищо.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.אני מוסלמי, אז השטויות של העולם הזה לא חשובות בעיני.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.أنا مسلم، وبالتالي فحلي هذا العالم لا تعني شيئا.