Dil, bir insanın dünya görüşünü önemli ölçüde belirler.Language determines a person's world view to a considerable extent.
Onun tüm hayatı ve dünya görüşü nefrete dayanıyor.His entire life and worldview is based on hatred.
Bu yapı, nasıl bir dünya görüşü içerir ve bu görüşü katılımcılara nasıl açıklayabilir?How is that structure able to contain a worldview and to reveal that view to the participants?
Merkez-sol dünya görüşüne sahip olan David Horovitz, 1 Ekim 2004 tarihinde editör oldu.David Horovitz, who holds a center-left worldview, took over as editor-in-chief on 1 October 2004.
Napoli eğitiminde Nasyonal Sosyalist dünya görüşü en büyük plan olarak kabul edildi.The National Socialist world view was considered paramount in Napola education.
Bunlar ise, sayısız bireysel dünya görüşünden çok daha azdırlar.They are therefore much less concerned with security matters of an international level.
Arkhilokhos'un dünya görüşü de Yunanlardan pek farklı değildir.The Coptic texts are not completely identical with the Greek.
Nazilerin yükselişine tanık olduktan sonra pesimist bir dünya görüşü vardı.Disaffected by his experience of the Third Reich, he had an extremely pessimistic world view.
Buna aynı zamanda dünya görüşü de denilir.This mount is also referred to as the World’s View.
(İNGİLİZCE) Daha Fazla Dünya Görüşü Keşfetmek: Suskunluk Sarmalı için Yeni Yönler.Beyond Survival: New Directions for the Disarmament Movement.
Bu yönde Stoacılar panteist bir dünya görüşü oluşturmuşlardır.All of this serves to create a panoramic view.
Farklı bakış açıları olan ve çok farklı dünya görüşüne sahip insanlar.They are human beings with different views and different visions for the world.
Bütün gerçeklik efsanevi dünya görüşüne dayalıdır.The ground reality is based on a cyclical world view.
Kendinize verdiğiniz dünya görüşüne bir bakın.Look at the worldview you've given yourself.
Yoksul bir hayal gücü, miyop bir dünya görüşü - ve ilk okuduğumda düşündüğüm buydu.Impoverished imagination, a myopic view of the world -- and that's the way I read it at first.
Tam aksine, karışık bir doğaüstü dünya görüşü.On the contrary, it's a complex metaphysical worldview. It's interesting.
"Türler" kelimesini kullandığında, dünya görüşünü ortaya koyuyordu.When he said the word "species," he was revealing his worldview. And he was saying,
Bir ördek değilsiniz. Ve sorumlusunuz -- bu benim dünya görüşüm.And you are responsible -- that's my worldview.
Ve dolayısıyla, dünyanızın ne olduğunu, dünya görüşünüzün ne olduğunu anlamaya ihtiyacınız vardır.And so, you need to understand what your worldview is.
Bilirsiniz, dünya görüşünüzün testi iyi zamanlarda nasıl hareket ettiğiniz değildir.You know, the test of your worldview is not how you act in the good times.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.The test of your worldview is how you act at the funeral.
DÖNÜM NOKTASI yeni bir dünya görüşünün doğum sancılarıCROSSROADS labor pains of a new worldview
Dünya görüşüWorldview
Ailesi, arkadaşları ve dünya görüşü ile olan ilişkileri sonsuza dek değişir.Relationships with her family, friends and view on the world are forever altered.
Jinny, dünya görüşü fiziksel, bedensel güzelliğiyle örtüşen bir sosyetiktir.Jinny is a socialite whose world view corresponds to her physical, corporeal beauty.
Yaşam tarzı tipik olarak bireyin tutumu, değerleri veya dünya görüşünü yansıtır.A lifestyle typically reflects an individual's attitudes, way of life, values, or world view.
Hristiyan ama sosyalist dünya görüşüne sahip olan bir aileden geliyordu.Fischer entstammte einer Familie, die der Sozialdemokratie verbunden war.
Ancak bunun nedeni materialist bir dünya görüşüne sahip oluşumuzdur.Elle repose sur une conception matérialiste du monde.
Buna aynı zamanda dünya görüşü de denilir.On l'appelle aussi le regard périphérique.
Orta Asya'nın göçebeleri (köçerileri) yerleşik düzenli halklardan çok farklı bir dünya görüşüne sahiptirler.Les Yaquis ont une perception du monde très différente des tribus avoisinantes.
Ancak bunun nedeni materialist bir dünya görüşüne sahip oluşumuzdur.Questo diede le basi per una visione materialista dell'esistenza.
Buna aynı zamanda dünya görüşü de denilir.أنظر أيضاً رأي العالم.
Ancak bunun nedeni materialist bir dünya görüşüne sahip oluşumuzdur.Het is via haar dat een materiële wereld kan worden voortgebracht.
Annemin korkunç derecede idealistik bir dünya görüşü vardı.Hij had een overwegend pessimistische kijk op de wereld.
Küreselleşme ve neoliberal dünya görüşünün bir eleştirisi yapılır.Znany jest z antyglobalistycznych i wrogich neoliberalizmowi poglądów.
Daha sonra gittiği Fransa'da sosyalist dünya görüşünü benimsedi.Podczas pobytu w Afryce przyjął poglądy socjalistyczne.
Ancak bunun nedeni materialist bir dünya görüşüne sahip oluşumuzdur.Poza tym, czy mamy jakikolwiek inny powód, aby wierzyć w istnienie obiektów materialnych?
Dünya görüşüŚwiatopogląd i poglądy polityczne
Sosyal yurtseverlik, yurtseverliği sosyalizm ile birleştiren dünya görüşü.Poslední složkou je internalizace, tedy zvnitřnění sociálního světa.
Arkhilokhos'un dünya görüşü de Yunanlardan pek farklı değildir.Ambrosiánský chorál je odlišný od gregoriánského.
Bu yapı, nasıl bir dünya görüşü içerir ve bu görüşü katılımcılara nasıl açıklayabilir?Kuinka meillä on pääsy tähän maailmaan, ja teemme löytöjä näitä entiteettejä koskevista totuuksista?
Liberalizm, bireysel özgürlük üzerine kurulan bir siyasi felsefe veya dünya görüşüdür.Individualisme er en etisk, politisk og social filosofi som omhandler individuel frihed.
Buna aynı zamanda dünya görüşü de denilir.Stedet heter da også Utsikten.
Liberalizm, bireysel özgürlük üzerine kurulan bir siyasi felsefe veya dünya görüşüdür.Individualisme er en etisk, politisk og sosial filosofi som vektlegger individuell frihet.
(İNGİLİZCE) Daha Fazla Dünya Görüşü Keşfetmek: Suskunluk Sarmalı için Yeni Yönler.c) 即時的な決断が必要 - システムのさらなる崩壊を食い止めるための決断を急ぐ必要がある。
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.Antarctica was op deze planeet het laatste lege stukje -- de blinde vlek in onze groeiende kijk op de wereld.
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.Antarktida byla poslední neobývané místo planety, mrtvý bod našeho rostoucího zorného pole ve světě.
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.Antarktis on tämän planeetan viimeinen autio alue-- sokea piste laajentuvassa maailmankuvassamme.
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.Antarktyka była dla tej planety ostatnią pustą kwaterą... ślepą plamką poszerzającego się obrazu świata.
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.남극은 지구상 마지막 남은 광대한 사막이었습니다. 세계를 향한
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.Антарктида была последним пустым участком на Земле, белым пятном в нашем расширяющемся образе мира.
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.אנטארקטיקה היתה החלק הריק האחרון בכוכב -- הנקודה המתה
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.ان القطب الجنوبي كان فيما مضى الربع الذي لا يُرى على الاطلاق
Antarktika bu gezegenin son boş kalmış bölgesi -- genişleyen dünya görüşümüzün kör noktası.我々にとって 最後の空白地帯でした 盲点といっても良いでしょう
Aynı değiller. Farklı bakış açıları olan ve çok farklı dünya görüşüne sahip insanlar.그렇지 않습니다. 그들은 서로 다른 시각을 가지고 있고
Aynı değiller. Farklı bakış açıları olan ve çok farklı dünya görüşüne sahip insanlar.הם לא. הם בני אדם עם נקודות מבט שונות
Aynı değiller. Farklı bakış açıları olan ve çok farklı dünya görüşüne sahip insanlar.انهم ليسو متشابهين. انهم بشر بأفكار مختلفة
Aynı değiller. Farklı bakış açıları olan ve çok farklı dünya görüşüne sahip insanlar.異なる展望を持っています
Bilirsiniz, dünya görüşünüzün testi iyi zamanlarda nasıl hareket ettiğiniz değildir.Ez a világnézetünk tesztje, nem az, hogy hogyan cselekszünk a jó időkben.
Bilirsiniz, dünya görüşünüzün testi iyi zamanlarda nasıl hareket ettiğiniz değildir.Je wereldbeeld wordt niet getest door je handelingen in goede tijden.